EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
PT Em nosso menu de mudanças mensais você encontrará as especialidades suíças sazonais, que preparamos frescos todos os dias com muito cuidado. Nós compramos nossos produtos de produtores locais menores.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
the | os |
EN These paintings are atmospheric existences that communicate cosmically with images and texts from other times
PT Estas pinturas constituem-se como existências atmosféricas que dialogam cosmicamente com imagens e textos de outros tempos
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
paintings | pinturas |
images | imagens |
texts | textos |
times | tempos |
other | outros |
communicate | com |
with | como |
and | e |
that | que |
EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.
PT Controle o clima de suas composições com estes ativos atmosféricos
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
compositions | composições |
assets | ativos |
mood | clima |
the | o |
of | de |
EN Climate scientist, atmospheric physicist and Fellow of the Royal Society
PT Cientista do clima, física da atmosfera e membro da Royal Society
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
climate | clima |
scientist | cientista |
royal | royal |
of | do |
and | e |
EN The Brookhaven Experiment is an intensely dark, atmospheric wave-based VR shooter for the HTC Vive and Oculus Rift.The game's story centres around an
PT O Brookhaven Experiment é um shooter VR intensamente escuro e atmosférico para o HTC Vive e Oculus Rift . A história do jogo gira em torno de um exper...
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
dark | escuro |
vr | vr |
htc | htc |
vive | vive |
oculus | oculus |
rift | rift |
games | jogo |
is | é |
an | um |
the | o |
and | e |
story | história |
EN Atmospheric ballrooms, seminar rooms and the KreuzKellerBühne that stages cultural events
PT Salões de festas e salas de eventos magníficos, palco no porão com eventos culturais
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
rooms | salas |
cultural | culturais |
events | eventos |
and | e |
EN Find out more about: + Atmospheric lunchtime Christmas cruises
PT Mais informações sobre: + Atmospheric lunchtime Christmas cruises
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
cruises | cruises |
more | mais |
about | sobre |
EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.
PT A oferta é uma cozinha mundial moderna, baseada em produtos suíços e regionais.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
and | e |
the | a |
a | uma |
dining | cozinha |
EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.
PT O Restaurante Hertenstein atrai com uma cozinha criativa, caseira, sazonal e regional e um grande coração anfitrião.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
the | o |
restaurant | restaurante |
our | e |
is | uma |
cuisine | cozinha |
EN Multi-award-winning fresh cuisine is served in the atmospheric restaurant with open fire or on the panoramic sun terrace
PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
or | ou |
panoramic | vista |
terrace | terraço |
award-winning | premiada |
restaurant | restaurante |
cuisine | cozinha |
in | de |
with | externo |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
PT Confortáveis quartos de diferentes tamanhos com duas a sete camas, decoração simples com muita madeira e criatividade, somando um total de 40 camas
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
size | tamanhos |
beds | camas |
wood | madeira |
rooms | quartos |
seven | sete |
plenty | muita |
to | a |
of | de |
and | e |
EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art
PT O hotel, gerido de forma personalizada e criativa, com nove agradáveis quartos, é conhecido pela sua arte
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
hotel | hotel |
rooms | quartos |
known | conhecido |
creatively | criativa |
art | arte |
the | o |
is | é |
nine | nove |
and | e |
for | de |
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
excellent | excelente |
gastronomy | gastronomia |
terrace | terraço |
in | de |
and | e |
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
PT Encantador hotel num castelo, quatro estrelas, rodeado de 3500 rosas e um agradável parque, com um jardim de estufa moderno
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
castle | castelo |
hotel | hotel |
surrounded | rodeado |
roses | rosas |
star | estrelas |
beautiful | agradável |
park | parque |
garden | jardim |
a | um |
and | e |
by | com |
EN These sheets have a high resistance to atmospheric corrosion.
PT São chapas dotadas de uma elevada resistência à corrosão atmosférica.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
high | elevada |
resistance | resistência |
corrosion | corrosão |
a | uma |
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PT Aprenda a criar uma cena cinematográfica repleta de formas, luzes, texturas e efeitos atmosféricos no Cinema 4D e Octane Render
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
scene | cena |
lights | luzes |
textures | texturas |
effects | efeitos |
cinema | cinema |
a | uma |
to | a |
shapes | formas |
learn | e |
create | criar |
in | de |
EN In addition, it results in a significant reduction in the atmospheric emissions of CO2.
PT Isso também representa uma redução significativa da emissão de CO2 na atmosfera.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
significant | significativa |
reduction | redução |
emissions | emissão |
a | uma |
of | de |
EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic
PT O festival de cores no outono da Lapônia finlandesa
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
finnish | finlandesa |
of | de |
EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).
PT Você realiza as verificações técnicas (verificação do fator de queda, verificação de tração e extração das ancoragens, avaliação do risco de Descarga Atmosféricas).
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
technical | técnicas |
checks | verificações |
fall | queda |
assessments | avaliação |
risk | risco |
the | as |
relevant | de |
EN Atmospheric discharges risk assessment
PT Avaliação do risco de Descargas atmosféricas
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
risk | risco |
assessment | avaliação |
EN With CerTus SCAFFOLDING easily proceed proceed to evaluating the "Atmospheric electrical discharge" risk on the single scaffolding and in the area plan, on the area occupied by the entire scaffolding structure and draft the specific Report.
PT Com CerTus SCAFFOLDING é possível avaliar o risco de "Descargas atmosféricas" no andaime individual e na planimetria para a área ocupada por todo o conjunto de andaimes, bem como elaborar o relatório específico.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
risk | risco |
draft | elaborar |
report | relatório |
area | área |
with | conjunto |
the | o |
in | de |
by | com |
EN Atmospheric wall art for your bedroom
PT Quadros expressivos para o seu quarto
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
bedroom | quarto |
for | para |
your | seu |
EN Atmospheric Scenes in Procreate: Paint with Color and Light
PT Cenas atmosféricas no Procreate: pinte com cores e luzes
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
scenes | cenas |
in | no |
color | cores |
light | luzes |
and | e |
EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability
PT No entanto, esses componentes delicados e leves requerem proteção contra temperaturas e condições atmosféricas desafiadoras para garantir sua confiabilidade
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
lightweight | leves |
components | componentes |
require | requerem |
challenging | desafiadoras |
temperatures | temperaturas |
conditions | condições |
reliability | confiabilidade |
protection | proteção |
and | e |
ensure | garantir |
to | contra |
EN Casa Mirador Hill is located in the central neighborhood of Vedado, one of the most atmospheric places in Havana, the people, the vid ...
PT Casa Mirador Hill localiza-se no bairro central do Vedado, um dos lugares mais atmosféricos em Havana, as pessoas, a vid ...
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
central | central |
neighborhood | bairro |
havana | havana |
people | pessoas |
hill | hill |
is | é |
of | do |
places | lugares |
in | em |
one | um |
casa | casa |
the | as |
EN In addition, it results in a significant reduction in the atmospheric emissions of CO2.
PT Isso também representa uma redução significativa da emissão de CO2 na atmosfera.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
significant | significativa |
reduction | redução |
emissions | emissão |
a | uma |
of | de |
EN Climate scientist, atmospheric physicist and Fellow of the Royal Society
PT Cientista do clima, física da atmosfera e membro da Royal Society
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
climate | clima |
scientist | cientista |
royal | royal |
of | do |
and | e |
EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability
PT No entanto, esses componentes delicados e leves requerem proteção contra temperaturas e condições atmosféricas desafiadoras para garantir sua confiabilidade
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
lightweight | leves |
components | componentes |
require | requerem |
challenging | desafiadoras |
temperatures | temperaturas |
conditions | condições |
reliability | confiabilidade |
protection | proteção |
and | e |
ensure | garantir |
to | contra |
EN After the root nodules are formed, bacteria start to fix atmospheric nitrogen into organic compounds that are used by the plants, eliminating or reducing the need to use nitrogen fertilizers.
PT Após a formação de nódulos nas raízes, a bactéria passa a fixar o nitrogênio atmosférico em compostos orgânicos que são utilizados pelas plantas, eliminando ou diminuindo a necessidade de uso de adubos nitrogenados.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
formed | forma |
organic | orgânicos |
compounds | compostos |
plants | plantas |
eliminating | eliminando |
or | ou |
are | são |
need | necessidade |
the | o |
by | pelas |
use | utilizados |
EN These sheets have a high resistance to atmospheric corrosion.
PT São chapas dotadas de uma elevada resistência à corrosão atmosférica.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
high | elevada |
resistance | resistência |
corrosion | corrosão |
a | uma |
EN Atmospheric refraction delays the sunset, which results in more daylight than nighttime on the day of an equinox
PT A refração atmosférica atrasa o pôr do sol, o que resulta em um período diurno mais longo do que o período noturno no dia de um equinócio
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
sunset | pôr do sol |
results | resulta |
an | um |
in | em |
more | mais |
the | o |
day | dia |
of | do |
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
is | são |
day | dias |
but | mas |
of | de |
EN Atmospheric Scenes in Procreate: Paint with Color and Light
PT Cenas atmosféricas no Procreate: pinte com cores e luzes
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
scenes | cenas |
in | no |
color | cores |
light | luzes |
and | e |
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PT Aprenda a criar uma cena cinematográfica repleta de formas, luzes, texturas e efeitos atmosféricos no Cinema 4D e Octane Render
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
scene | cena |
lights | luzes |
textures | texturas |
effects | efeitos |
cinema | cinema |
a | uma |
to | a |
shapes | formas |
learn | e |
create | criar |
in | de |
EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic
PT O festival de cores no outono da Lapônia finlandesa
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
finnish | finlandesa |
of | de |
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
PT Encantador hotel num castelo, quatro estrelas, rodeado de 3500 rosas e um agradável parque, com um jardim de estufa moderno
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
castle | castelo |
hotel | hotel |
surrounded | rodeado |
roses | rosas |
star | estrelas |
beautiful | agradável |
park | parque |
garden | jardim |
a | um |
and | e |
by | com |
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
excellent | excelente |
gastronomy | gastronomia |
terrace | terraço |
in | de |
and | e |
EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.
PT Controle o clima de suas composições com estes ativos atmosféricos
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
compositions | composições |
assets | ativos |
mood | clima |
the | o |
of | de |
EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature
PT Música ambiente é um gênero musical que incorpora elementos de vários outros estilos - que incluem jazz, música eletrônica, new age, música contemporânea (música clássica moderna) e até ruído (noise)
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
genre | gênero |
is | é |
music | música |
a | um |
musical | musical |
ambient | ambiente |
in | de |
and | e |
EN Multi-award-winning fresh cuisine is served in the atmospheric restaurant with open fire or on the panoramic sun terrace
PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
or | ou |
panoramic | vista |
terrace | terraço |
award-winning | premiada |
restaurant | restaurante |
cuisine | cozinha |
in | de |
with | externo |
EN Containing poignant lyrics detailing heartache, "drivers license" is an atmospheric power ballad built around bedroom pop, power pop and indie pop
PT Com uma letra comovente detalhando uma decepção amorosa, a canção é uma power ballad atmosférica que foi descrita como uma canção bedroom pop e power pop
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
lyrics | letra |
detailing | detalhando |
pop | pop |
power | power |
is | é |
an | uma |
and | e |
EN The Brookhaven Experiment is an intensely dark, atmospheric wave-based VR shooter for the HTC Vive and Oculus Rift.The game's story centres around an
PT O Brookhaven Experiment é um shooter VR intensamente escuro e atmosférico para o HTC Vive e Oculus Rift . A história do jogo gira em torno de um exper...
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
dark | escuro |
vr | vr |
htc | htc |
vive | vive |
oculus | oculus |
rift | rift |
games | jogo |
is | é |
an | um |
the | o |
and | e |
story | história |
EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art
PT O hotel, gerido de forma personalizada e criativa, com nove agradáveis quartos, é conhecido pela sua arte
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
hotel | hotel |
rooms | quartos |
known | conhecido |
creatively | criativa |
art | arte |
the | o |
is | é |
nine | nove |
and | e |
for | de |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
PT Confortáveis quartos de diferentes tamanhos com duas a sete camas, decoração simples com muita madeira e criatividade, somando um total de 40 camas
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
size | tamanhos |
beds | camas |
wood | madeira |
rooms | quartos |
seven | sete |
plenty | muita |
to | a |
of | de |
and | e |
EN Luxurious Alpine style is combined with atmospheric rooms with hardwood flooring
PT Estilo alpino luxuoso, quartos elegantes com piso de parquet
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
luxurious | luxuoso |
alpine | alpino |
style | estilo |
combined | com |
rooms | quartos |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 45 ការបកប្រែ