បកប្រែ "proper care" ទៅជា រុស្ស៊ី

RU Стоит заботиться о надлежащей подготовке к лыжному сезону

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Stoit zabotitʹsâ o nadležaŝej podgotovke k lyžnomu sezonu

RU Процессор будет выполнять операции по обработке надлежащим образом и с должной тщательностью.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Processor budet vypolnâtʹ operacii po obrabotke nadležaŝim obrazom i s dolžnoj tŝatelʹnostʹû.

RU Patagonia поможет вам получить максимум от вашей экипировки— здесь вы найдете краткие замечания и руководства по уходу.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Patagonia pomožet vam polučitʹ maksimum ot vašej ékipirovki— zdesʹ vy najdete kratkie zamečaniâ i rukovodstva po uhodu.

RU Процессор будет выполнять операции по обработке надлежащим образом и с должной тщательностью.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Processor budet vypolnâtʹ operacii po obrabotke nadležaŝim obrazom i s dolžnoj tŝatelʹnostʹû.

RU Будучи публичной компанией, мы понимаем, насколько важно правильно обрабатывать конфиденциальную информацию

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Buduči publičnoj kompaniej, my ponimaem, naskolʹko važno pravilʹno obrabatyvatʹ konfidencialʹnuû informaciû

RU Мебель сочетает в себе все преимущества натуральных материалов и были выбраны с большим вниманием и заботой для удобства гостей

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Mebelʹ sočetaet v sebe vse preimuŝestva naturalʹnyh materialov i byli vybrany s bolʹšim vnimaniem i zabotoj dlâ udobstva gostej

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Я не забочусь о дизайне, репутации, мне важна поддержка клиентов, пока я не нашел поддержку от Hostinger

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Â ne zabočusʹ o dizajne, reputacii, mne važna podderžka klientov, poka â ne našel podderžku ot Hostinger

RU Вы берете на себя комплексный мониторинг, наблюдение и профессиональную заботу о доверенных вам пациентах.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vy berete na sebâ kompleksnyj monitoring, nablûdenie i professionalʹnuû zabotu o doverennyh vam pacientah.

RU Следуйте нескольким простым советам по уходу, чтобы сохранить сияние ювелирных изделий Piaget на долгое время.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Sledujte neskolʹkim prostym sovetam po uhodu, čtoby sohranitʹ siânie ûvelirnyh izdelij Piaget na dolgoe vremâ.

RU Мы также поддерживаем медицинские учреждения и организации, которые заботятся о людях, подверженных риску социальной изоляции.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ My takže podderživaem medicinskie učreždeniâ i organizacii, kotorye zabotâtsâ o lûdâh, podveržennyh risku socialʹnoj izolâcii.

RU В исследовании приняли участие медработники, работающие с пациентами с COVID-19

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ V issledovanii prinâli učastie medrabotniki, rabotaûŝie s pacientami s COVID-19

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Лечение рака — это медицинская помощь первой необходимости, и мы не хотим, чтобы наши пациенты откладывали жизненно важное лечение.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Lečenie raka — éto medicinskaâ pomoŝʹ pervoj neobhodimosti, i my ne hotim, čtoby naši pacienty otkladyvali žiznenno važnoe lečenie.

RU Центр Memorial Sloan Kettering не входит в список рекомендованных поставщиков по планам HIP Commercial Millennium, Select Care и Enhanced Care Prime компании Emblem.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Centr Memorial Sloan Kettering ne vhodit v spisok rekomendovannyh postavŝikov po planam HIP Commercial Millennium, Select Care i Enhanced Care Prime kompanii Emblem.

RU Вы берете на себя комплексный мониторинг, наблюдение и профессиональную заботу о доверенных вам пациентах.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vy berete na sebâ kompleksnyj monitoring, nablûdenie i professionalʹnuû zabotu o doverennyh vam pacientah.

RU Я каждый день молюсь о Божьей силе, чтобы я могла заботиться об этих двух драгоценных дарах, которые Он дал мне на попечение

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Â každyj denʹ molûsʹ o Božʹej sile, čtoby â mogla zabotitʹsâ ob étih dvuh dragocennyh darah, kotorye On dal mne na popečenie

RU Авторы должны соблюдать требования, изложенные в руководстве CARE, и в виде отдельного файла приложить контрольный список CARE.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Avtory dolžny soblûdatʹ trebovaniâ, izložennye v rukovodstve CARE, i v vide otdelʹnogo fajla priložitʹ kontrolʹnyj spisok CARE.

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

RU Преимущество этой методологии в том, что каждый этап предварительно спланирован и изложен в необходимой последовательности

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Preimuŝestvo étoj metodologii v tom, čto každyj étap predvaritelʹno splanirovan i izložen v neobhodimoj posledovatelʹnosti

RU Используйте правильные настройки системы и VPN или выключите Flash/Java/ActiveX/WebRTC в браузере.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ispolʹzujte pravilʹnye nastrojki sistemy i VPN ili vyklûčite Flash/Java/ActiveX/WebRTC v brauzere.

RU Использование нескольких единиц для нескольких токенов обеспечивает правильное применение принципа наименьших привилегий.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ispolʹzovanie neskolʹkih edinic dlâ neskolʹkih tokenov obespečivaet pravilʹnoe primenenie principa naimenʹših privilegij.

RU Итак, вы настроили экспозицию на камере с учетом проработки фона и вспышку в соответствии с ней. Пора приступать к съемке!

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Itak, vy nastroili ékspoziciû na kamere s učetom prorabotki fona i vspyšku v sootvetstvii s nej. Pora pristupatʹ k sʺemke!

RU Самый увлекательный этап — это выбор и дополнительная настройка дизайна логотипа

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Samyj uvlekatelʹnyj étap — éto vybor i dopolnitelʹnaâ nastrojka dizajna logotipa

RU После этого добавьте нужный репозиторий

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Posle étogo dobavʹte nužnyj repozitorij

RU Все команды могут пройти аргумент «--help» для просмотра полезных советов относительно правильного синтаксиса.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vse komandy mogut projti argument «--help» dlâ prosmotra poleznyh sovetov otnositelʹno pravilʹnogo sintaksisa.

RU Согласно опросу HP, многим не хватает надлежащей сетевой безопасности

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Soglasno oprosu HP, mnogim ne hvataet nadležaŝej setevoj bezopasnosti

RU Разные категории товаров имеют правильные списки и есть более подробные фильтры

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Raznye kategorii tovarov imeût pravilʹnye spiski i estʹ bolee podrobnye filʹtry

RU И все это благодаря широкому спектру необходимых коробочных функций, а также благодаря различным дополнительным интеграциям.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ I vse éto blagodarâ širokomu spektru neobhodimyh korobočnyh funkcij, a takže blagodarâ različnym dopolnitelʹnym integraciâm.

RU Это может быть золотой жилой для блоггеров, которые ищут экономичные услуги наряду с надлежащим функционированием веб-сайтов.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Éto možet bytʹ zolotoj žiloj dlâ bloggerov, kotorye iŝut ékonomičnye uslugi narâdu s nadležaŝim funkcionirovaniem veb-sajtov.

RU Используйте правильное описание и точные изображения для этих продуктов

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ispolʹzujte pravilʹnoe opisanie i točnye izobraženiâ dlâ étih produktov

RU Проведите подробное и правильное исследование по каждому пункту.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Provedite podrobnoe i pravilʹnoe issledovanie po každomu punktu.

RU Обучение необходимо для исключения незапланированных сбоев и надлежащего реагирования на ожидаемые и неожиданные события

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Obučenie neobhodimo dlâ isklûčeniâ nezaplanirovannyh sboev i nadležaŝego reagirovaniâ na ožidaemye i neožidannye sobytiâ

RU Простого внедрения недостаточно, так как необходим надлежащий механизм отчетности и обслуживания

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Prostogo vnedreniâ nedostatočno, tak kak neobhodim nadležaŝij mehanizm otčetnosti i obsluživaniâ

RU Манекены используются как альтернатива человеческой фигуры и для придания правильной формы человеческому телу

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Manekeny ispolʹzuûtsâ kak alʹternativa čelovečeskoj figury i dlâ pridaniâ pravilʹnoj formy čelovečeskomu telu

RU необходимы для обеспечения надлежащего функционирования сайтов

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ neobhodimy dlâ obespečeniâ nadležaŝego funkcionirovaniâ sajtov

RU Повысьте точность расшифровки с помощью списка слов, которые вы предпочитаете (например, технические термины, орфографии, имена и т.д.).

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Povysʹte točnostʹ rasšifrovki s pomoŝʹû spiska slov, kotorye vy predpočitaete (naprimer, tehničeskie terminy, orfografii, imena i t.d.).

RU ИТ-инфраструктура с соответствующими выделенными серверами

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ IT-infrastruktura s sootvetstvuûŝimi vydelennymi serverami

RU Файлы cookie важны для правильного функционирования сайта

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Fajly cookie važny dlâ pravilʹnogo funkcionirovaniâ sajta

RU Для связи с нами просим вас использовать e-mail вашей компании, а также подписывать ваше письмо соответствующей подписью компании

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Dlâ svâzi s nami prosim vas ispolʹzovatʹ e-mail vašej kompanii, a takže podpisyvatʹ vaše pisʹmo sootvetstvuûŝej podpisʹû kompanii

RU Пусть Setapp подскажет вашей команде нужные инструменты

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Pustʹ Setapp podskažet vašej komande nužnye instrumenty

RU Найдя подходящий модуль, мы настраивали его дополнительно, кастомизировав дефолтный код Magento 2

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Najdâ podhodâŝij modulʹ, my nastraivali ego dopolnitelʹno, kastomizirovav defoltnyj kod Magento 2

RU потенциал Shopware максимально

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ potencial Shopware maksimalʹno

RU Платформа будет служить отличным решением для сокращения затрат на разработку, если грамотно ее использовать.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Platforma budet služitʹ otličnym rešeniem dlâ sokraŝeniâ zatrat na razrabotku, esli gramotno ee ispolʹzovatʹ.

RU Наняв специалистов по Shopware с должным уровнем квалификации, вы получите доступ к бесценным и универсальным ресурсам и инструментам Shopware

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nanâv specialistov po Shopware s dolžnym urovnem kvalifikacii, vy polučite dostup k bescennym i universalʹnym resursam i instrumentam Shopware

RU Это означает, что наемные разработчики будут знать каждую мельчайшую деталь вашего решения, обеспечивая максимально возможную поддержку.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Éto označaet, čto naemnye razrabotčiki budut znatʹ každuû melʹčajšuû detalʹ vašego rešeniâ, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnuû podderžku.

RU Однако в нормальных условиях правильная гидратация не должна становиться главной заботой дайверов, но и не должна игнорироваться ими.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Odnako v normalʹnyh usloviâh pravilʹnaâ gidrataciâ ne dolžna stanovitʹsâ glavnoj zabotoj dajverov, no i ne dolžna ignorirovatʹsâ imi.

RU Установление надлежащего процесса логистики и ведение переговоров о выгодных ценах на входящие и исходящие материалы.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ustanovlenie nadležaŝego processa logistiki i vedenie peregovorov o vygodnyh cenah na vhodâŝie i ishodâŝie materialy.

RU Каждый шаг будет иметь ссылку, направляющую вас к правильному место, чтобы завершить задачу или вводить информацию.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Každyj šag budet imetʹ ssylku, napravlâûŝuû vas k pravilʹnomu mesto, čtoby zaveršitʹ zadaču ili vvoditʹ informaciû.