បកប្រែ "combine soy sauce" ទៅជា ជនជាតិចិន

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "combine soy sauce" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ជនជាតិចិន

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ជនជាតិចិន នៃ combine soy sauce

ភាសាអង់គ្លេស
ជនជាតិចិន

EN With soy milk butter & soy sauce or soy sauce with grilled malted rice

ZH 豆漿奶油醬油醬汁或醬油麴燒烤

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dòu jiāng nǎi yóu jiàng yóu jiàng zhī huò jiàng yóu qū shāo kǎo

EN With soy milk butter & soy sauce or grated Japanese radish with Ponzu citrus sauce Fillet steak

ZH 豆漿奶油醬油醬汁或白蘿蔔泥酸橘醋菲力牛排

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dòu jiāng nǎi yóu jiàng yóu jiàng zhī huò bái luó bó ní suān jú cù fēi lì niú pái

EN With soy milk butter & soy sauce or grated Japanese radish with Ponzu citrus sauce Chuck steak

ZH 豆漿奶油醬油醬汁或白蘿蔔泥酸橘醋肩部里肌肉排

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dòu jiāng nǎi yóu jiàng yóu jiàng zhī huò bái luó bó ní suān jú cù jiān bù lǐ jī ròu pái

EN To prepare the sauce, in a small bowl combine the honey, Dijon mustard and maple syrup. Stir until smooth. Drizzle sauce over baked tofu right before serving.

ZH 将蜂蜜、第戎芥末酱和枫糖浆一起装入小碗中,调制酱汁。搅拌均匀。食用前将酱汁淋在烤豆腐上。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jiāng fēng mì、 dì róng jiè mò jiàng hé fēng táng jiāng yī qǐ zhuāng rù xiǎo wǎn zhōng, diào zhì jiàng zhī。jiǎo bàn jūn yún。shí yòng qián jiāng jiàng zhī lín zài kǎo dòu fǔ shàng。

EN Soy milk is made from cooked, mashed and strained soybeans. Some evidence suggests that soy products may lower the risk of heart disease when substituted for similar animal-based products.

ZH 豆浆是通过过滤捣烂后的熟黄豆而制成。一些证据表明,用豆制品取代类似的动物肉产品可能会降低患心脏病的风险。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dòu jiāng shì tōng guò guò lǜ dǎo làn hòu de shú huáng dòu ér zhì chéng。yī xiē zhèng jù biǎo míng, yòng dòu zhì pǐn qǔ dài lèi shì de dòng wù ròu chǎn pǐn kě néng huì jiàng dī huàn xīn zàng bìng de fēng xiǎn。

EN Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses

ZH 共鳴的浮游燈──舊醬油作坊 / Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gòng míng de fú yóu dēng──jiù jiàng yóu zuò fāng / Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses

EN Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.

ZH 在冰鎮過的豆腐上加上佐料和醬油食用的料理。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zài bīng zhèn guò de dòu fǔ shàng jiā shàng zuǒ liào hé jiàng yóu shí yòng de liào lǐ。

EN A salad of raw vegetables with a soy sauce-based dressing.

ZH 生菜淋上以醬油為基底的沙拉醬所做成的料理。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ shēng cài lín shàng yǐ jiàng yóu wèi jī dǐ de shā lā jiàng suǒ zuò chéng de liào lǐ。

EN Best Soy Milk Shabu Shabu ? with specially made black-seeded sesame and Ponzu citrus sauce

ZH 頂級豆漿涮涮鍋~佐特製黑芝麻酸橘醋~

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dǐng jí dòu jiāng shuàn shuàn guō~zuǒ tè zhì hēi zhī má suān jú cù~

EN One of the pleasures of strolling Yanasen is eating around. Kikumi Senbei has kept the way of handmaking senbei with sharp soy sauce taste.

ZH 谷根千漫步的一大享受是边吃边逛。在此可以品尝到延承传统制法、酱油味正香醇的手制仙贝。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gǔ gēn qiān màn bù de yī dà xiǎng shòu shì biān chī biān guàng。zài cǐ kě yǐ pǐn cháng dào yán chéng chuán tǒng zhì fǎ、 jiàng yóu wèi zhèng xiāng chún de shǒu zhì xiān bèi。

EN While the tofu is cooking, add soy sauce, peanut butter, vinegar, brown sugar, pepper flakes, water and half the onions to a food processor or blender. Process until smooth.

ZH 煎豆腐的时候,把酱油、花生酱、醋、红糖、胡椒片、水和一半的青葱放进食品加工机或搅拌机里。加工均匀。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jiān dòu fǔ de shí hòu, bǎ jiàng yóu、 huā shēng jiàng、 cù、 hóng táng、 hú jiāo piàn、 shuǐ hé yī bàn de qīng cōng fàng jìn shí pǐn jiā gōng jī huò jiǎo bàn jī lǐ。jiā gōng jūn yún。

EN Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses | teamLab

ZH 共鳴的浮游燈──舊醬油作坊 / Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses | teamLab

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gòng míng de fú yóu dēng──jiù jiàng yóu zuò fāng / Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses | teamLab

EN Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses

ZH 共鳴的浮游燈──舊醬油作坊 / Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gòng míng de fú yóu dēng──jiù jiàng yóu zuò fāng / Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses

EN In a blender or food processor, combine the flour, soy milk, stock, olive oil, garlic, thyme, mustard and pepper. Process until smooth. Pour the batter into a large bowl. Let stand for 1 hour in the refrigerator.

ZH 用搅拌器或食品加工机混合面粉、豆浆、高汤、橄榄油、大蒜、百里香、芥末和胡椒粉。加工均匀。将面糊倒入大碗。冷藏 1 小时。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yòng jiǎo bàn qì huò shí pǐn jiā gōng jī hùn hé miàn fěn、 dòu jiāng、 gāo tāng、 gǎn lǎn yóu、 dà suàn、 bǎi lǐ xiāng、 jiè mò hé hú jiāo fěn。jiā gōng jūn yún。jiāng miàn hú dào rù dà wǎn。lěng cáng 1 xiǎo shí。

EN In a blender, combine soy milk and ice cream. Blend until smooth and frothy. Add cookies and pulse a few times to blend. Pour into tall, chilled glasses and serve immediately.

ZH 用搅拌器混合豆浆和冰淇淋。混合至均匀融合并发泡。加入饼干,搅动几下,使其混合。倒入冰镇高脚杯,立即食用。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yòng jiǎo bàn qì hùn hé dòu jiāng hé bīng qí lín。hùn hé zhì jūn yún róng hé bìng fā pào。jiā rù bǐng gàn, jiǎo dòng jǐ xià, shǐ qí hùn hé。dào rù bīng zhèn gāo jiǎo bēi, lì jí shí yòng。

EN When pasta is finished cooking, drain and add to pumpkin sauce. Stir to combine.

ZH 意面煮好后沥干,加入南瓜酱。搅动混合。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yì miàn zhǔ hǎo hòu lì gàn, jiā rù nán guā jiàng。jiǎo dòng hùn hé。

EN made from cream, milk, yoghurt, vegetable oil or soy.

ZH 源于奶油、牛奶、酸奶、植物油或大豆。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yuán yú nǎi yóu、 niú nǎi、 suān nǎi、 zhí wù yóu huò dà dòu。

EN This course represents one seasonal example. Traditional hot pot banquet dinner course including soy milk Shabu Shabu as the main dish. Starter, sashimi, grilled dish, refreshment, fried dish, hot pot, hot pot to conclude the meal, dessert

ZH ※全餐為某季實例。主菜為豆漿涮涮鍋的火鍋宴席全餐 開胃菜 生魚片 燒烤 小菜 油炸 火鍋 火鍋收尾 甜點

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ※quán cān wèi mǒu jì shí lì。zhǔ cài wèi dòu jiāng shuàn shuàn guō de huǒ guō yàn xí quán cān kāi wèi cài shēng yú piàn shāo kǎo xiǎo cài yóu zhà huǒ guō huǒ guō shōu wěi tián diǎn

EN made from cream, milk, yoghurt, vegetable oil or soy.

ZH 源于奶油、牛奶、酸奶、植物油或大豆。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yuán yú nǎi yóu、 niú nǎi、 suān nǎi、 zhí wù yóu huò dà dòu。

EN Product uses FSC-certified and sustainable soy-ink printing packaging

ZH 產品使用經 FSC 認證的永續大豆油墨印刷包裝

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ chǎn pǐn shǐ yòng jīng FSC rèn zhèng de yǒng xù dà dòu yóu mò yìn shuā bāo zhuāng

EN Ethel Gamaliel of Malawi is turning locally produced soybeans into soy milk using a kit from USAID?s Feed the Future program. (USAID)

ZH 马拉维的埃塞尔·加马利尔(Ethel Gamaliel)使用美国国际发展署的保障未来食品供给项目提供的设备将当地出产的大豆加工成豆奶 。(USAID)

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mǎ lā wéi de āi sāi ěr·jiā mǎ lì ěr (Ethel Gamaliel) shǐ yòng měi guó guó jì fā zhǎn shǔ de bǎo zhàng wèi lái shí pǐn gōng gěi xiàng mù tí gōng de shè bèi jiāng dāng de chū chǎn de dà dòu jiā gōng chéng dòu nǎi 。(USAID)

EN Mississippi mud pie is a type of pie that has a chocolate crust and chocolate sauce.

ZH Mississippi mud pie :密西西比泥饼,一种带有巧克力夹心的巧克力酥皮甜点

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Mississippi mud pie : mì xī xī bǐ ní bǐng, yī zhǒng dài yǒu qiǎo kè lì jiā xīn de qiǎo kè lì sū pí tián diǎn

EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.

ZH 有趣的红河峡谷户外活动之后,一定要去位于肯塔基州斯莱德的 Miguel's Pizza 披萨店,手工制作的面皮和自制酱汁是他家的特色。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yǒu qù de hóng hé xiá gǔ hù wài huó dòng zhī hòu, yī dìng yào qù wèi yú kěn tǎ jī zhōu sī lái dé de Miguel's Pizza pī sà diàn, shǒu gōng zhì zuò de miàn pí hé zì zhì jiàng zhī shì tā jiā de tè sè。

ZH 蔬菜和柠檬酱的意大利面条

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ shū cài hé níng méng jiàng de yì dà lì miàn tiáo

EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.

ZH 这款蔬菜意大利面是一个非常美味的发现!搭配丰盛的戈尔贡佐拉奶酪和美味的新鲜柠檬酱。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zhè kuǎn shū cài yì dà lì miàn shì yī gè fēi cháng měi wèi de fā xiàn! dā pèi fēng shèng de gē ěr gòng zuǒ lā nǎi lào hé měi wèi de xīn xiān níng méng jiàng。

EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!

ZH 秋天是小扁豆的季节!是时候做一顿丰盛的扁豆炖肉和奶油酸奶酱了。暖和与新鲜的最美味组合!

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qiū tiān shì xiǎo biǎn dòu de jì jié! shì shí hòu zuò yī dùn fēng shèng de biǎn dòu dùn ròu hé nǎi yóu suān nǎi jiàng le。nuǎn hé yǔ xīn xiān de zuì měi wèi zǔ hé!

EN Hash Stack - bacon, tomato and one poached egg stacked on two hash browns with hollandaise sauce.

ZH Hash Stack –培根、鲜番茄、荷包蛋与土豆饼堆叠,配自制荷兰酱

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Hash Stack –péi gēn、 xiān fān jiā、 hé bāo dàn yǔ tǔ dòu bǐng duī dié, pèi zì zhì hé lán jiàng

EN Eggs Benedict - bacon, poached eggs and spinach on toasted english muffin, dressed hollandaise sauce and parmesan cheese.

ZH Eggs Benedict - 培根、荷包蛋与菠菜配英式玛芬面包,调味以帕尔马干酪和自制荷兰酱。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Eggs Benedict - péi gēn、 hé bāo dàn yǔ bō cài pèi yīng shì mǎ fēn miàn bāo, diào wèi yǐ pà ěr mǎ gàn lào hé zì zhì hé lán jiàng。

ZH 我们的员工就是我们的秘密武器。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wǒ men de yuán gōng jiù shì wǒ men de mì mì wǔ qì。

EN Find out more about: Perch filets in dill sauce

ZH 查看更多: Perch filets in dill sauce

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ chá kàn gèng duō: Perch filets in dill sauce

EN Find out more about: Easter eggs with strawberry sauce

ZH 查看更多: Spiced rose cream

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ chá kàn gèng duō: Spiced rose cream

EN Find out more about: Quail saltimbocca in herb sauce

ZH 查看更多: Recipe for ?Rösti?

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ chá kàn gèng duō: Recipe for ?Rösti?

EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.

ZH 有趣的红河峡谷户外活动之后,一定要去位于肯塔基州斯莱德的 Miguel's Pizza 披萨店,手工制作的面皮和自制酱汁是他家的特色。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yǒu qù de hóng hé xiá gǔ hù wài huó dòng zhī hòu, yī dìng yào qù wèi yú kěn tǎ jī zhōu sī lái dé de Miguel's Pizza pī sà diàn, shǒu gōng zhì zuò de miàn pí hé zì zhì jiàng zhī shì tā jiā de tè sè。

EN 5G is the Secret Sauce to Your SD-WAN Deployment

ZH Palo Alto Networks 推出完整的零信任網路安全性

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Palo Alto Networks tuī chū wán zhěng de líng xìn rèn wǎng lù ān quán xìng

EN Ingredients: Olive oil, thyme, fresh chilis, sea salt and coarse pepper, maple syrup, Worcestershire sauce

ZH 材料: 橄欖油、百里香、鮮辣椒、海鹽、粗粒胡椒、楓糖漿、喼汁

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ cái liào: gǎn lǎn yóu、 bǎi lǐ xiāng、 xiān là jiāo、 hǎi yán、 cū lì hú jiāo、 fēng táng jiāng、 jiē zhī

EN A dish where tofu is added to a hot pot with konbu, heated, and eaten with 'tare' sauce.

ZH 在加有昆布的鍋中放入豆腐加熱後,搭配醬料一同食用的料理。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zài jiā yǒu kūn bù de guō zhōng fàng rù dòu fǔ jiā rè hòu, dā pèi jiàng liào yī tóng shí yòng de liào lǐ。

EN Everything is homemade including bread and sauce at “Kaien”. Their masterpiece “Borsch” is cooked with special broth boiled for 8 hours. The beet soup is stewed until the ingredients become soft, and it is very voluminous.

ZH 在“海燕”,面包和酱汁都为本店自制。经典菜目“罗宋汤”,使用了8小时炖成的特制肉汤料。将配料熬炖至松散状的甜菜根汤,分量充足。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zài “hǎi yàn”, miàn bāo hé jiàng zhī dōu wèi běn diàn zì zhì。jīng diǎn cài mù “luō sòng tāng”, shǐ yòng le8xiǎo shí dùn chéng de tè zhì ròu tāng liào。jiāng pèi liào áo dùn zhì sōng sàn zhuàng de tián cài gēn tāng, fēn liàng chōng zú。

EN This is their classic cake, Mont Blanc (730 yen including tax). Marron cream with rich taste, sweet-and-sour cassis sauce and crispy sablé are a good match!

ZH 经典的勃朗峰蛋糕730日元(含税)。浓郁的栗子奶油配上酸甜相宜的卡西斯酱、与口感酥脆轻盈的莎布蕾饼达成一种绝妙的平衡!

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jīng diǎn de bó lǎng fēng dàn gāo730rì yuán (hán shuì)。nóng yù de lì zi nǎi yóu pèi shàng suān tián xiāng yí de kǎ xī sī jiàng、 yǔ kǒu gǎn sū cuì qīng yíng de shā bù lěi bǐng dá chéng yī zhǒng jué miào de píng héng!

EN The one in the front is “WAGYU hamburger with foie gras truffle sauce” with full of sliced black truffle.

ZH 前方菜品是主菜“炭火烤和牛汉堡肉饼加松露沙司”。 刨成片的黑松露分量足足。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qián fāng cài pǐn shì zhǔ cài “tàn huǒ kǎo hé niú hàn bǎo ròu bǐng jiā sōng lù shā sī”。 páo chéng piàn de hēi sōng lù fēn liàng zú zú。

EN “Almond Jelly” 540 yen It costs only 324 yen for weekday lunch. And also, you can take out 6 pieces package for 2160 yen (no service charge required). Big prawn! “Pawn in chili sauce” for 2-3 people, 1944 yen

ZH “一碗豆腐(杏仁豆腐) ”540日元。工作日的午餐324日元,经济实惠!还备有礼品外卖,6个装2,160日元(免服务费)。 大个头虾!“干烧虾仁”小盘(2、3人份)1,944日元。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ “yī wǎn dòu fǔ (xìng rén dòu fǔ) ”540rì yuán。gōng zuò rì de wǔ cān324rì yuán, jīng jì shí huì! hái bèi yǒu lǐ pǐn wài mài,6gè zhuāng2,160rì yuán (miǎn fú wù fèi)。 dà gè tóu xiā!“gàn shāo xiā rén” xiǎo pán (2、3rén fèn)1,944rì yuán。

EN Ingredients: Olive oil, thyme, fresh chilis, sea salt and coarse pepper, maple syrup, Worcestershire sauce

ZH 材料: 橄欖油、百里香、鮮辣椒、海鹽、粗粒胡椒、楓糖漿、喼汁

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ cái liào: gǎn lǎn yóu、 bǎi lǐ xiāng、 xiān là jiāo、 hǎi yán、 cū lì hú jiāo、 fēng táng jiāng、 jiē zhī

EN Tofu triangles with peanut sauce - Mayo Clinic

ZH 花生酱豆腐角 - 妙佑医疗国际

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ huā shēng jiàng dòu fǔ jiǎo - miào yòu yī liáo guó jì

EN When tofu is lightly browned, add sauce to pan and cook until bubbling. Turn off the heat, scatter toasted sesame seeds and remaining green onions over the top and serve.

ZH 豆腐略呈褐色时,加入酱汁,煮至起泡。熄火,将烤好的芝麻和剩下的青葱撒在上面即可食用。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dòu fǔ lüè chéng hè sè shí, jiā rù jiàng zhī, zhǔ zhì qǐ pào。xī huǒ, jiāng kǎo hǎo de zhī má hé shèng xià de qīng cōng sā zài shàng miàn jí kě shí yòng。

EN Broiled grouper with teriyaki sauce - Mayo Clinic

ZH 日式照烧酱烤石斑鱼 - 妙佑医疗国际

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ rì shì zhào shāo jiàng kǎo shí bān yú - miào yòu yī liáo guó jì

ZH 素食皮塔和 Tzatziki 酱 | ICI x YWCA

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sù shí pí tǎ hé Tzatziki jiàng | ICI x YWCA

ភាសាអង់គ្លេស ជនជាតិចិន
x x
ywca ywca

ZH 南瓜酱意大利面 - 妙佑医疗国际

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ nán guā jiàng yì dà lì miàn - miào yòu yī liáo guó jì

EN Fish tacos with tomatillo sauce - Mayo Clinic

ZH 墨西哥番茄酱鱼卷 - 妙佑医疗国际

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mò xī gē fān jiā jiàng yú juǎn - miào yòu yī liáo guó jì

EN Place the vinegar, olive and canola oils in a bowl and emulsify to form a sauce vinaigrette or salad dressing. Season with salt, black pepper and honey.

ZH 將醋、橄欖油和菜籽油放入碗中,乳化成醬汁。用鹽、黑胡椒和蜂蜜調味。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jiāng cù、 gǎn lǎn yóu hé cài zǐ yóu fàng rù wǎn zhōng, rǔ huà chéng jiàng zhī。yòng yán、 hēi hú jiāo hé fēng mì diào wèi。

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

ZH 從焗爐取出後,為肋骨加點濃漿──拌勻份量相等的楓糖漿及喼汁,然後在燒烤前塗抹於肋骨。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ cóng jú lú qǔ chū hòu, wèi lē gǔ jiā diǎn nóng jiāng──bàn yún fèn liàng xiāng děng de fēng táng jiāng jí jiē zhī, rán hòu zài shāo kǎo qián tú mǒ yú lē gǔ。

EN Ingredients: Olive oil, thyme, fresh chilis, sea salt and coarse pepper, maple syrup, Worcestershire sauce

ZH 材料: 橄欖油、百里香、鮮辣椒、海鹽、粗粒胡椒、楓糖漿、喼汁

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ cái liào: gǎn lǎn yóu、 bǎi lǐ xiāng、 xiān là jiāo、 hǎi yán、 cū lì hú jiāo、 fēng táng jiāng、 jiē zhī

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ