EN Gandria has a new structure and a new image under the professional partnership between the experienced manager Teresa Wenger and chef Adriano Peroncini.
បកប្រែ "teresa" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 43 ការបកប្រែឃ្លា "teresa" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ teresa
ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់
PT Jérôme Manifacier, sua esposa Karine e sua equipe estão encantados em recebê-lo em seu restaurante que manteve o seu autêntico charme. O terraço à sombra dos guarda-sóis e dos plátanos vai seduzi-lo.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
| under | em |
| a | dos |
EN The 660 is named after the street number of the hotel, in the bucolic and bohemian neighborhood of Santa Teresa, heart of Rio de Janeiro
PT O 660 recebeu este nome por causa do número da propriedade, situada no bairro bucólico e boêmio de Santa Teresa, no coração do Rio de Janeiro
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| named | nome |
| bohemian | boêmio |
| neighborhood | bairro |
| teresa | teresa |
| heart | coração |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| de | de |
| the | o |
| number | número |
| is | situada |
| of | do |
| and | e |
EN A guided tour of Santa Teresa and a private class with artist Deborah Costaís
PT Faça uma visita guiada em Santa Teresa e uma aula particular com a artista Deborah Costaís.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| guided | guiada |
| tour | visita |
| teresa | teresa |
| class | aula |
| artist | artista |
| a | uma |
| and | e |
EN 100 Meters of the Capitol, Teresa
PT 100 Metros do Capitólio, Teresa
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meters | metros |
| of | do |
| capitol | capitólio |
| teresa | teresa |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| teresa | teresa |
| cooking | cozinhar |
| music | música |
| walks | passeios |
| dogs | cães |
| i | eu |
| children | filhos |
| is | é |
| we can | podemos |
| a | um |
| name | nome |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| love | amo |
| my | meus |
| english | inglês |
| and | e |
| of | de |
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| acknowledges | reconhece |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| mother | mãe |
| order | ordem |
| is | é |
| woman | mulher |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| female | feminina |
EN In 1599, Saint Teresa had a vision of hell which moved her to live in greater perfection
PT Em 1559 a visão do inferno motiva Santa Teresa para o desejo de viver com a maior perfeição
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| perfection | perfeição |
| to live | viver |
| in | em |
| of | do |
| which | o |
| to | a |
EN St. Teresa Benedicta of the Cross - CARMELITANI SCALZI
PT Santa Teresa Benedita da Cruz - CARMELITANI SCALZI
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| teresa | teresa |
| cross | cruz |
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
PT Santa Teresa dos Andes - CARMELITANI SCALZI
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| teresa | teresa |
EN From there, this daughter of Saint Teresa, bold and down to earth, always attentive to the needs of her neighbour, carried out her great social work: for example, building a church, housing complex and college for the poor.
PT Desde aqui, esta filha de Santa Teresa, audaz e atual, atenta às necessidades do próximo, realiza a sua grande obra social: um colégio para pessoas pobres.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| great | grande |
| social | social |
| a | um |
| daughter | filha |
| needs | necessidades |
| the | a |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
EN She redoubled her faith, living in abandonment trusting in God, reciting psalms, biblical phrases or the expression, “Good father!” A lover of reading from childhood, at the end she was able to read only Saint Teresa.
PT Ela redobrava a sua fé, vivia em abandono confiado a Deus e recitava salmos, frases bíblicas ou a expressão: “Pai bom!” Amante da leitura desde a infância, no final da vida só podia ler os escritos de Santa Teresa.
EN Prayer as our great objective and aim is, in the words of Teresa of Jesus, being friends with God, frequently alone with him, knowing that he loves us
PT A oração, o tratar de amizade estando muitas vezes a sós com quem sabemos que nos ama, é o nosso grande objetivo e fim
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| prayer | oração |
| great | grande |
| alone | só |
| loves | ama |
| is | é |
| the | o |
| that | que |
| us | nos |
| our | nosso |
| and | e |
| of | de |
| knowing | com |
EN He was one of the translators into Catalan of Saint Teresa?s The Book of Her Life and Saint John of the Cross?s Spiritual Canticle
PT Foi um dos tradutores ao catalão do Livro da Vida de Santa Teresa e do Cântico Espiritual de São João da Cruz, publicados na coleção «Clàssics do Cristianisme»
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| translators | tradutores |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| s | s |
| book | livro |
| life | vida |
| john | joão |
| spiritual | espiritual |
| was | foi |
| one | um |
| cross | cruz |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN During the solemnity of our Holy Mother Teresa of Jesus, we celebrated a thanksgiving Eucharist for Casa del Monte Carmelo at Lepaterique, Honduras. We are overjoyed because today has been a very significant day: a first Mass celeb...
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| holy | santa |
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
| monte | monte |
| honduras | honduras |
| a | um |
| thanksgiving | ação de graças |
| significant | importante |
| the | a |
| day | dia |
| of | de |
| first | primeira |
| at | na |
| has | da |
EN The residence of the Ahumada family in Gotarrendura (Avila, Spain) was one of the favorite places of entertainment for the 16th-century nobility. It was the dowry of Beatriz de Ahumada, Teresa?s mother, which Alonso de Cepeda, her father, co...
PT A propriedade da família Ahumada em Gotarrendura (Ávila, Espanha) era um destino de veraneio preferido da nobreza do século XVI. Era o dote de Beatriz de Ahumada, a mãe de Santa Teresa, e o pai, Alonso de Cepeda, acrescentou em seguida um pomb...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| family | família |
| favorite | preferido |
| nobility | nobreza |
| teresa | teresa |
| s | s |
| alonso | alonso |
| de | de |
| mother | mãe |
| father | pai |
| spain | espanha |
| century | século |
| in | em |
| one | um |
| the | o |
| was | era |
| of | do |
EN Avila celebrates the 50th anniversary of the doctorate of Saint Teresa of Jesus
PT Ávila celebra o 50º aniversário do doutorado de Santa Teresa de Jesus
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
| the | o |
| of | do |
EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...
PT Os membros da OCDS na Malásia e nas Filipinas celebraram seus encontros trienais entre 25 e 28 de abril. Na Malásia, nossos irmãos e irmãs da Ordem Secular reuniram-se em Kuala Lumpur para refletir sobre o tema: Trabalhar por uma me...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
EN 14.45 ? 15.30 – Sister Poverty Dialogue with Geneviève Sanze Round table with Francesco Tortorella and Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EoC in dialogue with Jean Tonglet, ATD Fourth World
PT 14.45 ? 15.30 – Irmã pobreza Diálogo com Geneviève Sanze Mesa redonda com Francesco Tortorella e Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC em diálogo com Jean Tonglet, do movimento ATD Quarto Mondo
EN Plan of the Teresa Gamito Amphitheater
PT Planta do Anfiteatro Teresa Gamito
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| of | do |
| teresa | teresa |
EN Higher School of Education and Communication Prof. Teresa Cristina Moura Vitorino E-mail: tvitorin@ualg.pt Extension: 6216
PT Coordenadora: Prof.ª Maria Helena Martins E-mail: mhmartin@ualg.pt Gabinete 1.39 B Extensão: 7626
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| and | e |
| ualg | ualg |
| pt | pt |
| extension | extensão |
EN Acquisition of material for installation of the new video projector of the Teresa Gamito Amphitheater, located in Building 1, Gambelas Campus
PT Aquisição de material para instalação do novo videoprojector do Anfiteatro Teresa Gamito, localizado no Edifício 1, Campus de Gambelas
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| material | material |
| installation | instalação |
| teresa | teresa |
| building | edifício |
| campus | campus |
| new | novo |
| located | localizado |
| of | do |
EN Hi my name is Mick and I live with my wife Teresa and small dog daisy, our house is a five bedroom home with 4 rooms available to let, we have 2 tw...
PT Oi, meu nome é Mick e eu vivo com minha esposa Teresa e margarida de cachorro pequeno, nossa casa é uma casa de cinco quartos com 4 quartos disponí...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| wife | esposa |
| teresa | teresa |
| small | pequeno |
| i | eu |
| is | é |
| dog | cachorro |
| live | vivo |
| rooms | quartos |
| name | nome |
| five | cinco |
| a | uma |
| my | minha |
| and | e |
| home | casa |
EN VIII Definitor • Delegation of St. Teresa Benedicta of the Cross (Burkina Faso, Ivory Coast and Togo) Iberia Province
PT VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| acknowledges | reconhece |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| mother | mãe |
| order | ordem |
| is | é |
| woman | mulher |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| female | feminina |
EN In 1599, Saint Teresa had a vision of hell which moved her to live in greater perfection
PT Em 1559 a visão do inferno motiva Santa Teresa para o desejo de viver com a maior perfeição
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| perfection | perfeição |
| to live | viver |
| in | em |
| of | do |
| which | o |
| to | a |
EN St. Teresa Benedicta of the Cross - CARMELITANI SCALZI
PT Santa Teresa Benedita da Cruz - CARMELITANI SCALZI
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| teresa | teresa |
| cross | cruz |
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
PT Santa Teresa dos Andes - CARMELITANI SCALZI
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| teresa | teresa |
EN She redoubled her faith, living in abandonment trusting in God, reciting psalms, biblical phrases or the expression, “Good father!” A lover of reading from childhood, at the end she was able to read only Saint Teresa.
PT Ela redobrava a sua fé, vivia em abandono confiado a Deus e recitava salmos, frases bíblicas ou a expressão: “Pai bom!” Amante da leitura desde a infância, no final da vida só podia ler os escritos de Santa Teresa.
EN From there, this daughter of Saint Teresa, bold and down to earth, always attentive to the needs of her neighbour, carried out her great social work: for example, building a church, housing complex and college for the poor.
PT Desde aqui, esta filha de Santa Teresa, audaz e atual, atenta às necessidades do próximo, realiza a sua grande obra social: um colégio para pessoas pobres.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| great | grande |
| social | social |
| a | um |
| daughter | filha |
| needs | necessidades |
| the | a |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
EN Prayer as our great objective and aim is, in the words of Teresa of Jesus, being friends with God, frequently alone with him, knowing that he loves us
PT A oração, o tratar de amizade estando muitas vezes a sós com quem sabemos que nos ama, é o nosso grande objetivo e fim
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| prayer | oração |
| great | grande |
| alone | só |
| loves | ama |
| is | é |
| the | o |
| that | que |
| us | nos |
| our | nosso |
| and | e |
| of | de |
| knowing | com |
EN He was one of the translators into Catalan of Saint Teresa?s The Book of Her Life and Saint John of the Cross?s Spiritual Canticle
PT Foi um dos tradutores ao catalão do Livro da Vida de Santa Teresa e do Cântico Espiritual de São João da Cruz, publicados na coleção «Clàssics do Cristianisme»
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| translators | tradutores |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| s | s |
| book | livro |
| life | vida |
| john | joão |
| spiritual | espiritual |
| was | foi |
| one | um |
| cross | cruz |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN Visit of Father General to the Shrine of Saint Teresa of Los Andes (Chile)
PT Visita do Superior Geral ao Santuário de Santa Teresa dos Andes (Chile)
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| visit | visita |
| general | geral |
| shrine | santuário |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| chile | chile |
| of | do |
| the | dos |
EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...
PT No domingo 20 de fevereiro, a comunidade do Santuário de Santa Teresa dos Andes teve a alegria de acolher o Padre Miguel Márquez. Esta visita coincidiu com aquela da Animadora Geral das Carmelitas Missionárias Teresianas, a Irmã María José G...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| sunday | domingo |
| february | fevereiro |
| community | comunidade |
| shrine | santuário |
| teresa | teresa |
| visit | visita |
| miguel | miguel |
| general | geral |
| sister | irmã |
| on | no |
| was | teve |
| the | o |
| this | esta |
| of | do |
EN During the solemnity of our Holy Mother Teresa of Jesus, we celebrated a thanksgiving Eucharist for Casa del Monte Carmelo at Lepaterique, Honduras. We are overjoyed because today has been a very significant day: a first Mass celeb...
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| holy | santa |
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
| monte | monte |
| honduras | honduras |
| a | um |
| thanksgiving | ação de graças |
| significant | importante |
| the | a |
| day | dia |
| of | de |
| first | primeira |
| at | na |
| has | da |
EN AVILA: JUBILEE YEAR FOR IV CENTENARY OF SAINT TERESA’S CANONIZATION | 12 March 2022 – 15 October 2023
PT AVILA: Ano jubilar do IV° centenário da canonização de Santa Teresa (12 de março de 2022 ? 15 de outubro de 2023)
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| year | ano |
| saint | santa |
| march | março |
| october | outubro |
| of | do |
EN At the request of Mons. Gil Tamayo, Bishop of Avila, Pope Francis has decreed that Avila will celebrate a Jubilee Year to mark the IV centenary of the canonization of St. Teresa of Jesus. This Jubilee will have an unusual duration: it will be cele...
PT A pedido de Dom Gil Tamayo, Bispo de Ávila, o Papa Francisco concedeu à Diocese de Ávila um Ano Jubilar por ocasião do 4º centenário da canonização de Santa Teresa de Jesus. Este Jubileu terá uma duração singular: realizar-se-á de 12 d...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| request | pedido |
| gil | gil |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| jubilee | jubileu |
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
| year | ano |
| duration | duração |
| a | um |
| the | o |
| this | este |
| will | terá |
| has | da |
| of | do |
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
EN VIII Definitor • Delegation of St. Teresa Benedicta of the Cross (Burkina Faso, Ivory Coast and Togo) Iberia Province - CARMELITANI SCALZI
PT VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica - CARMELITANI SCALZI
EN Fr. Jean-Baptiste Pagabeleguem (of St. Therese of the Child Jesus and of the Eucharist)VIII Definitor • Delegation of St. Teresa Benedicta of the Cross (Burkina Faso, Ivory Coast and Togo) Iberia Province
PT P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (de Santa Teresa do Menino Jesus e da Eucaristia)VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica
EN He dedicated many of his works to the study of the poetry and prose of St Teresa of Jesus and, above all, of St John of the Cross
PT Dedicou muitas de suas obras ao estudo da poesia e da prosa de Santa Teresa de Jesus e, sobretudo, de São João da Cruz
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| works | obras |
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
| john | joão |
| study | estudo |
| cross | cruz |
| of | de |
| his | o |
| to | muitas |
| and | e |
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was born.
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus.
EN A paralympic swimmer, with 26 medals in five Paralympic Games, Teresa Perales is the most decorated Spanish Paralympic athlete in history
PT Com 26 medalhas em cinco Jogos Paraolímpicos, Teresa Perales é a atleta espanhola paralímpica mais condecorada na história
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| medals | medalhas |
| in | em |
| games | jogos |
| teresa | teresa |
| spanish | espanhola |
| athlete | atleta |
| history | história |
| is | é |
| the | a |
| five | cinco |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 43 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី