EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
"ask for donations" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ស៊ុយអែត ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.
EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?
SV Finansierar donationer administrativa kostnader eller går 100 procent av donationerna till hjälpinsatser?
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donations | donationer |
administrative | administrativa |
expenses | kostnader |
percent | procent |
go | gå |
of | av |
or | eller |
toward | till |
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
SV Färre än 10 % av Lions medlemmar donerar till LCIF och vi försöker att öka denna siffra. I många delar av världen beviljar LCIF mer i anslag än vad stiftelsen mottar i donationer från medlemmar och klubbar.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
fewer | färre |
lions | lions |
donations | donationer |
lcif | lcif |
parts | delar |
clubs | klubbar |
we | vi |
in | i |
many | många |
of | av |
looking | att |
more | mer |
from | från |
and | och |
EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.
SV Du kan be om gåvor för att stödja dig och din podcast. Mer underhållningsfokuserade podcasts skulle passa bra för att tjäna pengar på detta sätt.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
monetize | tjäna pengar |
way | sätt |
support | stödja |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
good | bra |
fit | passa |
you | du |
more | mer |
and | och |
this | detta |
can | du kan |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
results | resultat |
för | för |
and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
formas | formas |
governed | styrs |
för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
in | i |
the | öppna |
with | med |
EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda
SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
pcr | pcr |
stockholm | stockholm |
gothenburg | göteborg |
arlanda | arlanda |
in | i |
för | för |
och | och |
day | dag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
results | resultat |
för | för |
and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
formas | formas |
governed | styrs |
för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
in | i |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
results | resultat |
för | för |
and | och |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
in | i |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
apply | ansökan |
to know | känna |
för | för |
you | du |
to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
för | för |
the | här |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
formas | formas |
governed | styrs |
för | för |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
apply | ansökan |
to know | känna |
för | för |
you | du |
to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
för | för |
the | här |
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
SV Vi studerar hur människor ställer frågor, analyserar data för att få svar och hur de sedan ställer nästa fråga
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
people | människor |
data | data |
we | vi |
their | de |
study | och |
answer | svar |
next | nästa |
how | hur |
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
SV Vi kallar det för "cykeln för visuell analys" som är en iterativ, linjär process där människor ställer frågor, gräver efter data, skapar bilder och upptäcker nya frågor att ställa.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
visual | visuell |
analysis | analys |
process | process |
data | data |
pictures | bilder |
new | nya |
people | människor |
create | skapar |
questions | frågor |
we | vi |
to | ställa |
EN I ask developers about the implementation of the solution, I ask account managers how this would be welcomed by our merchants
SV Jag frågar utvecklare om implementeringen av lösningen, jag frågar kontoansvariga hur detta skulle välkomnas av våra kunder
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
developers | utvecklare |
solution | lösningen |
i | jag |
of | av |
about | om |
how | hur |
our | våra |
this | detta |
would | skulle |
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
SV Så hur bestämmer vi vilka frågor vi ska ställa? Ställ inte knepfrågor bara för ett filters skull. Kandidater blir förbannade. Och det ger dig ingen meningsfull signal om kandidatens förmåga. Ingen är glad.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
give | ger |
meaningful | meningsfull |
signal | signal |
happy | glad |
decide | bestämmer |
we | vi |
candidates | kandidater |
ability | förmåga |
candidate | kandidatens |
is | blir |
questions | frågor |
about | om |
you | dig |
how | hur |
and | och |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.
EN I ask developers about the implementation of the solution, I ask account managers how this would be welcomed by our customers
SV Jag frågar utvecklare om implementeringen av lösningen, jag frågar kontoansvariga hur detta skulle välkomnas av våra kunder
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
developers | utvecklare |
solution | lösningen |
customers | kunder |
i | jag |
of | av |
about | om |
how | hur |
our | våra |
this | detta |
would | skulle |
EN Small non-profits and NGOs around the world can request donations of Tableau software.
SV Mindre ideella organisationer och icke-statliga organisationer över hela världen kan be om donationer i form av Tableau-programvara.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
small | mindre |
can | kan |
donations | donationer |
software | programvara |
of | av |
around | i |
request | om |
and | och |
EN Donations of 850€ and above per year are tax-deductible.
SV Donationer till Aalto-universitetet som under ett kalenderår överstiger 850 € är avdragsgilla i beskattningen.
EN For online donations accumulated during the Matching funding campaign in 2020-2022, and addressed to Aalto University in general, state matching funding, which can amount up to EUR 11 million per university, will be applied for
SV För de nätdonationer som samlats in under motfinansieringskampanjen 2020–2022 och som allmänt anvisats Aalto-universitetet söks statlig motfinansiering, som uppgår till högst 11 miljoner euro per universitet
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
aalto | aalto |
university | universitet |
general | allmänt |
state | statlig |
million | miljoner |
during | under |
per | per |
and | och |
to | till |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
SV Donationerna till särskilda högskolor vid Aalto-universitetet samlas i ifrågavarande högskolas kapital, av vars avkastning i genomsnitt cirka 2,5 % används för högskolans verksamhet i enlighet med 2 § i universitetslagen.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
aalto | aalto |
capital | kapital |
return | avkastning |
average | genomsnitt |
activities | verksamhet |
in | i |
of | av |
used | används |
EN The online donations allocated to the international exchange of the School of Business will be added to the capital of the grant fund, the return of which will be used for grants.
SV Nätdonationer som anvisats för internationellt utbyte vid Handelshögskolan läggs till stipendiefondens kapital, vars avkastning används för stipendier.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
international | internationellt |
exchange | utbyte |
capital | kapital |
return | avkastning |
used | används |
which | vars |
the | vid |
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
SV Donationer till Aalto-universitetet som under ett kalenderår överstiger 850 € är avdragsgilla i beskattningen. Donationen kan göras i flera omgångar.
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
SV Alla donationer som mottas på lionsclubs.org stödjer Lions Clubs International Foundation (LCIF), vilken är en skattebefriad välgörenhetsorganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(3)
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donations | donationer |
org | org |
support | stödjer |
lions | lions |
international | international |
c | c |
clubs | clubs |
lcif | lcif |
is | vilken |
all | alla |
foundation | foundation |
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
SV Lions Clubs International (LCI) är en skattebefriad social hjälporganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(4) och får inte mottaga eller efterfråga välgörenhetsdonationer
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
lions | lions |
international | international |
c | c |
social | social |
clubs | clubs |
not | inte |
to | enligt |
or | eller |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
worldwide | världen |
stories | berättelser |
impact | påverkan |
donations | donationer |
lions | lions |
see | se |
now | nu |
leos | leos |
and | om |
your | era |
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
SV Lions i Japan samlar in hårdonationer till peruker för att hjälpa familjer som har drabbats av barncancer att leva ljusare och lyckligare liv.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
lions | lions |
japan | japan |
collect | samlar |
families | familjer |
by | av |
lives | liv |
in | i |
help | hjälpa |
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
SV Tack vare generösa donationer och ett anslag från Lions Clubs International Foundation kunde Lions medlemmar i New York köpa en ny ambulans till sitt lokala område
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donations | donationer |
lions | lions |
york | york |
clubs | clubs |
international | international |
in | i |
community | lokala |
new | ny |
with | tack |
their | de |
and | och |
from | från |
a | ett |
foundation | foundation |
the | kunde |
EN Find a way to accept donations, such as ticket and merchandise sales.
SV Hitta ett sätt att acceptera donationer, till exempel biljettförsäljning.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
find | hitta |
donations | donationer |
way | sätt |
accept | acceptera |
a | ett |
EN Once you know how much you’ve raised in donations, it’s time to close the books and calculate the final amount you’ve got.
SV När du väl vet hur mycket du har samlat in i donationer är det dags att stänga igen böckerna och beräkna det slutliga beloppet du har.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donations | donationer |
calculate | beräkna |
much | mycket |
you | du |
in | i |
and | och |
final | slutliga |
how | hur |
you know | vet |
EN This work, together with donations from private donors, foundations, and The American Friends of the Moderna Museet, has enabled the museum to acquire ca 160 works.
SV Med detta arbete, tillsammans med donationer från privatpersoner och stiftelser samt vänföreningen The American Friends of the Moderna Museet, har museet kunnat förvärva ytterligare omkring 160 verk till samlingen.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donations | donationer |
moderna | moderna |
american | american |
friends | friends |
of | of |
with | samt |
to | ytterligare |
museet | museet |
and | och |
this | detta |
work | verk |
acquire | förvärva |
from | från |
EN We are constantly reminded of how grateful we are for the donations that are made and have been made to Moderna Museet by people who hold art in high regard
SV Vi påminns ständigt om hur tacksamma vi är för de donationer som görs och har gjorts till Moderna Museet av människor som håller konstens värde högt
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
constantly | ständigt |
donations | donationer |
moderna | moderna |
museet | museet |
people | människor |
we | vi |
the | de |
of | av |
are | håller |
and | och |
how | hur |
EN This gives your organization exclusive attention and at the same time donations can be collected through the card sale.
SV Detta ger din organisation exklusiv uppmärksamhet och samtidigt kan donationer samlas in genom försäljning av vykort.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
organization | organisation |
exclusive | exklusiv |
attention | uppmärksamhet |
donations | donationer |
sale | försäljning |
gives | ger |
your | din |
can | kan |
through | av |
and | och |
this | detta |
time | samtidigt |
EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world
SV Varje donerat bidrag kommer dessutom att tredubblas genom 2-till-1-matchningen från Bill & Melinda Gates stiftelse
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
bill | bill |
amp | amp |
by | genom |
progress | att |
EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g
SV Kampanjen Polished Man, som har blivit en internationell rörelse, engagerar sig för dessa barn genom att samla in donationer bl.a
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
international | internationell |
movement | rörelse |
children | barn |
donations | donationer |
an | en |
these | dessa |
man | man |
EN Sonos Cares gives employees the opportunity to make a difference in the community through paid volunteer time and product donations to charities in need.
SV Sonos Cares ger anställda möjligheten att göra skillnad i samhället genom betalt volontärarbete och produktdonationer till välgörenhetsorganisationer som behöver det.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
sonos | sonos |
employees | anställda |
difference | skillnad |
paid | betalt |
gives | ger |
in | i |
to | göra |
need | behöver |
EN Our donations are making a life-changing impact
SV Våra donationer förändrar liv
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donations | donationer |
life | liv |
our | våra |
EN At Aalto, we are helping to build a sustainable future for all humanity. Donations have a significant role in our work. By donating to Aalto University, you support:
SV Aalto-universitetets mål är att bygga en hållbar framtid. Donationerna spelar en viktig roll i detta arbete. Genom att donera till Aalto-universitetet stöder du:
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
aalto | aalto |
sustainable | hållbar |
future | framtid |
role | roll |
donating | donera |
university | universitetets |
support | stöder |
in | i |
you | du |
build | bygga |
work | en |
EN Between 2008 and 2011, Aalto University received a total of approximately 200 million euros in capital as donations from Finnish companies, organisations and private persons
SV Under åren 2008–2011 donerade finländska företag, organisat-ioner och privatpersoner ett startkapital på totalt cirka 200 miljoner euro till Aalto-universitetet och staten beviljade en 2,5-faldig motfinansiering
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
aalto | aalto |
million | miljoner |
companies | företag |
and | och |
a | ett |
approximately | cirka |
between | en |
of | till |
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
lions | lions |
impact | påverkan |
donations | donationer |
now | nu |
about | om |
see | se |
the | de |
through | i |
your | dessa |
EN Charitable donations can be made by an individual or in the name of another person
SV Donationer kan göras av en privatperson eller i någon annan persons namn
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donations | donationer |
in | i |
name | namn |
an | en |
of | av |
or | eller |
can | kan |
the | annan |
EN Donations can be made online at www.lcif.org/donate or they can be sent to LCIF.
SV Donationer kan göras på webbplatsen www.lcif.org/donate eller skickas till LCIF.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donations | donationer |
lcif | lcif |
org | org |
or | eller |
sent | skickas |
EN Without the generous donations of donors worldwide, LCIF would be unable to provide the incredible level of support that empowers the service of Lions everywhere
SV Utan de generösa donationerna från donatorer runtom i världen skulle LCIF inte ha möjlighet att tillhandahålla den otroliga nivå av stöd som ger styrka till de hjälpinsatser Lions alla medlemmar utför
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
donors | donatorer |
lcif | lcif |
incredible | otroliga |
lions | lions |
worldwide | världen |
level | nivå |
without | utan |
the | de |
of | av |
to provide | tillhandahålla |
would | skulle |
support | stöd |
everywhere | att |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ