EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
បកប្រែ "education media" ទៅជា ជនជាតិចិន
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "education media" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ជនជាតិចិន
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ជនជាតិចិន នៃ education media
ភាសាអង់គ្លេស
ជនជាតិចិន
ZH 教育将更加数字化、全球化和多媒体化。Marco Kalz教授是海德堡师范大学数字学习和多媒体教育专业的负责人，他谈论学习的未来。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jiào yù jiāng gèng jiā shù zì huà、 quán qiú huà hé duō méi tǐ huà。Marco Kalz jiào shòu shì hǎi dé bǎo shī fàn dà xué shù zì xué xí hé duō méi tǐ jiào yù zhuān yè de fù zé rén， tā tán lùn xué xí de wèi lái。
EN Enterprise Business K-12 Education Higher Education Education Government Healthcare Retail Small Business Commercial Hospitality Field Services
ZH Enterprise 中小学教育 Education 医疗保健 零售 小型企业 Commercial Hospitality
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Enterprise zhōng xiǎo xué jiào yù Education yī liáo bǎo jiàn líng shòu xiǎo xíng qǐ yè Commercial Hospitality
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
ZH 1 “Emirates NBD 集团启动了所属地区的第一个银行业私有云。” Emirates NBD 媒体中心。2018 年 4 月 17 日。https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 1 “Emirates NBD jí tuán qǐ dòng le suǒ shǔ de qū de dì yī gè yín xíng yè sī yǒu yún。” Emirates NBD méi tǐ zhōng xīn。2018 nián 4 yuè 17 rì。https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601。
EN Returns the media type of the object. The media_type property can be used to filter the product.media array for all media of a desired type. Learn more
ZH Returns the media type of the object. The media_type property can be used to filter the product.media array for all media of a desired type. 進一步了解
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Returns the media type of the object. The media_type property can be used to filter the product.media array for all media of a desired type. jìn yī bù le jiě
EN This means a link from social media sites won’t give the target URL an organic rankings boost. However, some social media platforms such as Sina Weibo are indexed by Baidu, so social media pages can receive organic rankings and traffic.
ZH 这意味着社交媒体的链接并不会为目标页面带来有机排名。可是，某些社交媒体如新浪微博，它们的页面受百度索引所以能够获得有机排名和流量。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zhè yì wèi zhe shè jiāo méi tǐ de liàn jiē bìng bù huì wèi mù biāo yè miàn dài lái yǒu jī pái míng。kě shì， mǒu xiē shè jiāo méi tǐ rú xīn làng wēi bó， tā men de yè miàn shòu bǎi dù suǒ yǐn suǒ yǐ néng gòu huò dé yǒu jī pái míng hé liú liàng。
EN Shape and enhance soundtracks and acquire file-based media with these audio and media access plugins included with Media Composer.
ZH 利用 Media Composer 附带的这些音频和媒体访问插件，塑造和增强音轨并获取基于文件的媒体。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lì yòng Media Composer fù dài de zhè xiē yīn pín hé méi tǐ fǎng wèn chā jiàn， sù zào hé zēng qiáng yīn guǐ bìng huò qǔ jī yú wén jiàn de méi tǐ。
EN Media Composer or Media Composer | Ultimate subscription, or Media Composer 8.8 or higher perpetual license
ZH Media Composer 或 Media Composer | Ultimate 订阅，或者 Media Composer 8.8 或更高版本的永久授权
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Media Composer huò Media Composer | Ultimate dìng yuè， huò zhě Media Composer 8.8 huò gèng gāo bǎn běn de yǒng jiǔ shòu quán
EN Media Composer or Media Composer | Ultimate subscription, or Media Composer perpetual license
ZH Media Composer 或 Media Composer | Ultimate 订阅，或者 Media Composer 永久授权
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Media Composer huò Media Composer | Ultimate dìng yuè， huò zhě Media Composer yǒng jiǔ shòu quán
EN With the new Avid Media Engine, you can work with high-res, HDR, and proxy media more easily. Avid DNxHR and OpenEXR support eliminate bottlenecks, so you can work with a massive amount of media and quickly relink proxies to the original files with ease.
ZH 借助新的 Avid Media Engine，您可以更轻松地处理高分辨率、HDR 和代理媒体。Avid DNxHR 和 OpenEXR 支持可消除瓶颈，以便您可处理大量媒体，轻松且快速地将代理与原始文件重新关联。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jiè zhù xīn de Avid Media Engine， nín kě yǐ gèng qīng sōng de chù lǐ gāo fēn biàn lǜ、HDR hé dài lǐ méi tǐ。Avid DNxHR hé OpenEXR zhī chí kě xiāo chú píng jǐng， yǐ biàn nín kě chù lǐ dà liàng méi tǐ， qīng sōng qiě kuài sù de jiāng dài lǐ yǔ yuán shǐ wén jiàn zhòng xīn guān lián。
EN Media Composer keeps track of all projects, source material, rendered files, metadata, and other media, so you?ll never lose sight of your assets. Your project media will always be linked?even as projects move and evolve over the years.
ZH Media Composer 可跟踪所有项目、源素材、渲染文件、元数据和其他媒体，因此您绝不会遗忘您的媒体资产。将始终与您的项目媒体连接，甚至当项目随时间不断迁移和演化时。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Media Composer kě gēn zōng suǒ yǒu xiàng mù、 yuán sù cái、 xuàn rǎn wén jiàn、 yuán shù jù hé qí tā méi tǐ， yīn cǐ nín jué bù huì yí wàng nín de méi tǐ zī chǎn。jiāng shǐ zhōng yǔ nín de xiàng mù méi tǐ lián jiē， shén zhì dāng xiàng mù suí shí jiān bù duàn qiān yí hé yǎn huà shí。
EN This means a link from social media sites won’t give the target URL an organic rankings boost. However, some social media platforms such as Sina Weibo are indexed by Baidu, so social media pages can receive organic rankings and traffic.
ZH 这意味着社交媒体的链接并不会为目标页面带来有机排名。可是，某些社交媒体如新浪微博，它们的页面受百度索引所以能够获得有机排名和流量。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zhè yì wèi zhe shè jiāo méi tǐ de liàn jiē bìng bù huì wèi mù biāo yè miàn dài lái yǒu jī pái míng。kě shì， mǒu xiē shè jiāo méi tǐ rú xīn làng wēi bó， tā men de yè miàn shòu bǎi dù suǒ yǐn suǒ yǐ néng gòu huò dé yǒu jī pái míng hé liú liàng。
EN Our clients rely on us to measure the ROI of their media spendings in the real world. We are able to isolate the impact of the media we are asked to measure, even if other media were activated during the campaign. Let us be your beacon in the dark!
ZH 我们的客户依靠我们来衡量他们在现实世界中媒体支出的投资回报率。 例如，我们能够分离出所衡量的媒体的影响，即使在活动期间有其他媒体被激活。 让我们成为你黑夜中的灯塔!
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wǒ men de kè hù yī kào wǒ men lái héng liàng tā men zài xiàn shí shì jiè zhōng méi tǐ zhī chū de tóu zī huí bào lǜ。 lì rú， wǒ men néng gòu fēn lí chū suǒ héng liàng de méi tǐ de yǐng xiǎng， jí shǐ zài huó dòng qī jiān yǒu qí tā méi tǐ bèi jī huó。 ràng wǒ men chéng wèi nǐ hēi yè zhōng de dēng tǎ!
EN How can media regain people’s trust in a “post-truth age”? Have the established media been overwhelmed by the sheer momentum of the social media?
ZH 媒体如何在“后真相时代”重新赢回信任？主流媒体已经被社交媒体的内在动力碾压了吗？
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ méi tǐ rú hé zài “hòu zhēn xiāng shí dài” zhòng xīn yíng huí xìn rèn？ zhǔ liú méi tǐ yǐ jīng bèi shè jiāo méi tǐ de nèi zài dòng lì niǎn yā le ma？
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
ZH 1 “Emirates NBD 集团启动了所属地区的第一个银行业私有云。” Emirates NBD 媒体中心。2018 年 4 月 17 日。https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 1 “Emirates NBD jí tuán qǐ dòng le suǒ shǔ de qū de dì yī gè yín xíng yè sī yǒu yún。” Emirates NBD méi tǐ zhōng xīn。2018 nián 4 yuè 17 rì。https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601。
EN Dr Chen has a clear view about education, “Education is the ultimate driving force for social progress.”
ZH 他对教育的看法明确，「社会的进步，归根结底靠教育。」
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tā duì jiào yù de kàn fǎ míng què，「shè huì de jìn bù， guī gēn jié dǐ kào jiào yù。」
EN A recognized leader in the economic analysis of education issues, Professor Eric Hanushek and his research have had broad influence on education policies in both developed and developing countries.
ZH 埃里克·哈努谢克（Eric A. Hanushek）教授是教育领域经济分析的公认权威。他的研究对發達及发展中国家的教育政策产生广泛影响。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ āi lǐ kè·hā nǔ xiè kè （Eric A. Hanushek） jiào shòu shì jiào yù lǐng yù jīng jì fēn xī de gōng rèn quán wēi。tā de yán jiū duì fā dá jí fā zhǎn zhōng guó jiā de jiào yù zhèng cè chǎn shēng guǎng fàn yǐng xiǎng。
EN Professor Carl Wieman is a pioneer of the use of new pedagogies in STEM education on college-level science teaching. His work has transformed the way STEM education is taught in major universities around the world.
ZH 卡尔·威曼（Carl Wieman）教授是在高等教育科学教学中引进崭新STEM教育方法的先驱。他以创新方法彻底改变了世界各地本科STEM教育的模式并带来了深远影响。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kǎ ěr·wēi màn （Carl Wieman） jiào shòu shì zài gāo děng jiào yù kē xué jiào xué zhōng yǐn jìn zhǎn xīnSTEM jiào yù fāng fǎ de xiān qū。tā yǐ chuàng xīn fāng fǎ chè dǐ gǎi biàn le shì jiè gè de běn kēSTEM jiào yù de mó shì bìng dài lái le shēn yuǎn yǐng xiǎng。
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
ZH 11月13日，美国国务院和国际教育协会（Institute of International Education）为纪念国际教育周（International Education Week）发布年度开放门户2018（Open Doors 2018）学生调查报告。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 11yuè13rì， měi guó guó wù yuàn hé guó jì jiào yù xié huì （Institute of International Education） wèi jì niàn guó jì jiào yù zhōu （International Education Week） fā bù nián dù kāi fàng mén hù2018（Open Doors 2018） xué shēng diào chá bào gào。
| ភាសាអង់គ្លេស | ជនជាតិចិន |
|---|---|
| november | 月 |
EN Browser-based SketchUp for Primary and Secondary schools signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
ZH 已使用 G Suite for Education 或 Microsoft Education 進行註冊的中小學專用瀏覽器版 SketchUp。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yǐ shǐ yòng G Suite for Education huò Microsoft Education jìn xíng zhù cè de zhōng xiǎo xué zhuān yòng liú lǎn qì bǎn SketchUp。
| ភាសាអង់គ្លេស | ជនជាតិចិន |
|---|---|
| g | g |
| suite | suite |
| microsoft | microsoft |
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
ZH SketchUp for Schools 是 SketchUp 核心模組工具，現在提供網頁瀏覽器版，凡已使用 G Suite for Education 或 Microsoft Education 進行註冊的中小學皆可使用。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ SketchUp for Schools shì SketchUp hé xīn mó zǔ gōng jù， xiàn zài tí gōng wǎng yè liú lǎn qì bǎn， fán yǐ shǐ yòng G Suite for Education huò Microsoft Education jìn xíng zhù cè de zhōng xiǎo xué jiē kě shǐ yòng。
| ភាសាអង់គ្លេស | ជនជាតិចិន |
|---|---|
| g | g |
| suite | suite |
| microsoft | microsoft |
EN Nominations are assessed by our Judging Committee, which comprises two panels. One panel focuses on education research, the other on education development. Final decisions on both awards are made collectively by the full committee.
ZH 提名一律由一丹奖评审委员会审阅、评估。评审委员会包括教育研究及教育发展两个评审小组。两个奖项的得奖者由全体委员共同评选。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tí míng yī lǜ yóu yī dān jiǎng píng shěn wěi yuán huì shěn yuè、 píng gū。píng shěn wěi yuán huì bāo kuò jiào yù yán jiū jí jiào yù fā zhǎn liǎng gè píng shěn xiǎo zǔ。liǎng gè jiǎng xiàng de dé jiǎng zhě yóu quán tǐ wěi yuán gòng tóng píng xuǎn。
EN Does the research (and nominee/s) have the potential to shape the future of education, address new challenges, and spread inclusive and fair education for all?
ZH 该研究及候选人/团队是否有潜力塑造教育的未来，应对全球新挑战，并倡导包容、公平的优质教育？
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén/tuán duì shì fǒu yǒu qián lì sù zào jiào yù de wèi lái， yīng duì quán qiú xīn tiāo zhàn， bìng chàng dǎo bāo róng、 gōng píng de yōu zhì jiào yù？
EN Does this idea or project have the potential to shape the future of education, address new challenges, and spread inclusive and fair education for all?
ZH 该理念或项目是否有潜力塑造教育的未来，应对全球新挑战，并倡导包容、公平的优质教育？
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gāi lǐ niàn huò xiàng mù shì fǒu yǒu qián lì sù zào jiào yù de wèi lái， yīng duì quán qiú xīn tiāo zhàn， bìng chàng dǎo bāo róng、 gōng píng de yōu zhì jiào yù？
EN Education transforms and saves lives. So it’s all the more devastating that education has been hit so hard by the COVID-19 pandemic.
ZH 教育受到新冠疫情的重创，十亿多儿童及年轻人的教育被迫中断，在他们之中，一些人可能永远无法重返课堂了——尤其是那些已经因贫困、性别或残疾而被边缘化的群体。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jiào yù shòu dào xīn guān yì qíng de zhòng chuàng， shí yì duō ér tóng jí nián qīng rén de jiào yù bèi pò zhōng duàn， zài tā men zhī zhōng， yī xiē rén kě néng yǒng yuǎn wú fǎ zhòng fǎn kè táng le——yóu qí shì nà xiē yǐ jīng yīn pín kùn、 xìng bié huò cán jí ér bèi biān yuán huà de qún tǐ。
EN Walter H. Gale Professor of Education, Harvard Graduate School of Education
ZH 哈佛大学教育研究生院沃尔特·H·盖尔教育与经济学教授
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hā fú dà xué jiào yù yán jiū shēng yuàn wò ěr tè·H·gài ěr jiào yù yǔ jīng jì xué jiào shòu
EN With the Yidan Prize funds, the PhET Global: STEM Education for All project, led by Professor Kathy Perkins and Professor Carl Wieman, will establish a global, scalable model for impacting STEM education.
ZH 全球PhET：全民的STEM教育项目在 Kathy Perkins 教授及 Carl Wieman教授的领导下，将运用一丹奖奖金建立一个具全球性及可扩展性的模型去提升STEM教育。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ quán qiúPhET： quán mín deSTEM jiào yù xiàng mù zài Kathy Perkins jiào shòu jí Carl Wieman jiào shòu de lǐng dǎo xià， jiāng yùn yòng yī dān jiǎng jiǎng jīn jiàn lì yī gè jù quán qiú xìng jí kě kuò zhǎn xìng de mó xíng qù tí shēngSTEM jiào yù。
EN Mr Chen Shujun, Vice President of Tencent Education and General Manager of Online Education Department (China)
ZH 陈书俊先生，腾讯教育副总裁/在线教育部总经理（中国）
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ chén shū jùn xiān shēng， téng xùn jiào yù fù zǒng cái/zài xiàn jiào yù bù zǒng jīng lǐ （zhōng guó）
EN When we asked Kamal Ahmad, founder of the Asian University for Women, about the future of education, he told us “education needs more attention, more resources, more and better ideas.”
ZH 我们向亚洲女子大学 (Asian University For Women) 创始人卡迈勒·艾哈迈德(Kamal Ahmad) 请教了他对教育未来的看法。他表示“教育需要更多人关注、更多资源投入、更多好主意?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wǒ men xiàng yà zhōu nǚ zi dà xué (Asian University For Women) chuàng shǐ rén kǎ mài lēi·ài hā mài dé (Kamal Ahmad) qǐng jiào le tā duì jiào yù wèi lái de kàn fǎ。tā biǎo shì “jiào yù xū yào gèng duō rén guān zhù、 gèng duō zī yuán tóu rù、 gèng duō hǎo zhǔ yì?
EN Ms Mabel Woo is passionate about education and believes education can offer new lens to individuals to better understand the world and is essential to prepare the youth for the future.
ZH 胡德欣女士对教育充满热忱，并相信教育可以为个人提供新的视角，让他们更好地了解世界，而这对年轻人为未来做好准备至为重要。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hú dé xīn nǚ shì duì jiào yù chōng mǎn rè chén， bìng xiāng xìn jiào yù kě yǐ wèi gè rén tí gōng xīn de shì jiǎo， ràng tā men gèng hǎo de le jiě shì jiè， ér zhè duì nián qīng rén wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi zhì wèi zhòng yào。
EN Poway Unified “Excellence in Education” series: Virtual Career Technical Education
ZH Poway Unified「卓越教育」系列：虛擬職業技術教育
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Poway Unified 「zhuō yuè jiào yù」 xì liè： xū nǐ zhí yè jì shù jiào yù
EN Citrix solutions for technology in education enable institutions to create a secure mobile-ready campus that provides flexible education IT for institutions and a seamless experience for students, faculty and staff.
ZH Citrix 教育行业技术解决方案可帮助学校打造安全和移动就绪校园，提高学校教学 IT 的灵活性，为学生和教职员工提供无缝的体验。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Citrix jiào yù xíng yè jì shù jiě jué fāng àn kě bāng zhù xué xiào dǎ zào ān quán hé yí dòng jiù xù xiào yuán， tí gāo xué xiào jiào xué IT de líng huó xìng， wèi xué shēng hé jiào zhí yuán gōng tí gōng wú fèng de tǐ yàn。
| ភាសាអង់គ្លេស | ជនជាតិចិន |
|---|---|
| citrix | citrix |
EN Certain Subscriptions include a license to use the Services for the purposes of patient education (“Patient Education License”). Such a license permits the User to use the Services for demonstration purposes in a consultation setting.
ZH 某些订阅包括了将服务用于病患教育之目的的许可（“病患教育许可”）。该许可允许用户在会诊场合将服务用于示范目的。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mǒu xiē dìng yuè bāo kuò le jiāng fú wù yòng yú bìng huàn jiào yù zhī mù de de xǔ kě （“bìng huàn jiào yù xǔ kě”）。gāi xǔ kě yǔn xǔ yòng hù zài huì zhěn chǎng hé jiāng fú wù yòng yú shì fàn mù de。
EN This table on SDG 4 – quality education measures universities’ contribution to early years and lifelong learning, their pedagogy research and their commitment to inclusive education.
ZH 此排名基于可持续发展目标4（SDG 4）：优质教育，旨在评估大学对早期和终身学习的贡献、教育学研究以及对包容性教育的责任。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ cǐ pái míng jī yú kě chí xù fā zhǎn mù biāo4（SDG 4）： yōu zhì jiào yù， zhǐ zài píng gū dà xué duì zǎo qī hé zhōng shēn xué xí de gòng xiàn、 jiào yù xué yán jiū yǐ jí duì bāo róng xìng jiào yù de zé rèn。
EN Free with a G-Suite for Education or Microsoft Education account.
ZH 有教育版 G-Suite 或 Microsoft 教育帳戶即可免費使用。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yǒu jiào yù bǎn G-Suite huò Microsoft jiào yù zhàng hù jí kě miǎn fèi shǐ yòng。
EN Higher education must acknowledge the extra workload that comes with higher education in the digital era, says Christopher Schaberg
ZH 丹尼尔拉·蒂尔伯里说，改变大学课程以反映气候变化挑战将激励学生，这不仅仅是崇高的环境承诺
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dān ní ěr lā·dì ěr bó lǐ shuō， gǎi biàn dà xué kè chéng yǐ fǎn yìng qì hòu biàn huà tiāo zhàn jiāng jī lì xué shēng， zhè bù jǐn jǐn shì chóng gāo de huán jìng chéng nuò
EN Ansys is committed to working with academia to provide flexible education solutions for all users. We offer low-cost, multiphysics bundles with our industry-leading simulation software, as well as Ansys Granta EduPack for materials education.
ZH Ansys 致力於與學術界合作，為所有使用者提供靈活的教育解決方案。我們以領先業界的模擬軟體，結合適用於材料教育的 Ansys Granta EduPack，提供低成本的多重物理產品組合。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ansys zhì lì yú yǔ xué shù jiè hé zuò， wèi suǒ yǒu shǐ yòng zhě tí gōng líng huó de jiào yù jiě jué fāng àn。wǒ men yǐ lǐng xiān yè jiè de mó nǐ ruǎn tǐ， jié hé shì yòng yú cái liào jiào yù de Ansys Granta EduPack， tí gōng dī chéng běn de duō zhòng wù lǐ chǎn pǐn zǔ hé。
EN Higher education must double down on the liberal education values of interdisciplinarity, experiential learning and critical thinking, says Eric Skipper
ZH 专家称继续努力宣传防护行为的重要性很关键
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zhuān jiā chēng jì xù nǔ lì xuān chuán fáng hù xíng wèi de zhòng yào xìng hěn guān jiàn
EN Inspired by an article on education design by director Richard Leonard, Owen joined Hayball to pursue what has become his area of expertise in education masterplanning and design.
ZH 受董事理查德·莱纳德(Richard Leonard)关于教育设计的文章所启发，欧文加入了Hayball，从事自己专精的教育总体规划和设计领域。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ shòu dǒng shì lǐ chá dé·lái nà dé (Richard Leonard) guān yú jiào yù shè jì de wén zhāng suǒ qǐ fā， ōu wén jiā rù leHayball， cóng shì zì jǐ zhuān jīng de jiào yù zǒng tǐ guī huà hé shè jì lǐng yù。
EN Dr Chen has a clear view about education, “Education is the ultimate driving force for social progress.”
ZH 他对教育的看法明确，「社会的进步，归根结底靠教育。」
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tā duì jiào yù de kàn fǎ míng què，「shè huì de jìn bù， guī gēn jié dǐ kào jiào yù。」
EN Nominations are assessed by our Judging Committee, which comprises two panels. One panel focuses on education research, the other on education development. Final decisions on both awards are made collectively by the full committee.
ZH 提名一律由一丹奖评审委员会审阅、评估。评审委员会包括教育研究及教育发展两个评审小组。两个奖项的得奖者由全体委员共同评选。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tí míng yī lǜ yóu yī dān jiǎng píng shěn wěi yuán huì shěn yuè、 píng gū。píng shěn wěi yuán huì bāo kuò jiào yù yán jiū jí jiào yù fā zhǎn liǎng gè píng shěn xiǎo zǔ。liǎng gè jiǎng xiàng de dé jiǎng zhě yóu quán tǐ wěi yuán gòng tóng píng xuǎn。
EN Does the research (and nominee/s) have the potential to shape the future of education, address new challenges, and spread inclusive and fair education for all?
ZH 该研究及候选人/团队是否有潜力塑造教育的未来，应对全球新挑战，并倡导包容、公平的优质教育？
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén/tuán duì shì fǒu yǒu qián lì sù zào jiào yù de wèi lái， yīng duì quán qiú xīn tiāo zhàn， bìng chàng dǎo bāo róng、 gōng píng de yōu zhì jiào yù？
EN Does this idea or project have the potential to shape the future of education, address new challenges, and spread inclusive and fair education for all?
ZH 该理念或项目是否有潜力塑造教育的未来，应对全球新挑战，并倡导包容、公平的优质教育？
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gāi lǐ niàn huò xiàng mù shì fǒu yǒu qián lì sù zào jiào yù de wèi lái， yīng duì quán qiú xīn tiāo zhàn， bìng chàng dǎo bāo róng、 gōng píng de yōu zhì jiào yù？
EN A recognized leader in the economic analysis of education issues, Professor Eric Hanushek and his research have had broad influence on education policies in both developed and developing countries.
ZH 埃里克·哈努谢克（Eric A. Hanushek）教授是教育领域经济分析的公认权威。他的研究对發達及发展中国家的教育政策产生广泛影响。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ āi lǐ kè·hā nǔ xiè kè （Eric A. Hanushek） jiào shòu shì jiào yù lǐng yù jīng jì fēn xī de gōng rèn quán wēi。tā de yán jiū duì fā dá jí fā zhǎn zhōng guó jiā de jiào yù zhèng cè chǎn shēng guǎng fàn yǐng xiǎng。
EN Professor Carl Wieman is a pioneer of the use of new pedagogies in STEM education on college-level science teaching. His work has transformed the way STEM education is taught in major universities around the world.
ZH 卡尔·威曼（Carl Wieman）教授是在高等教育科学教学中引进崭新STEM教育方法的先驱。他以创新方法彻底改变了世界各地本科STEM教育的模式并带来了深远影响。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kǎ ěr·wēi màn （Carl Wieman） jiào shòu shì zài gāo děng jiào yù kē xué jiào xué zhōng yǐn jìn zhǎn xīnSTEM jiào yù fāng fǎ de xiān qū。tā yǐ chuàng xīn fāng fǎ chè dǐ gǎi biàn le shì jiè gè de běn kēSTEM jiào yù de mó shì bìng dài lái le shēn yuǎn yǐng xiǎng。
EN Education transforms and saves lives. So it’s all the more devastating that education has been hit so hard by the COVID-19 pandemic.
ZH 教育受到新冠疫情的重创，十亿多儿童及年轻人的教育被迫中断，在他们之中，一些人可能永远无法重返课堂了——尤其是那些已经因贫困、性别或残疾而被边缘化的群体。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jiào yù shòu dào xīn guān yì qíng de zhòng chuàng， shí yì duō ér tóng jí nián qīng rén de jiào yù bèi pò zhōng duàn， zài tā men zhī zhōng， yī xiē rén kě néng yǒng yuǎn wú fǎ zhòng fǎn kè táng le——yóu qí shì nà xiē yǐ jīng yīn pín kùn、 xìng bié huò cán jí ér bèi biān yuán huà de qún tǐ。
EN Lifelong Learning System, Literacy for All, Teachers, Women and Girls education, ICT in Education
ZH 终身学习系统，全民读写，师范教育，妇女及女童教育，教育科技
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zhōng shēn xué xí xì tǒng， quán mín dú xiě， shī fàn jiào yù， fù nǚ jí nǚ tóng jiào yù， jiào yù kē jì
EN Mr Chen Shujun, Vice President of Tencent Education and General Manager of Online Education Department (China)
ZH 陈书俊先生，腾讯教育副总裁/在线教育部总经理（中国）
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ chén shū jùn xiān shēng， téng xùn jiào yù fù zǒng cái/zài xiàn jiào yù bù zǒng jīng lǐ （zhōng guó）
EN Ms Mabel Woo is passionate about education and believes education can offer new lens to individuals to better understand the world and is essential to prepare the youth for the future.
ZH 胡德欣女士对教育充满热忱，并相信教育可以为个人提供新的视角，让他们更好地了解世界，而这对年轻人为未来做好准备至为重要。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hú dé xīn nǚ shì duì jiào yù chōng mǎn rè chén， bìng xiāng xìn jiào yù kě yǐ wèi gè rén tí gōng xīn de shì jiǎo， ràng tā men gèng hǎo de le jiě shì jiè， ér zhè duì nián qīng rén wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi zhì wèi zhòng yào。
EN January 24 is International Education Day. This year, the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization, UNESCO and its partners, will celebrate this auspicious...
ZH 2020年一丹奖颁奖典礼及峰会已在12月7日于线上举行。
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2020nián yī dān jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ jí fēng huì yǐ zài12yuè7rì yú xiàn shàng jǔ xíng。
| ភាសាអង់គ្លេស | ជនជាតិចិន |
|---|---|
| january | 月 |
EN Walter H. Gale Professor of Education, Harvard Graduate School of Education
ZH 哈佛大学教育研究生院沃尔特·H·盖尔教育与经济学教授
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hā fú dà xué jiào yù yán jiū shēng yuàn wò ěr tè·H·gài ěr jiào yù yǔ jīng jì xué jiào shòu
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
education education government higher education education education education policy education media media education plus media education education partnership education world class education improve education rural education equitable quality education patient education children’s education around provide education continuing education credits education sciences online education public education public education institutions higher education institutions high education transforming education education gap technological education implement education medical education higher education education partner education sectors education art university education higher education level diver education continuing education education company education via workshops sex education environmental education education community education students education campaigns food education education aimed good education education read stem education secondary education education programmes education takes
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី