EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
បកប្រែ "lawyers" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "lawyers" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ lawyers
ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| legal | jurídico |
| advice | conselho |
| such | um |
| not | não |
| so | então |
| as | como |
| this | este |
| we | somos |
| and | e |
| it | isso |
EN Share Top Fears of Lawyers [Infographic] SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Top Fears of Lawyers [Infographic].
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| share | compartilhar |
| top | top |
| slideshare | slideshare |
| of | of |
EN Like Why Lawyers Should Care About Bitcoin SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Why Lawyers Should Care About Bitcoin.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| like | gostar |
| why | do |
| care | care |
| bitcoin | bitcoin |
| slideshare | slideshare |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ideal | ideal |
| platform | plataforma |
| privacy | privacidade |
| enthusiasts | entusiastas |
| doctors | médicos |
| lawyers | advogados |
| journalists | jornalistas |
| etc | etc |
| want | desejam |
| exercise | exercer |
| online | online |
| freedom | liberdade |
| makes it | torna |
| engineers | engenheiros |
| teachers | professores |
| professionals | profissionais |
| students | estudantes |
| but | mas |
| makes | é |
| also | também |
EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...
PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| solidarity | solidariedade |
| lawyers | advogados |
| human | humanos |
| defenders | defensores |
| sixty | sessenta |
| eight | oito |
| rights | direitos |
| and | e |
| another | outros |
EN Transcription for lawyers and paralegals
PT Transcrição para advogados e paralegais
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| transcription | transcrição |
| lawyers | advogados |
| and | e |
| for | para |
EN If many lawyers are working on a case and need access to video or transcripts, you’ll love our multi-user plans
PT Se muitos advogados estiverem trabalhando em um caso e precisarem de acesso a vídeos ou transcrições, você vai adorar nossos planos para vários usuários
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| access | acesso |
| video | vídeos |
| transcripts | transcrições |
| love | adorar |
| plans | planos |
| user | usuários |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| working | trabalhando |
| multi | vários |
| many | muitos |
| and | e |
| our | nossos |
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| mapping | mapas |
| great | excelentes |
| lawyers | advogados |
| collect | coletar |
| information | informações |
| way | forma |
| compelling | convincente |
| court | tribunal |
| a | um |
| and | e |
| them | lhes |
| is | são |
| because | porque |
EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:
PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes. Confira algumas de suas histórias incríveis:
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| technical | técnicos |
| financial | financeiros |
| lawyers | advogados |
| freelancers | freelancers |
| mindmeister | mindmeister |
| client | clientes |
| stories | histórias |
| sizes | tamanhos |
| amazing | incríveis |
| consultants | consultores |
| globe | mundo |
| all | todos |
| of | de |
| work | trabalhos |
| firms | empresas |
| and | e |
| the | o |
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| contract | contrato |
| lawyers | advogados |
| thinking | pensando |
| maximum | máxima |
| clarity | clareza |
| transparency | transparência |
| written | escrito |
| by | por |
| our | nosso |
| and | e |
EN Smart Mind Lab is a passionate team of business lawyers and chartered accountants, expert in digital transformation and applied "neuroeconomics"
PT O Smart Mind Lab é uma equipe dedicada de advogados de negócios e contadores credenciados, especialista em transformação digital e "neuroeconomia" aplicada
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| lawyers | advogados |
| transformation | transformação |
| applied | aplicada |
| mind | mind |
| team | equipe |
| expert | especialista |
| is | é |
| business | negócios |
| in | em |
| of | de |
EN On the other hand, NLP is also used for other complex tasks such as to translate the legal jargon of contracts to simple language and help lawyers sort large volumes of information regarding a case.
PT Por outro lado, o PLN também é utilizado para outras tarefas complexas como traduzir o jargão legal dos contratos para uma linguagem simples ou ajudar os advogados a organizarem grandes volumes de informações relativas a um caso.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| used | utilizado |
| complex | complexas |
| contracts | contratos |
| help | ajudar |
| lawyers | advogados |
| large | grandes |
| is | é |
| tasks | tarefas |
| information | informações |
| volumes | volumes |
| a | um |
| simple | simples |
| legal | legal |
| also | também |
| of | de |
| other | outras |
| language | linguagem |
| the | o |
EN Team Of Lawyers Website Template
PT Conheça Nossos Estilistas Mestres Modelo De Site
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| website | site |
| template | modelo |
| of | de |
EN The following three ombudspersons (external lawyers) are working for SCHOTT, divided into regions:
PT As três ombudspersons a seguir (advogados externos) estão trabalhando para a SCHOTT, divididas em regiões:
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| external | externos |
| lawyers | advogados |
| working | trabalhando |
| schott | schott |
| regions | regiões |
| are | estão |
| three | três |
| the | as |
EN The ombudspersons are external lawyers
PT As ombudspersons são advogados externos
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| external | externos |
| lawyers | advogados |
| the | as |
| are | são |
EN Lawyers create Tornavoz nonprofit to defend freedom of expression in Brazil
PT Advogadas fundam Instituto Tornavoz para defender liberdade de expressão no Brasil
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| defend | defender |
| freedom | liberdade |
| expression | expressão |
| brazil | brasil |
| to | para |
| of | de |
EN The following three ombudspersons (external lawyers) are working for SCHOTT, divided into regions:
PT As três ombudspersons a seguir (advogados externos) estão trabalhando para a SCHOTT, divididas em regiões:
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| external | externos |
| lawyers | advogados |
| working | trabalhando |
| schott | schott |
| regions | regiões |
| are | estão |
| three | três |
| the | as |
EN The ombudspersons are external lawyers
PT As ombudspersons são advogados externos
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| external | externos |
| lawyers | advogados |
| the | as |
| are | são |
EN Smart Mind Lab is a passionate team of business lawyers and chartered accountants, expert in digital transformation and applied "neuroeconomics"
PT O Smart Mind Lab é uma equipe dedicada de advogados de negócios e contadores credenciados, especialista em transformação digital e "neuroeconomia" aplicada
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| lawyers | advogados |
| transformation | transformação |
| applied | aplicada |
| mind | mind |
| team | equipe |
| expert | especialista |
| is | é |
| business | negócios |
| in | em |
| of | de |
EN We have been in the market for 10 years with a team of specialized lawyers, trained and recognized, focused on environmental and mining law
PT Há 10 anos no mercado com uma equipe de advogados especializados, capacitados e reconhecidos, focados em direito ambiental e mineário
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| specialized | especializados |
| lawyers | advogados |
| recognized | reconhecidos |
| environmental | ambiental |
| team | equipe |
| market | mercado |
| years | anos |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Chevron?s reputation as a price gouger, gross polluter, environmental racist, and greedy corporate behemoth with an army of unscrupulous lawyers and greenwashing PR firms grows worse by the day.
PT A reputação da Chevron como manipuladora de preços, poluidora grosseira, racista ambiental e gigante corporativa gananciosa, com um exército de advogados sem escrúpulos e empresas de relações públicas greenwashing, piora a cada dia.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| reputation | reputação |
| price | preços |
| environmental | ambiental |
| army | exército |
| lawyers | advogados |
| corporate | corporativa |
| with | sem |
| firms | empresas |
| a | um |
| the | a |
| day | dia |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| by | com |
EN ?Chevron and these two judges, really allies of the fossil fuel industry, are trying to use me as a weapon to intimidate activists and lawyers who do this work,? says Donziger
PT “A Chevron e esses dois juízes, verdadeiros aliados da indústria de combustíveis fósseis, estão tentando me usar como uma arma para intimidar ativistas e advogados que fazem esse trabalho”, diz Donziger
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| judges | juízes |
| allies | aliados |
| industry | indústria |
| trying | tentando |
| weapon | arma |
| intimidate | intimidar |
| activists | ativistas |
| lawyers | advogados |
| do | fazem |
| says | diz |
| donziger | donziger |
| use | usar |
| a | uma |
| work | trabalho |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
| two | dois |
| as | como |
EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...
PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| solidarity | solidariedade |
| lawyers | advogados |
| human | humanos |
| defenders | defensores |
| sixty | sessenta |
| eight | oito |
| rights | direitos |
| and | e |
| another | outros |
EN Some 55 Nobel Prize winners signed a letter defending Donziger; 475 lawyers and human rights defenders released a similar appeal
PT Cerca de 55 vencedores do Prêmio Nobel assinaram uma carta defendendo Donziger; 475 advogados e defensores dos direitos humanos lançaram um recurso semelhante
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| prize | prêmio |
| winners | vencedores |
| letter | carta |
| donziger | donziger |
| lawyers | advogados |
| human | humanos |
| defenders | defensores |
| similar | semelhante |
| a | um |
| rights | direitos |
| and | e |
EN Chevron has gone as far as criminalizing one of the lead lawyers, Steven Donziger, who is now serving a six-month prison sentence as a result of a strategic lawsuit against public participation (SLAPP suit)
PT A Chevron chegou a criminalizar um dos principais advogados, Steven Donziger, que agora cumpre uma pena de prisão de seis meses em resultado de um processo estratégico contra a participação pública (processo SLAPP)
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| now | agora |
| prison | prisão |
| strategic | estratégico |
| public | pública |
| participation | participação |
| month | meses |
| is | é |
| result | resultado |
| a | um |
| the | a |
| six | seis |
| as | chegou |
| far | de |
EN Ken was on the Board of Directors of International Rivers and the National Lawyers Guild and the Advisory Board for the Accountability Counsel
PT Ken fazia parte do Conselho de Diretores da International Rivers e do National Lawyers Guild e do Conselho Consultivo para o Conselho de Responsabilidade
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ken | ken |
| directors | diretores |
| accountability | responsabilidade |
| national | national |
| the | o |
| advisory | consultivo |
| of | do |
| international | international |
| and | e |
EN On July 2, 2019, civil society organizations and lawyers working on behalf of the rights of peoples living in isolation challenged Executive Decree 751 before the Constitutional Court
PT Em 2 de julho de 2019, organizações da sociedade civil e advogados que trabalham em prol dos direitos das pessoas que vivem em isolamento contestaram o Decreto Executivo 751 perante o Tribunal Constitucional
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| july | julho |
| civil | civil |
| lawyers | advogados |
| rights | direitos |
| living | vivem |
| isolation | isolamento |
| executive | executivo |
| decree | decreto |
| constitutional | constitucional |
| court | tribunal |
| society | sociedade |
| organizations | organizações |
| the | o |
| working | trabalham |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The case started in the New York federal courts, but then a judge ordered it sent back to Ecuador ? a move that Chevron?s lawyers welcomed at the time
PT O caso começou nos tribunais federais de Nova York, mas então um juiz ordenou que o caso fosse devolvido ao Equador - uma medida que os advogados da Chevron receberam bem na época
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| started | começou |
| courts | tribunais |
| judge | juiz |
| ordered | ordenou |
| ecuador | equador |
| move | ou |
| lawyers | advogados |
| york | york |
| new | nova |
| time | época |
| in | de |
| a | um |
| at | na |
| but | mas |
| to | caso |
| the | o |
| that | que |
EN ?My lawyers said you?d be crazy to testify, so we decided to cut the case short,? Donziger told The Intercept. ?No need to continue to legitimize what?s essentially a charade.?
PT “Meus advogados disseram que você seria louco se testemunhasse, então decidimos encurtar o caso”, disse Donziger ao The Intercept. “Não há necessidade de continuar a legitimar o que é essencialmente uma farsa.”
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| my | meus |
| lawyers | advogados |
| so | então |
| donziger | donziger |
| need | necessidade |
| essentially | essencialmente |
| no | não |
| a | uma |
| continue | continuar |
| case | caso |
| said | disse |
| to | que |
EN There?s an electronic bracelet around his ankle, and he is only permitted to leave for medical appointments, meetings with lawyers, and school events for his 14-year-old son
PT Há uma pulseira eletrônica em torno de seu tornozelo e ele só tem permissão para sair para consultas médicas, reuniões com advogados e eventos escolares para seu filho de 14 anos
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| s | s |
| bracelet | pulseira |
| lawyers | advogados |
| permitted | permissão |
| is | é |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| son | filho |
| he | ele |
| year | anos |
| electronic | e |
| his | o |
EN In 2011, the team of Ecuadorian lawyers Donziger worked with won the case, and Chevron was ultimately ordered to pay $9.8 billion.
PT Em 2011, a equipe de advogados equatorianos com a qual Donziger trabalhou venceu o caso, e a Chevron foi condenada a pagar US $ 9.8 bilhões.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| donziger | donziger |
| worked | trabalhou |
| won | venceu |
| billion | bilhões |
| team | equipe |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| pay | pagar |
| and | e |
EN What Chevron did is, rather than pay the judgment that it owes to the thousands of people in Ecuador that it poisoned, it?s gone after me and other lawyers
PT O que a Chevron fez é, em vez de pagar a sentença que deve aos milhares de pessoas no Equador que envenenou, ela foi atrás de mim e de outros advogados
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| pay | pagar |
| people | pessoas |
| ecuador | equador |
| s | s |
| lawyers | advogados |
| is | é |
| other | outros |
| owes | deve |
| me | mim |
| in | em |
| the | o |
| it | ela |
| of | de |
| thousands | milhares |
| rather | em vez |
| and | e |
| did | que |
EN There are lawyers in different countries around the world exploring opportunities to enforce the judgment against Chevron?s assets
PT Existem advogados em diferentes países ao redor do mundo explorando oportunidades para fazer cumprir a sentença contra os ativos da Chevron
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| different | diferentes |
| countries | países |
| exploring | explorando |
| opportunities | oportunidades |
| assets | ativos |
| world | mundo |
| in | em |
| are | existem |
| the | os |
EN STEVEN DONZIGER: The Ecuadorians, with their lawyers, will continue to try to enforce the judgment against Chevron?s assets and force the company to comply with the law
PT STEVEN DONZIGER: Os equatorianos, com seus advogados, continuarão tentando executar a sentença contra os ativos da Chevron e obrigar a empresa a cumprir a lei
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| lawyers | advogados |
| continue | continuar |
| assets | ativos |
| law | lei |
| and | e |
| comply | cumprir |
| the | os |
| against | contra |
EN Vivian Idrobo, one of the girls? lawyers, said the lack of MSP studies was proof of the state?s negligence.
PT Vivian Idrobo, uma das advogadas das meninas, disse que a falta de estudos do MSP é uma prova da negligência do estado.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| girls | meninas |
| lack | falta |
| msp | msp |
| studies | estudos |
| proof | prova |
| state | estado |
| the | a |
| said | disse |
| of | do |
EN The girls, their relatives and the lawyers say this decision from the court will bring benefits in terms of health, the environment and even the economy
PT As meninas, seus familiares e os advogados afirmam que a decisão da Justiça trará benefícios em termos de saúde, meio ambiente e até economia
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| girls | meninas |
| lawyers | advogados |
| decision | decisão |
| benefits | benefícios |
| health | saúde |
| environment | ambiente |
| economy | economia |
| in | em |
| terms | termos |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN 200 lawyers file judicial complaint against Judge Lewis A. Kaplan over abusive targeting of human rights advocate Steven Donziger
PT 200 advogados entram com queixa judicial contra o juiz Lewis A. Kaplan sobre a segmentação abusiva do defensor dos direitos humanos Steven Donziger
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| judicial | judicial |
| judge | juiz |
| lewis | lewis |
| human | humanos |
| advocate | defensor |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| of | do |
| rights | direitos |
| against | contra |
| a | dos |
| over | com |
EN Since losing the court case in Ecuador in 2011, Chevron ? abetted by hundreds of lawyers at the U.S
PT Desde que perdeu o processo no Equador em 2011, a Chevron - auxiliada por centenas de advogados do escritório de advocacia dos EUA Gibson, Dunn & Crutcher - atacou e tentou demonizar o Sr
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ecuador | equador |
| lawyers | advogados |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| at | no |
| of | do |
| by | por |
EN Hundreds of other lawyers issued a letter of support for Mr
PT Centenas de outros advogados publicaram uma carta de apoio ao Sr
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| letter | carta |
| support | apoio |
| other | outros |
| a | uma |
| hundreds | centenas |
| of | de |
EN Donziger in which they critique the various violations of law carried out by Chevron?s lawyers and Judges Kaplan and Preska.
PT Donziger na qual criticam as várias violações da lei perpetradas pelos advogados da Chevron e pelos juízes Kaplan e Preska.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| donziger | donziger |
| various | várias |
| violations | violações |
| law | lei |
| lawyers | advogados |
| judges | juízes |
| the | as |
| and | e |
| of | pelos |
EN To us, that means it’s not enough to observe minimum legal requirements and “think like lawyers” - we’re on a journey to innovate responsibly and help our industry grow in the same direction
PT Para a gente, não basta observar os requisitos legais mínimos e "pensar como advogados" — a gente está em uma jornada para inovar com responsabilidade e ajudar o setor a crescer na mesma direção
EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.
PT Os modelos para contratos da Jotform permitem que não-advogados sejam capazes de redigir contratos vinculativos, limitando os custos com advogados para revisões ou até mesmo evitando-os por completo.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| templates | modelos |
| allow | permitem |
| costs | custos |
| lawyers | advogados |
| review | revisões |
| contracts | contratos |
| or | ou |
| for | de |
| them | os |
EN The best automated transcription software for lawyers | Sonix
PT O melhor transcrição automatizada para advogados | Sonix
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| automated | automatizada |
| lawyers | advogados |
| sonix | sonix |
| the | o |
| transcription | transcrição |
| best | melhor |
EN Transcription for lawyers and paralegals
PT Transcrição para advogados e paralegais
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| transcription | transcrição |
| lawyers | advogados |
| and | e |
| for | para |
EN If many lawyers are working on a case and need access to video or transcripts, you’ll love our multi-user plans
PT Se muitos advogados estiverem trabalhando em um caso e precisarem de acesso a vídeos ou transcrições, você vai adorar nossos planos para vários usuários
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| access | acesso |
| video | vídeos |
| transcripts | transcrições |
| love | adorar |
| plans | planos |
| user | usuários |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| working | trabalhando |
| multi | vários |
| many | muitos |
| and | e |
| our | nossos |
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| mapping | mapas |
| great | excelentes |
| lawyers | advogados |
| collect | coletar |
| information | informações |
| way | forma |
| compelling | convincente |
| court | tribunal |
| a | um |
| and | e |
| them | lhes |
| is | são |
| because | porque |
EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:
PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes. Confira algumas de suas histórias incríveis:
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| technical | técnicos |
| financial | financeiros |
| lawyers | advogados |
| freelancers | freelancers |
| mindmeister | mindmeister |
| client | clientes |
| stories | histórias |
| sizes | tamanhos |
| amazing | incríveis |
| consultants | consultores |
| globe | mundo |
| all | todos |
| of | de |
| work | trabalhos |
| firms | empresas |
| and | e |
| the | o |
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| contract | contrato |
| lawyers | advogados |
| thinking | pensando |
| maximum | máxima |
| clarity | clareza |
| transparency | transparência |
| written | escrito |
| by | por |
| our | nosso |
| and | e |
EN Gibson, Dunn & Crutcher, with more than 1,800 lawyers in 20 offices in major cities throughout the United States, Europe, the Middle East and Asia, is committed to providing the highest quality legal services to its clients.
PT A Gibson, Dunn & Crutcher, com mais de 1.800 advogados em 20 escritórios nas principais cidades dos Estados Unidos, Europa, Oriente Médio e Ásia, tem o compromisso de prestar serviços jurídicos da mais alta qualidade aos seus clientes.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| offices | escritórios |
| cities | cidades |
| europe | europa |
| quality | qualidade |
| services | serviços |
| clients | clientes |
| amp | amp |
| asia | Ásia |
| is | é |
| in | em |
| united | unidos |
| east | oriente |
| providing | da |
| the | o |
| to | alta |
| highest | mais |
| states | estados |
| and | e |
EN A team of lawyers and legal experts creates the templates
PT Uma equipe de advogados e juristas redige os modelos
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| team | equipe |
| lawyers | advogados |
| templates | modelos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី