EN would like to make Germany a pioneer in animal welfare and introduce a corresponding animal welfare mark no later than 2020.
បកប្រែ "welfare" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "welfare" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ welfare
ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់
PT alemão quer fazer da Alemanha a pioneira quanto ao bem-estar dos animais e introduzir, ainda em 2020, a respectiva classificação do bem-estar animal.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| pioneer | pioneira |
| introduce | introduzir |
| germany | alemanha |
| in | em |
| animal | animal |
| welfare | bem |
| and | e |
| to | a |
| a | dos |
EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century
PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| pillar | pilar |
| sets | estabelece |
| fair | justos |
| labour | trabalho |
| markets | mercados |
| systems | sistemas |
| century | século |
| principles | princípios |
| rights | direitos |
| essential | essenciais |
| the | o |
| and | e |
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| style | estilo |
| animal | animal |
| welfare | bem |
| burgers | hambúrgueres |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| is | é |
| a | um |
| other | outros |
| in | em |
| come | seu |
| and | e |
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| style | estilo |
| animal | animal |
| welfare | bem |
| burgers | hambúrgueres |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| is | é |
| a | um |
| other | outros |
| in | em |
| come | seu |
| and | e |
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| adult | adulto |
| world | mundo |
| trunk | tronco |
| copy | cópia |
| space | espaço |
| solid | sólido |
| background | fundo |
| concept | conceito |
| biodiversity | biodiversidade |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| vecteezy | vecteezy |
| the | o |
| tree | árvore |
| stock | stock |
| a | um |
| animal | animal |
| photo | foto |
| portrait | retrato |
| at | no |
| of | de |
| welfare | bem |
| and | e |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| alpha | alfa |
| male | macho |
| african | africano |
| curious | curioso |
| thinking | pensando |
| grey | cinza |
| solid | sólido |
| background | fundo |
| copy | cópia |
| space | espaço |
| concept | conceito |
| biodiversity | biodiversidade |
| sustainability | sustentabilidade |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| a | um |
| or | ou |
| animal | animal |
| something | algo |
| at | no |
| of | de |
| welfare | bem |
| and | e |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. Foto Pro
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| alpha | alfa |
| male | macho |
| african | africano |
| curious | curioso |
| thinking | pensando |
| grey | cinza |
| solid | sólido |
| background | fundo |
| copy | cópia |
| space | espaço |
| concept | conceito |
| biodiversity | biodiversidade |
| sustainability | sustentabilidade |
| photo | foto |
| a | um |
| or | ou |
| animal | animal |
| something | algo |
| of | de |
| welfare | bem |
| pro | pro |
| and | e |
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| adult | adulto |
| world | mundo |
| trunk | tronco |
| copy | cópia |
| space | espaço |
| solid | sólido |
| background | fundo |
| concept | conceito |
| biodiversity | biodiversidade |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| tree | árvore |
| a | um |
| animal | animal |
| photo | foto |
| the | o |
| portrait | retrato |
| of | de |
| welfare | bem |
| pro | pro |
| and | e |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556781 Foto de stock no Vecteezy
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| alpha | alfa |
| male | macho |
| african | africano |
| curious | curioso |
| thinking | pensando |
| grey | cinza |
| solid | sólido |
| background | fundo |
| copy | cópia |
| space | espaço |
| concept | conceito |
| biodiversity | biodiversidade |
| sustainability | sustentabilidade |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| a | um |
| or | ou |
| animal | animal |
| something | algo |
| at | no |
| of | de |
| welfare | bem |
| and | e |
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
PT Lions Clubs International (LCI) é uma organização de bem-estar social isenta de impostos 501(c)(4) e não está apto a aceitar ou solicitar doações de caridade
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| international | international |
| c | c |
| social | social |
| organization | organização |
| donations | doações |
| tax | impostos |
| or | ou |
| is | é |
| a | uma |
| welfare | bem |
| to | a |
| accept | aceitar |
| and | e |
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tradition | tradição |
| common | comum |
| recovery | recuperação |
| itaa | itaa |
| unity | unidade |
| should | deve |
| welfare | bem |
| depends | depende |
| on | em |
| come | vir |
| our | nosso |
| personal | pessoal |
| first | primeiro |
EN Our first tradition states that our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity
PT Nossa primeira tradição afirma que nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da união da ITAA
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tradition | tradição |
| common | comum |
| recovery | recuperação |
| itaa | itaa |
| should | deve |
| welfare | bem |
| depends | depende |
| on | em |
| that | que |
| come | vir |
| personal | pessoal |
| states | afirma |
EN *For further reference and reading: Safety and A.A.: Our Common Welfare
PT * Para mais referências e leituras: Segurança e AA: Nosso Bem-Estar Comum
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| reference | referências |
| common | comum |
| safety | segurança |
| welfare | bem |
| for | para |
| and | e |
| our | nosso |
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| corporate | corporativas |
| locations | locais |
| environmental | ambiental |
| social | social |
| responsibility | responsabilidade |
| the | o |
| welfare | bem |
| we | temos |
| dedicated | com |
| and | e |
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| society | sociedade |
| valuable | valioso |
| visiting | visitando |
| school | escola |
| classes | aulas |
| conservation | conservação |
| work | trabalho |
| or | ou |
| animals | animais |
| animal | animal |
| welfare | bem |
| does | o |
| our | nosso |
| and | e |
EN Agricultural science has informed public policy and contributed to private sector investments in quality, sanitation, traceability, animal welfare, and food safety.
PT A ciência agropecuária subsidiou políticas públicas e contribuiu para que o setor privado investisse em qualidade, sanidade, rastreabilidade, bem-estar animal e segurança.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| science | ciência |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| sector | setor |
| traceability | rastreabilidade |
| animal | animal |
| quality | qualidade |
| in | em |
| safety | segurança |
| and | e |
| welfare | bem |
| to | a |
EN At Iberdrola, one of the basic premises for the success of our business model is the sustainable development of the communities in which we operate and the welfare of people in general.
PT Na Iberdrola, uma das premissas básicas para o sucesso de nosso modelo empresarial é o desenvolvimento sustentável das comunidades onde estamos presentes e o bem-estar das pessoas.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| success | sucesso |
| sustainable | sustentável |
| communities | comunidades |
| at | na |
| model | modelo |
| development | desenvolvimento |
| people | pessoas |
| the | o |
| is | é |
| business | empresarial |
| welfare | bem |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN We foster health and welfare, inside and outside the workplace
PT Fomentamos a saúde e o bem-estar dentro e fora do trabalho
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| workplace | trabalho |
| health | saúde |
| welfare | bem |
| the | o |
| and | e |
EN Ranked among the top three Media Influencers in Sustainability worldwide, Jim has also edited and contributed chapters for books on Unconventional Computing and Welfare Architecture
PT Classificado entre os três principais influenciadores digitais em termos de sustentabilidade do mundo, Jim também editou e contribuiu com capítulos para livros sobre Computação Não Convencional e Arquitetura do Bem-Estar
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| influencers | influenciadores |
| sustainability | sustentabilidade |
| worldwide | mundo |
| jim | jim |
| chapters | capítulos |
| books | livros |
| computing | computação |
| architecture | arquitetura |
| the | os |
| three | três |
| in | em |
| welfare | bem |
| ranked | classificado |
| also | também |
| and | e |
EN Not just on welfare for people and on clean nature, but on price
PT Não só em bem-estar da gente e em natureza limpa, mas também em preço
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| clean | limpa |
| nature | natureza |
| price | preço |
| people | gente |
| and | e |
| but | mas |
| welfare | bem |
| for | em |
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| specialist | especialista |
| several | vários |
| animal | animal |
| and | e |
EN At Iberdrola, one of the basic premises for the success of our business model is the sustainable development of the communities in which we operate and the welfare of people in general.
PT Na Iberdrola, uma das premissas básicas para o sucesso de nosso modelo empresarial é o desenvolvimento sustentável das comunidades onde estamos presentes e o bem-estar das pessoas.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| success | sucesso |
| sustainable | sustentável |
| communities | comunidades |
| at | na |
| model | modelo |
| development | desenvolvimento |
| people | pessoas |
| the | o |
| is | é |
| business | empresarial |
| welfare | bem |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN We foster health and welfare, inside and outside the workplace
PT Fomentamos a saúde e o bem-estar dentro e fora do trabalho
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| workplace | trabalho |
| health | saúde |
| welfare | bem |
| the | o |
| and | e |
EN Ranked among the top three Media Influencers in Sustainability worldwide, Jim has also edited and contributed chapters for books on Unconventional Computing and Welfare Architecture
PT Classificado entre os três principais influenciadores digitais em termos de sustentabilidade do mundo, Jim também editou e contribuiu com capítulos para livros sobre Computação Não Convencional e Arquitetura do Bem-Estar
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| influencers | influenciadores |
| sustainability | sustentabilidade |
| worldwide | mundo |
| jim | jim |
| chapters | capítulos |
| books | livros |
| computing | computação |
| architecture | arquitetura |
| the | os |
| three | três |
| in | em |
| welfare | bem |
| ranked | classificado |
| also | também |
| and | e |
EN Not just on welfare for people and on clean nature, but on price
PT Não só em bem-estar da gente e em natureza limpa, mas também em preço
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| clean | limpa |
| nature | natureza |
| price | preço |
| people | gente |
| and | e |
| but | mas |
| welfare | bem |
| for | em |
EN It also hosts the Secretariat of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child (ACERWC).
PT Ela também hospeda o Secretariado do Comité Africano de Peritos sobre os Direitos e Bem-Estar da Criança (ACERWC).
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| secretariat | secretariado |
| african | africano |
| experts | peritos |
| rights | direitos |
| child | criança |
| on | sobre |
| welfare | bem |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN From the farm to the table, there is Science supporting the production, transformation and distribution of Brazilian meat. Check Embrapa's activities in meat quality, health, traceability, safety, and animal welfare.
PT Do campo à mesa, existe Ciência apoiando a forma de produzir, transformar e distribuir a carne brasileira. Conheça as ações da Embrapa em qualidade, sanidade, rastreabilidade, bem-estar animal e segurança.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| table | mesa |
| science | ciência |
| supporting | apoiando |
| brazilian | brasileira |
| meat | carne |
| activities | ações |
| traceability | rastreabilidade |
| animal | animal |
| quality | qualidade |
| safety | segurança |
| in | em |
| welfare | bem |
| is | existe |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Moreover, consumers from all over the world are increasingly demanding more respect for workers involved in the different production processes, in addition to animal welfare. All that must be associated with a production with a high standard of health.
PT Além disso, consumidores do mundo todo exigem cada vez mais respeito aos trabalhadores envolvidos nos diferentes processos de produção, além do bem-estar dos animais. Tudo isso deve ser associado a uma produção com alto padrão de sanidade.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| respect | respeito |
| workers | trabalhadores |
| involved | envolvidos |
| animal | animais |
| standard | padrão |
| world | mundo |
| production | produção |
| processes | processos |
| moreover | além disso |
| different | diferentes |
| welfare | bem |
| be | ser |
| high | alto |
| the | a |
| a | uma |
| increasingly | cada vez mais |
| associated | com |
| of | do |
| with | aos |
EN Efforts for more animal welfare, taking into account all aspects of the life cycle of farmed animals, from breeding them through to slaughter, is a strong social trend
PT Uma forte tendência na sociedade é o esforço por maior bem-estar dos animais, com a observação de todos os aspectos do ciclo de vida dos animais domésticos – da criação até o abate
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| efforts | esforço |
| aspects | aspectos |
| strong | forte |
| trend | tendência |
| cycle | ciclo |
| is | é |
| a | uma |
| life | vida |
| animals | animais |
| of | de |
| to | a |
| welfare | bem-estar |
| all | todos |
EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| specialist | especialista |
| several | vários |
| animal | animal |
| and | e |
EN Since it was established in 1964, Robert Bosch Stiftung GmbH has been carrying on the company founder’s public welfare endeavors
PT Desde a sua fundação em 1964, a Robert Bosch Stiftung GmbH prossegue os empreendimentos filantrópicos e sociais do seu fundador
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| in | em |
| the | os |
| it | seu |
| since | o |
| has | e |
EN We aim to leverage socioeconomic welfare in harmony with the environment through innovative knowledge and solutions that contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals.
PT Buscamos alavancar o bem-estar socioeconômico em harmonia com o meio ambiente por meio de conhecimentos e soluções inovadoras que contribuam para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| harmony | harmonia |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| environment | ambiente |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| the | o |
| welfare | bem |
| in | em |
| of | de |
| through | meio |
| and | e |
EN They are: PA1 (management), PA2 (animal welfare and thermal stress effect on gametes quality), PA3 (cryopreservation of oocytes and embryos), PA4 (cryopreservation of semen) and PA5 (health aspects).
PT São eles: PA1 (gestão), PA2 (bem-estar animal e efeito do estresse térmico na qualidade dos gametas), PA3 (criopreservação de ovócitos e embriões), PA4 (criopreservação de sêmen) e PA5 (aspectos sanitários).
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| management | gestão |
| animal | animal |
| thermal | térmico |
| stress | estresse |
| effect | efeito |
| quality | qualidade |
| aspects | aspectos |
| welfare | bem |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN Latest coronavirus updates from the Finnish Institute of Health and Welfare
PT Atualizações mais recentes sobre o coronavírus pelo Instituto Finlandês de Saúde e Bem-Estar
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| finnish | finlandês |
| updates | atualizações |
| health | saúde |
| the | o |
| latest | recentes |
| institute | instituto |
| of | de |
| welfare | bem |
| and | e |
EN We bump up your private pension contributions in countries where social welfare is less generous.
PT Nós aumentamos sua contribuição para a pensão privada em países onde o estado de bem-estar social é menos generoso.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| countries | países |
| social | social |
| less | menos |
| generous | generoso |
| is | é |
| where | onde |
| we | nós |
| in | em |
| welfare | bem |
| your | sua |
EN For this reason, over the years, an innovative corporate welfare system has been developed and strengthened, promoting the well-being and satisfaction of employees.
PT Por isso, ao longo dos anos, foi desenvolvido e reforçado um sistema inovador de assistência na empresa, que promove o bem-estar e a satisfação dos funcionários.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| innovative | inovador |
| developed | desenvolvido |
| employees | funcionários |
| system | sistema |
| corporate | empresa |
| years | anos |
| an | um |
| well-being | bem |
| satisfaction | satisfação |
| the | o |
| well | bem-estar |
| this | isso |
| of | de |
| and | e |
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
PT Lions Clubs International (LCI) é uma organização de bem-estar social isenta de impostos 501(c)(4) e não está apto a aceitar ou solicitar doações de caridade
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| international | international |
| c | c |
| social | social |
| organization | organização |
| donations | doações |
| tax | impostos |
| or | ou |
| is | é |
| a | uma |
| welfare | bem |
| to | a |
| accept | aceitar |
| and | e |
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tradition | tradição |
| common | comum |
| recovery | recuperação |
| itaa | itaa |
| unity | unidade |
| should | deve |
| welfare | bem |
| depends | depende |
| on | em |
| come | vir |
| our | nosso |
| personal | pessoal |
| first | primeiro |
EN Our first tradition states that our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity
PT Nossa primeira tradição afirma que nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da união da ITAA
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tradition | tradição |
| common | comum |
| recovery | recuperação |
| itaa | itaa |
| should | deve |
| welfare | bem |
| depends | depende |
| on | em |
| that | que |
| come | vir |
| personal | pessoal |
| states | afirma |
EN *For further reference and reading: Safety and A.A.: Our Common Welfare
PT * Para mais referências e leituras: Segurança e AA: Nosso Bem-Estar Comum
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| reference | referências |
| common | comum |
| safety | segurança |
| welfare | bem |
| for | para |
| and | e |
| our | nosso |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| san | san |
| diego | diego |
| marine | marinhos |
| parks | parques |
| leader | líder |
| animal | animais |
| care | cuidado |
| conservation | conservação |
| rescue | resgate |
| world | mundo |
| a | um |
| global | global |
| education | educação |
| research | pesquisa |
| the | o |
| is | é |
| popular | populares |
| welfare | bem |
| of | do |
| and | e |
EN We encourage our students to develop not only skills conventional to the careers they choose in college, but also those that promote social welfare, capable of forming more humane and unusual beings.
PT Estimulamos nossos estudantes a desenvolverem não apenas habilidades convencionais às carreiras por eles escolhidas na faculdade, mas também aquelas que promovam bem-estar social, capazes de formar seres mais humanos e inusitados.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| students | estudantes |
| skills | habilidades |
| conventional | convencionais |
| careers | carreiras |
| college | faculdade |
| social | social |
| capable | capazes |
| the | a |
| choose | que |
| welfare | bem |
| beings | seres |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| our | nossos |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
EN We partner with school districts as well as public, private and non-governmental organizations serving children and their families (health, social welfare, culture).
PT Estabelecemos parcerias com redes públicas de ensino, bem como instituições públicas e não governamentais de apoio à infância, nas áreas de Saúde, Cultura, Assistência Social, entre outras.
EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally
PT Com o objetivo de uma melhor rastreabilidade e bem-estar animal na indústria da penugem de ganso, a The North Face cria a Responsible Down Standard e oferece-a à Textile Exchange para administrar globalmente
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី