ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "great scenery" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "great scenery" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ great scenery

"great scenery" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

great a agora algo alguns além ao aos apenas aqui as até bem boa bom bonito cada com com a como criar cultura de do dos e eles essa esse esta este está estão excelente excelentes faz fazer foi grande grandes há incrível isso maior mais mas melhor melhorar melhores mesmo muita muitas muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que onde ou para para o pela pelo perfeita pessoas por preço produtos qualidade qualquer quando que que é quem recursos se seja sem ser serviço seu sobre sua suas também tem tempo ter the todo todos trabalho um uma usar ver você várias à é é um é uma ótima ótimas ótimo
scenery cenário lugar mundo paisagem paisagens

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ great scenery

ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់

EN One of Montparnasse’s great advantages is that it provides great views of the Eiffel Tower, something impossible to see if you climb up this monument to see the scenery.

PT Evidentemente, a Torre Montparnasse conta com a vantagem de que do terraço do último andar é possível observar a Torre Eiffel, algo impossível quando se contempla a cidade do alto da mesma.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
eiffel eiffel
tower torre
impossible impossível
is é
if se
provides da
something algo
the a
of do

EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.

PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
starting início
dunedin dunedin
queenstown queenstown
coastal costa
scenery paisagens
highlights destaques
clutha clutha
southern southern
is é
region região
option opção
the a
a uma
in em
this esse
great excelente
route route
and e

EN Enjoy stunning scenery, unique wildlife and great food and wine in Christchurch.

PT Desfrute de um cenário deslumbrante, vida selvagem única e excelente gastronomia.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
enjoy desfrute
stunning deslumbrante
scenery cenário
great excelente
food gastronomia
unique única
and e
in de

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN It's got everything that San Francisco's other classic routes have — quiet roads, great scenery, fantastic bakeries and coffee — but there's more of it! Be sure to refuel at the halfway point with a pastry at Bovine Bakery.

PT Ela tem tudo que outras rotas clássicas de São Francisco também têm — estradas tranquilas, ótimas paisagens, padarias e café fantásticos — e muito mais! Não esqueça de repor as energias na metade do caminho com as massas da Bovine Bakery.

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.

PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
reef recife
wealth riqueza
scenery paisagens
hospitality hospitalidade
fairmont fairmont
mayakoba mayakoba
riviera riviera
world mundo
maya maya
services serviços
mayan maia
you você
the o
day dia
great grande
offer oferecem
explore explorar
of do
and e

EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee

PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
production produção
charles charles
million milhões
bottles garrafas
whiskey uísque
year ano
quickly rapidamente
around volta
in no
the a
of do
it seu

EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee

PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
production produção
charles charles
million milhões
bottles garrafas
whiskey uísque
year ano
quickly rapidamente
around volta
in no
the a
of do
it seu

EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.

PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
vineyards vinhedos
wild selvagens
mountains montanhas
lakes lagos
region região
incredible incríveis
scenery paisagens
adventure aventuras
canterbury canterbury
is é
a um
of de
and e

EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.

PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
relax relaxe
marlborough marlborough
region região
or ou
charlotte charlotte
queen queen
in em
of do

EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.

PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
fresh frescos
seafood frutos do mar
fascinating fascinante
marine marinha
islands islands
the as
is são
of do
and e
more mais

EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years

PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
stewart stewart
charge comando
discover descubra
changed mudou
very totalmente
nature natureza
peace paz
scenery paisagem
is é
years anos
a uma
where onde
in em
of de
thousands milhares
that que
and e

EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.

PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
smallest menor
packed repleto
modern moderna
fresh frescos
seafood frutos do mar
county county
state estado
culture cultura
art arte
scenery paisagens
in em
the o
is está
and e
views vista

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
hudson hudson
valley vale
mountain montanhas
shop compras
boutiques butiques
tour visite
art arte
cuisine culinária
is é
river rio
views vistas
galleries galerias
scenery paisagens
towns locais
the o
and e

EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
natural natural
beauty beleza
puerto porto
rico rico
beaches praias
scenery paisagens
caribbean caribe
explore explore
colorful coloridas
cities cidades
starting começando
old antiga
san san
juan juan
is é
forest floresta
the a
a uma
national national
this desta
of do

EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.

PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
smallest menor
packed repleto
modern moderna
fresh frescos
seafood frutos do mar
county county
state estado
culture cultura
art arte
scenery paisagens
in em
the o
is está
and e
views vista

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
hudson hudson
valley vale
mountain montanhas
shop compras
boutiques butiques
tour visite
art arte
cuisine culinária
is é
river rio
views vistas
galleries galerias
scenery paisagens
towns locais
the o
and e

EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
natural natural
beauty beleza
puerto porto
rico rico
beaches praias
scenery paisagens
caribbean caribe
explore explore
colorful coloridas
cities cidades
starting começando
old antiga
san san
juan juan
is é
forest floresta
the a
a uma
national national
this desta
of do

EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)

PT Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
lunch almoço
break pausa
change mudar
or ou
a uma
whatever que
of de
and e

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).

PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
balanced equilibrado
lifestyle estilo de vida
teams equipas
lunch almoço
break pausa
change mudar
or ou
a um
best melhor
whatever que
we nos
of de
and e

EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!

PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
change mudar
colleague colega
machine máquina
client cliente
a um
or ou
request pedido
whenever sempre que
game jogo
of de
challenge desafiar
the o
tackle enfrentar
can pode
with sempre
by com
you precisar
to até
your e
that que

EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.

PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
phenomenal fenomenal
lake lago
mt mt
taranaki taranaki
the o
views vistas
scenery cenário
of do
and e

EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.

PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
national nacional
parks parque
roles papéis
peter peter
lord senhor
rings anéis
trilogy trilogia
inspiring inspirador
centre centro
the o
scenery cenário
of do

EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf

PT Paisagens deslumbrantes, fairways arborizados, costas extensas e montanhas encantadoras fazem de Taranaki um playground natural para a prática do golf

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
scenery paisagens
mountains montanhas
taranaki taranaki
natural natural
golf golf
a um
and e

EN For a relaxed, and serene day, pack a picnic, and enjoy the scenery at Tūpare homestead

PT Para um dia descontraído e sereno, faça um piquenique e aproveite a paisagem da Tūpare homestead

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
picnic piquenique
enjoy aproveite
a um
and e
at paisagem
the a
day dia

EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.

PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
treasure tesouro
explore explore
towns cidades
tranquil tranquilo
scenery cenário
established fundada
now agora
but mas
and e
was foi
the o
by por
is são

EN Beyond the captivating scenery there are also many activities for the visitor

PT Além do cenário fascinante, há também muitas atividades para o visitante

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
scenery cenário
activities atividades
visitor visitante
the o
also também
there é
many muitas
for para

EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.

PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
alpine alpinos
opportunity oportunidade
beauty beleza
scenery paisagem
the o
have terá
and e
of de

EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you

PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
coral corais
capital capital
spectacular espetacular
scenery cenário
an um
experience experiência
you você
above acima
in de
by com
and e

EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region, or take in the stunning surrounding scenery on foot, bike or 4WD.

PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
relax relaxe
marlborough marlborough
region região
or ou
in em
of do

EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.

PT No inverno, Queenstown inteira é uma base para esquiadores e praticantes de snowboard. Em outras épocas do ano, é um lugar para aventura e deleite.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
queenstown queenstown
skiers esquiadores
adventure aventura
winter inverno
year ano
place lugar
is é
a um
in em
at no
and e
of do

EN Set against the stunning Waitaki and Mackenzie Country scenery you can immerse yourself in pure mountain water as you enjoy views across the lake to the mountains during the day, or sit underneath a star filled sky at night

PT Com as paisagens espetaculares de Waitaki and Mackenzie Country como cenário, os visitantes podem relaxar na mais pura água da montanha, enquanto apreciam as vistas das montanhas do outro lado do lago durante o dia, ou o céu estrelado durante à noite

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
mackenzie mackenzie
pure pura
sky céu
country country
water água
can podem
or ou
night noite
views vistas
lake lago
mountain montanha
mountains montanhas
and and
scenery paisagens
to outro
as como
during durante
at na
the o
day dia

EN Discover peace, birdsong and stunning coastal scenery on the 36km, 3-day circuit that is the Rakiura Track

PT Descubra a paz, o canto dos pássaros e um incrível cenário litorâneo no circuito de 3 dias e 36 km que compõe a Rakiura Track

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
discover descubra
peace paz
stunning incrível
scenery cenário
km km
circuit circuito
track track
on no
the o
day dias
that que
and e

EN You'll want to leave early today so you have plenty of time to stop and enjoy the remarkable scenery, as well as visiting the West Coast Glaciers.

PT É recomendável sair bem cedo neste dia, com tempo suficiente para parar na beira da estrada e apreciar a incrível paisagem da região, bem como visitar os West Coast Glaciers.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
scenery paisagem
well bem
west west
time tempo
and e
the os
of estrada

EN Today it’s a sophisticated mountain pass, memorable for its scenery as well as its breathtaking civil engineering.

PT Hoje é uma estrada de montanha sofisticada, memorável por sua paisagem e por sua incrível técnica de engenharia civil.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
sophisticated sofisticada
mountain montanha
memorable memorável
scenery paisagem
civil civil
well incrível
today hoje
engineering engenharia
a uma
for de

EN Spend the next two days soaking up all this beautiful place has to offer. Explore the stunning mountain scenery by bike, kayak, horse, 4WD Safari, or foot along one of the regions many hiking trails.

PT Passe os próximos dois dias absorvendo tudo o que esse lindo lugar tem para oferecer. Explore o deslumbrante cenário da montanha de bicicleta, caiaque, cavalo, safári em veículos 4x4, ou a pé por uma das muitas trilhas da região.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
beautiful lindo
explore explore
mountain montanha
scenery cenário
bike bicicleta
kayak caiaque
horse cavalo
or ou
trails trilhas
place lugar
stunning deslumbrante
days dias
of de
to oferecer
regions região
the o
by por
this esse

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ