ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "asylum" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 20 ការបកប្រែឃ្លា "asylum" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ asylum

"asylum" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

asylum asilo

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ asylum

ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់

EN The Asylum Cooperation Agreement, when it enters into force, will allow the United States to transfer people seeking asylum in the United States to Guatemala to request asylum or other protection in that country.

PT O Acordo de Cooperação em Matéria de Pedidos de Asilo, quando entrar em vigor, vai permitir que os Estados Unidos transfiram para a Guatemala pessoas que solicitam asilo nos Estados Unidos a fim de requisitar asilo ou outra proteção naquele país.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
asylum asilo
force vigor
guatemala guatemala
protection proteção
request pedidos
people pessoas
or ou
country país
cooperation cooperação
allow permitir
transfer para
agreement acordo
united unidos
in em
when quando
states estados
the o
will vai

EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
presidency presidência
council conselho
agreement acordo
principle princípio
reached alcançado
regulation regulamento
asylum asilo
advances avanços
pact pacto
migration migração
office gabinete
eu ue
european europeu
in em
of do
and e
the o

EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said

PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna

EN The new regulation will reinforce the current mandate of the European Asylum Support Office and facilitate the secondment of experts to the Member States that ask for help

PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
regulation regulamento
mandate mandato
european europeu
asylum asilo
facilitate facilitar
experts peritos
member membros
office gabinete
states estados
new novo
current atual
of do
and e
the o

EN Stacy previously held positions in federal government and international organizations, including the US Department of Defense, the US Asylum program, and United Nations Women in Beijing

PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
federal federal
international internacionais
organizations organizações
including incluindo
defense defesa
asylum asilo
program programa
women mulheres
beijing pequim
government governo
department departamento
us estados
united unidos
united nations unidas
in em
nations nações
the o
of de
and e

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
people pessoas
world mundo
unhcr acnur
asylum asilo
the o
in em
internally internamente
million milhões

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
measures medidas
people pessoas
fair justo
asylum asilo
procedure procedimento
eu ue
a um
finally finalmente
the a
away de
and e
end do

EN An individual who is seeking international protection is an asylum seeker

PT Uma pessoa requerente de asilo é uma pessoa que procura proteção internacional

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
seeking procura
international internacional
protection proteção
asylum asilo
is é
individual de
an uma
who que

EN In countries with individualized procedures, an asylum seeker is someone whose claim has not yet been finally decided on by the country in which the claim is submitted

PT Em países com procedimentos diferenciados, um requerente de asilo é alguém cujo requerimento ainda não obteve aprovação final do país no qual esse mesmo requerimento é submetido

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
procedures procedimentos
asylum asilo
finally final
submitted submetido
countries países
is é
country país
in em
by com
the mesmo
an um
which o
someone alguém
whose do

EN São Paulo – More Arabic courses are available in São Paulo as asylum-seekers and migrants streamed in – particularly from Syria – in the past five years

PT São Paulo – A oferta de cursos de árabe em São Paulo vem crescendo graças à chegada de pessoas em situação de refúgio e migrantes que vieram principalmente da Síria para a capital paulista nos últimos cinco anos

EN After a four-year legal battle and the threat of deportation, Salvadoran journalist Manuel Durán wins asylum case in the US

PT Após quatro anos de batalha judicial e ameaça de deportação, jornalista salvadorenho Manuel Durán ganha processo de asilo nos Estados Unidos

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
legal judicial
battle batalha
threat ameaça
journalist jornalista
manuel manuel
wins ganha
asylum asilo
year anos
a unidos
us nos
and e
of de
four quatro

EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.

PT Mais de 200 mil pessoas re¬querem asilo na Alemanha. Pela ¬primeira vez se registra no mesmo período quase meio milhão a mais de pessoas imigrando para a Alemanha do que emigrando.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
people pessoas
asylum asilo
germany alemanha
period período
million milhão
the a
more mais

EN The civil wars in Syria and Iraq lead to increased flows of refugees towards Europe. During the course of the so-called “refugee crisis”, around 890,000 people apply for asylum in Germany. That number falls again in subsequent years.

PT As guerras civis na Síria e no Iraque levam a um forte movimento de fuga para a Europa. No decorrer da chamada “crise dos refugiados”, cerca de 890.000 pessoas solicitam asilo na Alemanha. Nos anos seguintes, o número cai novamente.

EN Far fewer people sought political asylum in Germany in 2019 than in previous years.

PT Em 2019, o número de pessoas em busca de asilo na Alemanha foi claramente inferior ao dos anos anteriores.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
people pessoas
asylum asilo
germany alemanha
years anos
far de
in em

EN It shows two doctors in a ward in an unidentified asylum

PT Ela mostra dois médicos em uma ala de um asilo não identificado

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
shows mostra
doctors médicos
asylum asilo
a um
in em
it ela
two dois

EN It shows patients in an unidentified asylum

PT Ela mostra pacientes em um asilo não identificado

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
shows mostra
patients pacientes
in em
asylum asilo
an um
it ela

EN The former asylum building now uses solar energy for power, and houses the Archipelago Research Institute of the University of Turku’s Centre for Environmental Research.

PT O antigo prédio do asilo agora tem sua energia gerada por energia solar e abriga o Instituto de Pesquisa do Centro de Pesquisa Ambiental da Universidade de Turku.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
former antigo
asylum asilo
building prédio
solar solar
research pesquisa
environmental ambiental
now agora
the o
energy energia
institute instituto
university universidade
centre centro
and e
of do

EN Stacy previously held positions in federal government and international organizations, including the US Department of Defense, the US Asylum program, and United Nations Women in Beijing

PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
federal federal
international internacionais
organizations organizações
including incluindo
defense defesa
asylum asilo
program programa
women mulheres
beijing pequim
government governo
department departamento
us estados
united unidos
united nations unidas
in em
nations nações
the o
of de
and e

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
measures medidas
people pessoas
fair justo
asylum asilo
procedure procedimento
eu ue
a um
finally finalmente
the a
away de
and e
end do

EN The United States and Guatemala recently completed negotiations on an asylum agreement to discourage dangerous illegal migration through the region.

PT Os Estados Unidos e a Guatemala concluíram recentemente negociações sobre um acordo em matéria de pedidos de asilo a fim de desencorajar a migração ilegal considerada perigosa na região.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
guatemala guatemala
negotiations negociações
asylum asilo
agreement acordo
dangerous perigosa
illegal ilegal
migration migração
region região
an um
united unidos
recently recentemente
the os
states estados
and e

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 20 ការបកប្រែ