ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "knew" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "knew" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ knew

"knew" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

knew eu sabia sabia

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ knew

ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់

EN “I knew Zendesk Support would work if we reached the scale we were aiming for, and I also knew that the Zendesk API would allow us to build whatever we needed to meet our specific needs.”

PT "Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk."

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
i eu
knew sabia
support support
if se
zendesk zendesk
api api
to ao
and e
also também
the o
that que
build criar

EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”

PT Sabíamos que a Cisco trabalharia conosco para digitalizar e tornar tudo recuperável, mas não queríamos seguir adiante com uma solução que sabíamos que não íamos gostar no final."

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
cisco cisco
digitize digitalizar
solution solução
and e
make tornar
like gostar
in no
but mas
end final
the a
a uma
us conosco
everything tudo

EN All the teammates you never knew you had in one place.

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
teammates colegas
place lugar
the os
never nunca
you você
one um
in em

EN From beginning to end, I knew I was in good hands.

PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
beginning começo
good boas
hands mãos
i eu
was estava
knew sabia
in em
end o

EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.

EN They might be things you knew about but haven’t gotten around to doing yet.

PT Podem ser coisas que você conhece, mas ainda não conseguiu fazer.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
but mas
things coisas
you você
they o
doing não
be ser
to ainda

EN Momentive allowed Cosmos to develop a new competency it knew it needed—the ability to connect with their target audiences around the world to collect insights about product needs and purchase motivations

PT A Momentive permitiu o desenvolvimento de uma nova competência da qual a Cosmos sabia que precisava: a habilidade de se conectar com seus públicos-alvo do mundo todo para coletar insights sobre suas necessidades de produtos e motivações de compra

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
momentive momentive
allowed permitiu
develop desenvolvimento
new nova
competency competência
cosmos cosmos
knew sabia
needed precisava
ability habilidade
collect coletar
insights insights
needs necessidades
motivations motivações
purchase compra
and e
connect conectar
the o
world mundo
a uma
product produtos
to a
about sobre

EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
introduced apresentado
desktop desktop
knew sabia
andrew andrew
tableau tableau
of do
the o
a uma
future futuro
when quando
was foi

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
old antigos
traditional tradicionais
company empresa
i eu
data dados
systems sistemas
knew sabia
and e
would que
using de

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
i eu
needed precisava
new nova
business comercial
analytics análise
reality realidade
era era
team equipe
a uma
knew sabia
in em
vision visão
of do
to para
part parte
is que
and e

EN Hungering for a project to change the world, he knew this was it.

PT Ele estava em busca de um projeto capaz de mudar o mundo, e o encontrou.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
project projeto
a um
world mundo
the o
was estava
it ele

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
star star
in no
a simplesmente
the deste

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
star star
in no
a simplesmente
the deste

EN "A beautiful place for photography. Who knew you could do so many different things with a single subject."

PT "Belo local para tirar fotos. Não é aberto ao público"

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
beautiful belo
photography fotos
place local
you o

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
term termo
award prêmio
knew sabia
domain domínio
url url
or ou
tool ferramenta
tools ferramentas
search pesquisa
a um
you você
need precisa
of de
the o
to basta
that que
and e
straight direto
find encontrar

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
copy cópia
computer computador
itunes itunes
i eu
data dados
folder pasta
knew sabia
my meu
but mas
a uma
much muita
was estava
on no

EN We all knew it was coming and now Google has confirmed when.

PT Todos nós sabíamos que isso aconteceria e agora o Google confirmou quando.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
confirmed confirmou
now agora
all todos
when quando
we nós
google google
and e
it isso

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

PT Vários funcionários haviam trabalhado em equipes ágeis em empresas anteriores e sabiam que as práticas poderiam suportar uma melhor colaboração, mais inovação e entrega mais rápida.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
could poderiam
collaboration colaboração
innovation inovação
delivery entrega
employees funcionários
agile ágeis
teams equipes
companies empresas
practices práticas
better melhor
faster rápida
and e
the as
more mais
worked trabalhado
on em
several vários

EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions

PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
jobs trabalhos
knew sabia
trello trello
boards quadros
external externos
partners parceiros
seconds segundos
permissions permissões
easy fácil
team equipe
intuitive intuitivos
maintaining mantendo
control controle
in em
a uma
was era
share com
create criar
within de
and e

EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special. By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.

PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
hotel hotel
madrid madri
experience experiência
travelers viajantes
destinations destinos
generation geração
in em
something algo
the o
we queremos
of de
worldwide em todo o mundo
special especial
when quando
first primeiro
to oferecer
unique única

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
mike mike
citypass citypass
ticket bilhete
attraction atração
just apenas
and e
they eles
in em
when quando
more mais

EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed. And we knew, with their subscription model, that we’d have the best support for our unique demands.

PT A Red Hat estava disposta a embarcar conosco, com o espírito certo para experimentar novas ideias e o otimismo de que precisávamos. E, com seu modelo de subscrição, nós sabíamos que teríamos o melhor suporte para nossas demandas exclusivas.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
hat hat
new novas
spirit espírito
subscription subscrição
support suporte
demands demandas
ideas ideias
was estava
red red
experiment experimentar
model modelo
the o
best melhor
right para
and e

EN “We’ve been excited to see the scale of some of the projects our customers are creating in Affinity Publisher, and knew we could do better to ensure the app remained fast when pushed to the limits,” says Hewson.

PT “Estamos entusiasmados com a escala de alguns dos projetos que nossos clientes criam no Affinity Publisher, e sabíamos que era possível aprimorar o desempenho do aplicativo em situações extremas”, afirma Hewson.

EN Sometimes the most surprising part of travel is uncovering a facet of the culture you thought you already knew.

PT Às vezes, a parte mais surpreendente de uma viagem é desvendar uma faceta da cultura que você pensava já conhecer.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
sometimes vezes
surprising surpreendente
travel viagem
culture cultura
a uma
of de
is que
most mais

EN ‘What if we replaced that with content readers really wanted? We knew early on we didn’t just want it to be about pageviews…We are publishing 2.7 percent less monthly while the article pageviews have gone up.”

PT Um total de 45% de seus assinantes ainda recebiam contas em formato impresso.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
to em

EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.

PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
great grande
docusaurus docusaurus
contributor colaborador
illness doença
cancer câncer
weekend fim de semana
external externo
the o
who aqueles
away de
associated com
to a
our nosso
that que

EN But Carolyn knew that a large wave threatened to capsize her ship

PT Mas Carolyn sabia que uma grande onda ameaçava virar seu barco

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
carolyn carolyn
knew sabia
large grande
wave onda
ship barco
but mas
a uma

EN They wanted to work with a tool based on ITIL processes and knew that they would need to customize the new system in-house in order to meet the needs of their local customers

PT Queriam trabalhar com uma ferramenta baseada em processos ITIL e sabiam que precisariam customizar o novo sistema internamente para atender às necessidades de seus clientes locais

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
customize customizar
in-house internamente
local locais
customers clientes
processes processos
system sistema
the o
tool ferramenta
new novo
needs necessidades
based on baseada
based com
in em
meet atender
of de
a uma
itil itil
and e

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

PT "Com o DOTS do Unity conseguimos fazer feitiços muito legais com explosões grandiosas, e sabíamos que isso faria nosso público enlouquecer."

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
cool legais
audiences público
the o
would faria
we nosso
really muito

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN The COVID-19 pandemic has reinforced what the world already knew: diseases do not respect borders

PT A pandemia COVID-19 reforçou o que o mundo já sabia: as doenças não respeitam fronteiras

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
knew sabia
diseases doenças
borders fronteiras
pandemic pandemia
world mundo
the o
already que
not ou

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
salamatou salamatou
miles quilômetros
children filhos
knew sabia
if se
was estava
with sem
hundreds centenas
five cinco
to a
when quando
and e
away de
to think pensar

EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”

PT “Usei noites e fins de semana com Salamatou para começar grupos e provar que a economia mudou mais do que apenas a renda das mulheres”, diz Fati. “Sabíamos que podíamos fazer mais.”

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
salamatou salamatou
children filhos
abusive abusivo
husband marido
determined determinada
necessary necessário
better melhor
knew sabia
saving economizar
investing investir
life vida
key chave
a um
age anos
and e
five cinco
by com
with aos

EN “People who knew me before — they now see the difference in my life,” Salamatou says. “But it’s not me alone. My story is the same for a lot of women. We help ourselves, and we change our situation.”

PT “Pessoas que me conheciam antes - agora elas veem a diferença em minha vida”, diz Salamatou. “Mas não sou eu sozinho. Minha história é a mesma para muitas mulheres. Nós nos ajudamos e mudamos nossa situação. ”

EN Despite being a top student in her class, she knew university was out of reach unless she could win the basketball scholarship worth 40,000 Kenyan shillings, approximately $400 USD.

PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
student aluna
class classe
knew sabia
university universidade
reach alcance
unless a menos que
basketball basquete
scholarship bolsa
worth valor
the a
a uma
was estava
despite apesar
approximately aproximadamente
of de

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
career carreira
realized percebeu
legal legal
system sistema
impact impacto
knew sabia
needed necessário
the o
but mas
years anos
six seis
she ela
have tivesse

EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge

PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
knew sabia
chance chance
wage salário
edge vantagem
male homens
trade comércio
women mulheres
industry indústria
a um
the o
earn ganhar
in de
and e

EN 12th Gardasil Lawsuit Filed Alleging Merck Knew HPV Vaccine Was ‘Defective and Unreasonably Dangerous’

PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
vaccine vacina
was foi
and e

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
small pequenas
found encontradas
engines motores
new novos
customers clientes
if se
business negócio
search busca
name nome
businesses empresas
want querem
your seu
the o
to em
these esses
of do
be ser
by por

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
strengthen fortalecer
communities comunidades
generations gerações
rankingcoach rankingcoach
reality realidade
protect proteger
was era
the o
this esta
thing coisa
best melhor
a uma
and e

EN Mercedes EQE is the electric executive saloon we all knew was coming

PT O Renault Mégane sobe ao palco com nova tecnologia elétrica

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
is é
electric elétrica
the o
all com

EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed

PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
tech tecnologia
industry indústria
worked trabalhou
magazines revistas
covering cobrindo
smart inteligentes
appliances aparelhos
or ou
were eram
many muitos
home casa
interior de
and e
before antes
the o

EN I was immersed in this dream-like world and right away I knew that I wanted to work here! Ueli Zurbuchen

PT Quando entrei neste mundo irreal, eu soube na hora: esse é meu lugar! Ueli Zurbuchen

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
i eu
world mundo
work lugar
this neste
and meu
to quando

EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

EN Further, 70% said they knew about the feature, but hadn?t registered their cards, and 23% said they weren’t aware of the new resource at all.

PT Ainda, 70% revelaram que sabem da nova funcionalidade, mas não cadastraram o cartão, e 23% disseram que não sabiam do novo recurso.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
cards cartão
the o
but mas
of do
further que
said não
feature recurso
and e

EN Apartment located in a point perfectly connected to the rest of the city. 2 rooms available. All kinds of services right next door (I knew ...

PT Apartamento localizado em um ponto perfeitamente conectado ao resto da cidade. 2 quartos disponíveis. Todos os tipos de serviços ao lado (eu sabia ...

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
perfectly perfeitamente
connected conectado
rest resto
available disponíveis
services serviços
i eu
apartment apartamento
a um
point ponto
city cidade
rooms quartos
the os
kinds tipos de
knew sabia
in em
of de
located localizado

EN After spending an hour with our guide in the bodegas we knew we had enjoyed a deep cultural experience

PT Nosso guia (Stuart) nos apresentou Copenhagen com muita alegria e informações

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
guide guia
our nosso

EN In Iraq, for example, 50% of men surveyed said they knew how to register for a vaccine, but only 30% of women had this information.

PT No Iraque, por exemplo, 50% dos homens pesquisados ​​disseram que sabiam se registrar para uma vacina, mas apenas 30% das mulheres tinham essa informação.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
iraq iraque
men homens
register registrar
vaccine vacina
women mulheres
information informação
a uma
but mas
example exemplo
to para

EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be

PT A EE está expandindo seu mapa de conectividade 5G com novos locais agora ativados e outros próximos nas próximas semanas.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
ee ee
network conectividade
locations locais
of de
the a
be agora

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ