បកប្រែ midway through her ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់ - អ្នកបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

EN Sonja Henie made her Olympic debut in Chamonix in 1924, aged just 11, and was so nervous she had to ask her coach what to do midway through her routines

olympics.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Sonja Henie fez sua estréia Olímpica em Chamonix em 1924, com apenas 11 anos de idade, e estava tão nervosa que teve que perguntar a seu treinador o que fazer no meio da sua apresentação

olympics.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
debut	estréia
chamonix	chamonix
coach	treinador
aged	idade
in	em
was	estava
just	apenas
and	e
through	meio

EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.

domestika.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.

domestika.org ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
begin	começar
influences	influências
career	carreira
about	relevantes
you	você
professional	profissional
of	de
to	em
and	e
getting	para

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

domestika.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Suas joias e acessórios refletem o seu entorno natural, situado próximo ao mar e à floresta. Seu trabalho pode ser encontrado no Instagram e na sua loja física em Etsy.

domestika.org ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
natural	natural
situated	situado
forest	floresta
jewelry	joias
accessories	acessórios
work	trabalho
instagram	instagram
store	loja
etsy	etsy
and	e
ocean	mar
can	pode
the	o
be	ser
found	encontrado
her	suas
near	em

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

care.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

care.org ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
mikre	mikre
mother	mãe
arrangement	arranjo
secret	segredo
wedding	casamento
a	um
man	homem
the	o
age	idade
was	era
years	anos
in	em
using	usando
of	de

EN In addition to her photo-journalistic work, the plasticity she creates in her images has led her to exhibit her works in art galleries and cultural spaces

2021portugal.eu ចម្លងអត្ថបទ

PT Além do trabalho documental na imprensa, a plasticidade de que tira partido nas suas imagens tem levado a fotógrafa a expor as suas criações em galerias e espaços culturais

2021portugal.eu ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
creates	cria
spaces	espaços
images	imagens
cultural	culturais
galleries	galerias
work	trabalho
in	em
and	e
the	as

EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
sisters	irmãs
statue	estátua
virgin	virgem
felt	sentiu
and	e
one	um
the	as
day	dia

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
works	obras
notes	anotações
made	fizeram
sisters	irmãs
illness	doença
soul	alma
story	história
and	e
are	são
some	algumas
during	durante
a	uma
letters	cartas
the	os
of	de

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
december	dezembro
monastery	convento
la	la
carmel	carmelo
vocation	vocação
life	vida
service	serviço
the	os
all	todos
of	do
and	e

EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special

silversea.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial

silversea.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
suites	suítes
itineraries	itinerários
unparalleled	inigualável
service	serviço
special	especial
and	e

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.   

domestika.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Seus conhecimentos nas áreas de design, fotografia e ilustração a levaram a criar uma coleção única de almofadas bordadas, com designs próprios e personagens exclusivos.   

domestika.org ចម្លងអត្ថបទ

EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
sisters	irmãs
statue	estátua
virgin	virgem
felt	sentiu
and	e
one	um
the	as
day	dia

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
works	obras
notes	anotações
made	fizeram
sisters	irmãs
illness	doença
soul	alma
story	história
and	e
are	são
some	algumas
during	durante
a	uma
letters	cartas
the	os
of	de

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

carmelitaniscalzi.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
december	dezembro
monastery	convento
la	la
carmel	carmelo
vocation	vocação
life	vida
service	serviço
the	os
all	todos
of	do
and	e

EN Her camera, her communications skills, and her passion for justice are her tools for amplifying Indigenous and marginalized people?s voices and movements

amazonwatch.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Sua câmera, suas habilidades de comunicação e sua paixão pela justiça são suas ferramentas para amplificar as vozes e os movimentos das pessoas indígenas e marginalizadas

amazonwatch.org ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
camera	câmera
justice	justiça
people	pessoas
s	s
voices	vozes
movements	movimentos
skills	habilidades
tools	ferramentas
are	são
communications	de
and	e

EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna

finland.fi ចម្លងអត្ថបទ

PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna

finland.fi ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
kids	filhos
sauna	sauna
cooking	cozinhar
perspectives	perspectivas
sausages	salsichas
baking	assar
was	estava
in	em
it	ela
start	para
when	quando
at	na
and	e

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

care.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

care.org ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
mikre	mikre
mother	mãe
arrangement	arranjo
secret	segredo
wedding	casamento
a	um
man	homem
the	o
age	idade
was	era
years	anos
in	em
using	usando
of	de

EN And so it seemed, as Canada took an early 2-0 lead midway through the second period

olympics.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Parecia que isso ia acontecer, uma vez que o Canadá saiu na frente logo cedo no jogo abrindo 2 a 0 até o segundo período

olympics.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
canada	canadá
period	período
second	segundo
the	o
an	uma
it	isso
early	no

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

atlassian.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

atlassian.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
bitbucket	bitbucket
branch	ramificação
mary	mary
account	conta
navigating	navegando
repository	repositório
clicking	clicando
button	botão
corner	canto
pull	pull
right	direito
can	pode
feature	funcionalidade
the	o
top	superior
create	criar
request	request
and	e
in	de

EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community

tableau.com ចម្លងអត្ថបទ

PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela

tableau.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
platform	plataforma
design	design
helped	ajudou
engage	envolver
great	grande
tableau	tableau
public	public
could	poderia
community	comunidade
where	onde
a	uma
she	a
through	meio
and	e

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

care.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia

care.org ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
participation	participação
women	pessoas
leadership	liderança
council	conselho
jordan	jordânia
life	vida
the	a
is	está
cares	da
transforming	transformando
and	e
of	de
through	meio

EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.

domestika.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Você começará este curso conhecendo Nubikini, que contará sobre sua viagem através das letras, como ela começou a fazer lettering, sua paixão pela fotografia, e compartilhará quais são suas maiores influências.

domestika.org ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
start	começar
photography	fotografia
influences	influências
you	você
journey	viagem
passion	paixão
letters	letras
of	através
got	a
and	e
about	sobre

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

atlassian.com ចម្លងអត្ថបទ

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

atlassian.com ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
bitbucket	bitbucket
branch	ramificação
mary	mary
account	conta
navigating	navegando
repository	repositório
clicking	clicando
button	botão
corner	canto
pull	pull
right	direito
can	pode
feature	funcionalidade
the	o
top	superior
create	criar
request	request
and	e
in	de

EN “Don’t You Remember” the fourth track on Adele’s 21, follows Adele through her admission of her own personal flaws as she finds herself begging her e… read more

last.fm ចម្លងអត្ថបទ

PT "Don't You Remember" é a quarta faixa do segundo álbum de estúdio de ADELE, "21". A canção foi escrita pela própria em parce… leia mais

last.fm ចម្លងអត្ថបទ

EN “Don’t You Remember” the fourth track on Adele’s 21, follows Adele through her admission of her own personal flaws as she finds herself begging her ex-lover to recall why he initially fe… read more

last.fm ចម្លងអត្ថបទ

PT "Don't You Remember" é a quarta faixa do segundo álbum de estúdio de ADELE, "21". A canção foi escrita pela própria em parceria com Dan Wilson. A música foi prod… leia mais

last.fm ចម្លងអត្ថបទ

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

care.org ចម្លងអត្ថបទ

PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia

care.org ចម្លងអត្ថបទ

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
participation	participação
women	pessoas
leadership	liderança
council	conselho
jordan	jordânia
life	vida
the	a
is	está
cares	da
transforming	transformando
and	e
of	de
through	meio

EN General Admission, including the 3D holographic movie Battle of Midway Theater and audio tour available in six languages

through	a acessar acesso alguns além antes ao ao longo aos apenas aplicativo aplicativos aqui as através através da através de através dos até cada clientes com com a como conteúdo criar da das data de desde do do site dos durante e ela ele eles em enquanto entre equipe essas este está estão faz fazer ferramentas foi for fácil global há incluindo isso já lo locais local longo mais mais de mas meio melhor muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que on onde online os ou para para a para o para que para você pela pelas pelo pelos pessoas por por meio de precisa primeiro principais processo produtos página qualquer quando que recursos região se seja sem sempre ser serviço será setor seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso usuário vai vendas vez vida você você pode várias vários web à às é é uma único
her	1 a a ela agora ano anos antes ao aos as assim até bem cada casa com com a como da dados das de dela depois depois de desde dia do dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre era estava este está fazer filha filho foi foram há isso já lhe los mais mas mesmo muito mulher na nas no nos numa não o o primeiro o que o seu of onde os ou papel para para a para o parte pela pelo pessoas por primeira primeiro própria próprio quando quatro que se segundo sem ser seu seus simplesmente sobre sua suas são só também tem tempo ter the toda todas todo todos todos os tornar trabalho três um uma usando ver vez vida você à é é um é uma

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
including	incluindo
available	disponível
in	em
languages	idiomas
movie	filme
theater	theater
of	of
the	o
admission	entrada
six	seis
and	e

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
experience	experimente
life	vida
leaving	sair
port	porto
museum	museu
san	san
attraction	atração
at	no
sea	mar
without	sem
see	veja
the	a
number	número
and	e

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
save	economize
other	outras
san	san
diego	diego
citypass	citypass
attractions	atrações
museum	museum
on	no
tickets	ingressos

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
experience	experimente
interactive	interativos
theater	theater
of	of
and	e
the	o

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
exploring	explorar
temperatures	temperaturas
vary	variam
closed	fechados
can	pode
shoes	sapatos
clothing	roupas
a	dentro
of	de
ship	da
the	o
are	são
as	pois
and	e
recommended	recomendados
not	se
a lot	bastante

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
kids	crianças
ceremony	cerimônia
performed	realizada
volunteer	voluntários
earn	ganhar
junior	júnior
pilot	piloto
wings	asas
be	ser
the	as
a	um
where	onde
tasks	tarefas
to	assim
of	do
will be	serão
by	por

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
rides	passeios
zones	zonas
opens	abre
p	p
m	m
the	o
with	meio
entertainment	entretenimento
games	jogos
live	vivo
food	comida
and	e

ភាសាអង់គ្លេស	ព័រទុយហ្កាល់
on	em
october	outubro
downhill	downhill

បកប្រែ "midway through her" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ midway through her

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ midway through her

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

បកប្រែ midway through her ទៅជាភាសាផ្សេង