ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "corona crisis" ទៅជា ទួរគី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "corona crisis" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ទួរគី

ការបកប្រែ corona crisis

"corona crisis" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ទួរគី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

corona korona
crisis kriz krizi

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ទួរគី នៃ corona crisis

ភាសាអង់គ្លេស
ទួរគី

EN They don't have four walls of their own in which to find protection from the Corona virus: for many homeless people, the Corona crisis has made their social network fall apart

TR Koronavirüsten korunacak dört duvarı ve başlarının üstünde bir çatısı olmayanlar: Korona krizi pek çok evsiz insanı koruyan sosyal ağın parçalanmasına neden oldu

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
people insan
crisis krizi
social sosyal
network ağı
many pek
to neden
of üstünde
their ve

EN Here are five innovative business ideas that were conceived during the corona crisis.

TR Korona krizi esnasında ortaya çıkan beş yenilikçi ticaret fikri.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
innovative yenilikçi
during esnasında
corona korona
crisis krizi
business ticaret
ideas fikri
five beş

EN Natural bbw maja copulates for shitter paper cuz of the corona crisis

TR Büyük oryantal aşk kavun titty grup Seks sansürlü

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
the aşk

EN Myths, rumours, false information: the role they are playing in the Corona crisis and how to recognize them.

TR Efsaneler, dedikodular, çarpık bilgiler… Korona krizinde nasıl bir rol oynadıkları ve bunların nasıl fark edilebilecekleri hakkında.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
information bilgiler
role rol
corona korona
and ve

EN GoodBuy aims to do business in a climate-friendly and socially responsible way. Founder Simon Böhnlein explains how this enabled him to make it through the corona crisis.

TR İklim dostu ve sosyal bir ekonomi: İşte GoodBuy bu. Girişimci Simon Böhnlein, korona krizinden geçmeyi nasıl başardığını açıklıyor.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
simon simon
corona korona
friendly dostu
business ekonomi
this bu
and ve
a bir
how nasıl

EN The corona crisis has revealed society’s great willingness to make sacrifices

TR Korona krizi, toplumda büyük bir feragat etme temayülü olduğunu ortaya çıkarıyor

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
great büyük
the etme
to bir

EN Professor Edenhofer, the corona pandemic and the climate crisis are two very different threats

TR Sayın Professor Edenhofer, korona pandemisi ve iklim krizi, iki çok farklı tehdit

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
pandemic pandemisi
crisis krizi
different farklı
and ve
climate iklim

EN People have been willing to make sacrifices during the corona crisis

TR Korona krizi, insanları birçok şeyden feragat etmek durumunda bıraktı

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
to etmek
people insanları

EN Exchange on the virtual campus: because of the Corona crisis, German universities are starting the summer semester with online courses.

TR Sanal kampüs: Almanya’da üniversiteler korona krizi nedeniyle çevrim içi öğrenim programını başlatıyorlar.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
virtual sanal
corona korona
crisis krizi
universities üniversiteler
of nedeniyle

EN The Corona crisis presents many international students in Germany with new challenges.

TR Korona krizi Almanya’da bulunan sayısız yabancı üniversite öğrencisini güç durumda bırakıyor.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
many sayısız
the durumda

EN Vacationing at home has become a real trend during the corona crisis. We outline how Germans most like to spend this time.

TR Korona krizi günlerinde evde tatil yükselen bir trend. Almanların ev tatillerini hangi uğraşlarla geçirdiğini gösteriyoruz.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
trend trend
corona korona
crisis krizi
germans almanlar
home ev
a bir

EN Myths, rumours, false information: the role they are playing in the Corona crisis and how to recognize them.

TR Efsaneler, dedikodular, çarpık bilgiler… Korona krizinde nasıl bir rol oynadıkları ve bunların nasıl fark edilebilecekleri hakkında.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
information bilgiler
role rol
corona korona
and ve

EN Ideas in the corona crisis | Five innovative business models

TR Korona krizinde parlak fikirler | Beş yenilikçi ticaret modeli

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
ideas fikirler
corona korona
innovative yenilikçi
business ticaret
five beş

EN Here are five innovative business ideas that were conceived during the corona crisis.

TR Korona krizi esnasında ortaya çıkan beş yenilikçi ticaret fikri.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
innovative yenilikçi
during esnasında
corona korona
crisis krizi
business ticaret
ideas fikri
five beş

EN Several startups developed innovative ideas during the corona crisis.

TR Bazı startup firmaları, korona krizi esnasında inovatif fikirler geliştirdi.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
innovative inovatif
ideas fikirler
during esnasında
corona korona
crisis krizi

EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often

TR Rahatlamak ve gevşemek için uzun bir orman yürüyüşünden ala ne olabilir? Yürüyüşü oldum olası seven Almanlar korona pandemisinden bu yana hemen yakınlarındaki ormanları daha da sık ziyaret eder oldu

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
long uzun
forest orman
germans almanlar
corona korona
often sık
in da
even bir
be olabilir
been bu
their ve
to ziyaret

EN Vacations have been cancelled and journeys postponed: the ­corona crisis has upset many globetrotters’ travel plans

TR Tatil programları iptal oldu, ­seyahatler ertelendi: Korona krizi seyahat meraklılarının planlarını tepetaklak etti

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
travel seyahat
vacations tatil
plans planları

EN By the end of April 2020, on the initiative of our foundation, 68 large German companies had already called upon policy-makers to combine measures against the corona crisis with an ambitious climate policy.

TR Daha Nisan 2020 sonunda vakfımızın girişimi üzerine 68 büyük Alman firması siyaset kurumuna korona kriziyle baş edilmesine yönelik önlemlerin azimli bir iklim politikasıyla birleştirilmesi çağrısı yaptı.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
april nisan
foundation vakfı
corona korona
climate iklim
policy politikası
the end sonunda
large büyük
on üzerine

EN Germany actively supports fair business and work practices worldwide – and is also providing concrete help in the corona crisis.

TR Almanya uluslararası ortamda adil ekonomi ve çalışma koşulları için uğraş veriyor ve korona krizinde de somut yardımda bulunuyor.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
germany almanya
worldwide uluslararası
fair adil
corona korona
also de
concrete somut
and ve
business ekonomi
work çalışma
in için

EN Vacationing at home during the corona crisis | What Germans do on staycation

TR Korona döneminde evde tatil | Almanlar neler yapıyor?

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
germans almanlar
what neler

EN Camping in Germany: vacation during the corona crisis

TR Almanya’da kamp: Korona krizi döneminde tatil

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
vacation tatil
corona korona
crisis krizi

EN Many Germans love travelling with their tent or in a camper van, but the camping boom has reached unimagined heights in times of corona crisis

TR Almanlar çadırda konaklayarak ya da karavanla seyahat ederek tatil yapmayı genel olarak çok seviyor, fakat kamp yaparak tatil, Korona krizi döneminde benzersiz bir yükseliş yaşıyor

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
germans almanlar
travelling seyahat
corona korona
crisis krizi
in da
a benzersiz

EN If you travel during the corona crisis, you must observe certain rules.

TR Korona günlerinde seyahat edenlerin bazı kurallara uyması gerekiyor.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
travel seyahat
corona korona
must gerekiyor
certain bazı

EN Democracy needs facts – and this has become especially clear during the corona crisis

TR Demokrasinin olgusal bilgiye ihtiyacı var; bu nokta korona krizinde netleşiyor

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
needs ihtiyacı

EN But because of the Corona crisis, concerts are being cancelled worldwide, theatres, museums and galleries remain closed

TR Ne var ki,  korona krizi nedeniyle dünyanın her yerinde  konserler iptal ediliyor, tiyatro, müze ve galeriler kapalı kalıyor

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
concerts konserler
closed kapalı
and ve
being ne
are dünyanın
of her
the var

EN Corona crisis in Germany: A Berlin restaurateur tells her story

TR Almanya’da korona krizi: Berlinli bir gastronom anlatıyor

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
tells anlatıyor
a bir

EN But I do hope that digital learning will establish itself as a serious alternative, not least as a result of the corona crisis.

TR Ama dilerim ki, dijital öğrenmenin ciddi bir alternatif olarak yer etmesi, sırf korona krizi sayesinde olmaz.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
serious ciddi
alternative alternatif
corona korona
crisis krizi
but ama
digital dijital
the sayesinde
of yer

EN Are we experiencing a boom in e-learning because of the corona crisis? In this context I would prefer to speak of a pragmatic shift: many teachers are in the process of gaining experience with e-learning

TR Korona krizi sayesinde e-öğrenmede bir ivme mi yaşıyoruz?   Ben burada pragmatik bir dönüşümden söz etmek isterim: Çok sayıda öğretmen şu anda e-öğrenme alanında deneyim topluyor

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
experience deneyim
i ben
in da
a sayıda
the burada

EN Museums and the corona crisis: tips for digital art experiences

TR Müzeler ve Korona Krizi: Dijital sanat yaşamaya yönelik tavsiyeler

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
tips tavsiyeler
digital dijital
art sanat
for yönelik
and ve

EN Virtual concerts from Germany: discover how you can immerse yourself in the German music scene during the corona crisis.

TR Almanya’dan Sanal Konserler: Korona krizi sırasında Alman müzik dünyasına nasıl dalabileceğinizi size gösteriyoruz.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
virtual sanal
concerts konserler
music müzik
corona korona
crisis krizi
during sırasında
how nasıl

EN And yet the corona crisis means that concerts are being cancelled and clubs closed in Germany and around the world

TR Kriz dönemlerinde de -hatta özellikle kriz dönemlerinde- böyle.  Ne var ki, korona krizi nedeniyle Almanya’da ve tüm dünyada konserler iptal ediliyor ve kulüpler kapanıyor

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
concerts konserler
world dünyada
and ve
being ne
in nedeniyle
around de
crisis krizi
the böyle

EN Corona crisis: digital stages for the cultural scene

TR Korona Krizi: Kültür Dünyasına Dijital Sahneler

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
crisis krizi
digital dijital
cultural kültür

EN The dominant topic of the German EU Council Presidency is overcoming the corona crisis and its health, economic and social consequences

TR Almanya’nın AB Konseyi dönem başkanlığı esnasında en başta gelen konu, korona krizi ve onun sağlıksal, ekonomik ve sosyal etkileriyle baş edilebilmesi

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
eu ab
council konseyi
corona korona
crisis krizi
economic ekonomik
social sosyal
and ve
the gelen

EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis

TR Korona krizi aslında aynı zamanda bir inovasyon lokomotifi mi? Geçtiğimiz yıl, birçok firmanın kriz durumunda geleceğe yönelik yatırım yapmaya yeterli derecede yatkın olmadıklarını gözlemlemek mümkün oldu

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
coronavirus korona
innovation inovasyon
year yıl
future geleceğe
that mümkün
invest yatırım
the aynı
many çok
crisis krizi

EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.

TR Almanya kriz bölgelerinde çözüm için büyük emek harcıyor. Hangi konuların daha fazla odakta olduğunu, Dışişleri Bakanlığı Kriz Önleme ve İstikrar Kazandırma Sivil Faaliyetleri yetkilisi Ekkehard Brose açıklıyor.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
germany almanya
crisis kriz
foreign dış
issues konular
a a
is olduğunu
and ve
for için

EN Professor Nida-Rümelin, the refugee crisis has been accompanied by a certain crisis of orientation. Can philosophy be of any assistance to politicians?

TR Profesör Nida Rümelin, mülteci krizi beraberinde belli bir pusulasızlığı da getiriyor. Felsefe bu konuda siyasete yardım edebilir mi?

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
professor profesör
refugee mülteci
crisis krizi
certain belli
assistance yardım
a bir

EN Fighting corona together – magazine available for free download

TR Hep birlikte koronaya karşı – Ücretsiz indirilen dergi

EN Deutschland Edition the new e-paper: Fighting corona together

TR Deutschland Edition E-Dergi Versiyonu: Hep birlikte koronaya karşı

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
deutschland deutschland
together birlikte

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

TR Almanya güçlü ekonomiye sahip demokratik ülkeler grubunun dönem başkanlığı devraldı. Şansölye Scholz’un bazı hedefleri gözüne kestirdi.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
an bazı
have sahip
and ne

EN Covering 56 pages, the topics range from the Union's solidarity-based response to the Corona pandemic to digitalization, living and working in the EU, the Green Deal and European foreign and security policy

TR 56 sayfayı dolduran konular, korona pandemisine verilen dayanışmacı karşılıktan, dijitalizasyona, AB ülkelerinde çalışmak ve yaşamaktan, Green Deal’e ve Avrupa’nın dış politikası ve savunma siyasetine kadar uzanıyor

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
eu ab
security savunma
working çalışmak
green green
foreign dış
policy politikası
and ve
to kadar

EN Increase of Home Accidents of Children’s in “Corona Days”

TR “Corona Günleri”nde Çocuklarda Ev Kazaları Artışı

EN Does Distance Education Create a Risk in The Development of Addiction in Corona Days?

TR Corona Günlerinde Uzaktan Eğitim Bağımlılık Gelişiminde Bir Risk Oluşturur mu?

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
risk risk
addiction bağımlılık
days günlerinde
create oluşturur
education eğitim
a bir

EN Corona entry rules to be relaxed as of 1 June +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.

TR Almanya Dışişleri Bakanı, Moskova’yla görüşmelere yeniden başlanması için, Rusya’nın Ukrayna’daki bombardımanı sonlandırmasını önkoşul olarak öne sürüyor.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
germany almanya
of in
to için
the olarak

EN Germany and corona |Alena Buyx from the Ethics Council talks about vaccination

TR Almanya ve Korona |Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx’un aşıya ilişkin görüşleri

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
germany almanya
corona korona
ethics etik
council konseyi
vaccination aşı
and ve

EN The Chemnitz Hospital treated Corona patients from Italy. A chief physician reports on how he experienced these emotional weeks.

TR Chemnitz Hastanesinde İtalya’dan korona hastaları tedavi gördü. Duygu yüklü haftaları hastanede çalışan bir başhekimden dinledik.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
hospital hastanede
corona korona
weeks haftaları
a bir
patients hastaları

EN Has corona become a kind of touchstone for your discipline?

TR Korona sizin disiplininiz için bir mihenk taşı mı?

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
your sizin
for için
a bir
of in

EN The corona pandemic has rekindled the debate about compulsory vaccination in Germany.

TR Korona pandemisi Almanya’da zorunlu aşı tartışmasını yeniden alevlendirdi. Ülkedeki duruma genel bir bakış sunuyoruz.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
corona korona
pandemic pandemisi
the bir

EN The world is hoping for a corona vaccine. But who will be vaccinated first when it becomes available? Professor Ilona Kickbusch has a solution.

TR Tüm dünya nefesini tutmuş Korona aşısını bekliyor. Peki, aşı bulunduğunda kimler aşı olabilecek? Profesör Ilona Kickbusch’un çözüm önerisi.

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
world dünya
corona korona
vaccine aşı
professor profesör
will olabilecek
solution çözüm

EN Fighting corona together – magazine available for free download

TR Hep birlikte koronaya karşı – Ücretsiz indirilen dergi

EN Deutschland Edition the new e-paper: Fighting corona together

TR Deutschland Edition E-Dergi Versiyonu: Hep birlikte koronaya karşı

ភាសាអង់គ្លេស ទួរគី
deutschland deutschland
together birlikte

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ