ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "applies" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "applies" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ applies

"applies" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

applies ao aplica aplica-se aplicável clientes com produtos se aplica serviço serviços usando válido

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ applies

ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់

EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location

PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
eu ue
data dados
gdpr gdpr
organizations organizações
companies empresas
located é
location localização
the o
personal pessoais
but mas
also também
and e
of de

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
theme tema
might pode
contain conter
images imagens
rest restante
license licença
of do
a um
the a
applies aplica
under sob
this esta
example exemplo
specific específicas

EN In Spain, Italy, Portugal, France, USA, and Andorra the discount applies to accommodation and breakfast, and in other countries the discount applies only to accommodation

PT Em Espanha, Itália, Portugal, França, EUA e Andorra o desconto aplica-se ao alojamento e ao pequeno-almoço e nos restantes países o desconto aplica-se apenas ao alojamento

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
andorra andorra
discount desconto
accommodation alojamento
other restantes
spain espanha
italy itália
portugal portugal
france frança
countries países
the o
usa eua
in em
and e
applies aplica
to a
breakfast pequeno-almoço

EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location

PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
eu ue
data dados
gdpr gdpr
organizations organizações
companies empresas
located é
location localização
the o
personal pessoais
but mas
also também
and e
of de

EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China

PT A Cloudflare analisa continuamente os ataques que lhe são direcionados e aplica automaticamente essa inteligência contra ameaças em toda a sua Rede, incluindo os data centers na China

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
cloudflare cloudflare
continually continuamente
analyzes analisa
automatically automaticamente
applies aplica
intelligence inteligência
network rede
including incluindo
centers centers
china china
attacks ataques
threat ameaças
and e
data data
in em
the os
this essa

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
young jovens
presence presença
pop-up pop
shop loja
conference conferência
or ou
if se
a um
this isso
applies aplica
brand marca
and e

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
youtube youtube
applies aplica
censorship censura
channels canais
contain contêm
malicious malicioso
content conteúdo
difficult difíceis
advertisements anúncios
videos vídeos
platform plataforma
are ficam
find encontrar
removes remove
the o
also também
made é
more mais

EN You can find more information on individual Professional Certificate pages where it applies.

PT É possível obter mais informações sobre o que pode ser feito com um Certificado Profissional nas páginas específicas.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
information informações
certificate certificado
pages páginas
more mais
professional profissional
can pode
you o
individual com
on sobre

EN The California Consumer Privacy Act applies to California residents

PT O California Consumer Privacy Act é válido para residentes da Califórnia

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
applies válido
residents residentes
privacy privacy
act act
the o
to para
california califórnia

EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time

PT Os preços abaixo são válidos para novos clientes comprando o Data Center pela primeira vez

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
new novos
customers clientes
purchasing comprando
center center
pricing preços
data data
the o
below abaixo

EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:

PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
applies aplicável
processing processamento
bases bases
include incluem
gdpr rgpd
data dados
the o
legal legais
to ao
of de
several várias
where onde
personal pessoais
your seus
we nos

EN Where this applies, we will always offer you the opportunity to withdraw your consent for this processing at any time.

PT Quando aplicável, ofereceremos a oportunidade de você retirar seu consentimento para esse processamento.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
applies aplicável
withdraw retirar
consent consentimento
processing processamento
opportunity oportunidade
the a
you você

EN When we process your personal information, we will only do so where at least one of the following applies:

PT Quando nós processamos as suas informações pessoais, faremos isso somente quando pelo menos um dos seguintes fatores for aplicável:

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
information informações
applies aplicável
we process processamos
we will faremos
the as
when quando
your suas
personal pessoais
one um
we nós
following seguintes
only somente
of dos

EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login

PT O aviso legal também se aplica ao portal do cliente da OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
legal legal
otrs otrs
https https
portal portal
of do
customer cliente
the o
login login
applies aplica
also também
notice com

EN In particular, I've been fascinated by Screen Time and the greater protection that macOS applies to backups.

PT Particularmente, tenho sido fascinado pelo Screen Time e pela maior proteção que o macOS aplica aos backups.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
screen screen
protection proteção
macos macos
applies aplica
backups backups
the o
time time
and e
in particular particularmente
greater que
to maior

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
brain cérebro
kids filhos
but mas
nothing nada
to para
your seus
might como
learn e
does o

EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.

PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
cloud nuvem
loyalty fidelidade
discount desconto
of de
license licença
licenses licenças
price preço
receive receber
the o
this esta
you você
will vai
yes sim
offer oferta

EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.

PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
lumen lumen
prohibits proíbe
corruption corrupção
forms formas
conducting conduzir
policy política
directors diretores
employees funcionários
honesty honestidade
integrity integridade
in em
is tem
applies aplica
and e
to a
business negócios

EN If your business takes payments in person in the European Economic Area, PSD2 applies to you

PT Se sua empresa recebe pagamentos pessoalmente na Área Econômica Europeia, a PSD2 aplica-se a você

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
payments pagamentos
european europeia
takes recebe
if se
in person pessoalmente
business empresa
applies aplica
the a
you você

EN Select whether the custom field applies to a lead, person, or company (or any combination)

PT Defina se o campo personalizado se aplica a um lead, uma pessoa ou uma empresa (ou alguma combinação deles)

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
field campo
company empresa
combination combinação
lead lead
or ou
person pessoa
a um
custom personalizado
the o
applies aplica

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN Discloses, applies and monitors adherence to ethical benchmarks established by the Company, with a view to the prevention of ethical risk and the promotion of good practices.

PT Responsável pela divulgação, aplicação e monitoramento dos referenciais de ética, visando à prevenção do risco ético e à promoção de práticas profissionais, em conformidade com os compromissos da Companhia.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
applies aplica
monitors monitoramento
prevention prevenção
promotion promoção
practices práticas
risk risco
to em
with aplicação
the os
company com
and e
of do
ethical ético

EN The bank applies their own exchange rates, which are transparently updated on the platform

PT O banco aplica suas próprias taxas de câmbio, que são atualizadas de forma transparente na plataforma

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
bank banco
applies aplica
exchange câmbio
rates taxas
transparently transparente
updated atualizadas
platform plataforma
the o
are são
their de
on que

EN When creating a new user in Vesta, you must choose the package that applies to their account

PT Ao criar um novo usuário no Vesta, você deve escolher o pacote que se aplica à sua conta

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
new novo
vesta vesta
account conta
a um
user usuário
package pacote
in no
you você
the o
must deve
choose escolher
applies aplica
creating criar
to ao

EN However, the following applies to the most popular Linux distros that we offer at this time.

PT No entanto, o seguinte se aplica às mais populares distros do Linux que oferecemos neste momento.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
linux linux
time momento
the o
at no
we offer oferecemos
popular populares
this neste
to mais
applies aplica
following do

EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.

PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
risk risco
assessments avaliações
conflicts conflitos
interest interesse
offices escritórios
employees funcionários
clients clientes
on em
of de
and e
our nossos

EN Note: Before importing your products into the catalog, ensure your site is public and disable your site-wide password—or page-specific password if it applies to your store page

PT Atenção: antes de importar os produtos para o catálogo, veja se o seu site é público e desative a senha geral do site — ou a senha específica da página se a Página de Armazenamento tiver uma

EN You have the right to request that Loomion delete your personal data right away, if one of the following reasons applies and if the processing of your data is not required:

PT Você tem o direito de solicitar que você não tenha que pagar por isso.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
right direito
the o
you você
request solicitar
not não
to isso
away de

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
art art
profiling perfis
provisions disposições
gdpr gdpr
situation situação
processing tratamento
data dados
or ou
e e
particular particular
f f
the o
personal pessoais
you você
applies aplica
of de
based com
also também
right para
at no
your seus

EN For some Items, a GNU General Public License (GPL) or another open source license applies

PT Para alguns itens, aplica-se uma Licença Pública Geral GNU (GPL) ou outra licença de código aberto

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
gnu gnu
license licença
or ou
another outra
open aberto
general geral
public pública
applies aplica
items itens
a uma
for de
source a

EN "This license applies in conjunction with the User Terms for your use of Envato Elements

PT “Esta licença se aplica em conjunto com o Termos do Usuário para o uso da Envato Elements

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
license licença
terms termos
envato envato
user usuário
in em
applies aplica
of do
use uso

EN We want to make it easy for you to do the right thing. That’s why we came up with one license that gives you broad commercial rights, and applies to everything. So you can use items with confidence in all your projects.

PT Queremos facilitar para você fazer a coisa certa. Por isso, criamos uma licença que oferece amplos direitos comerciais e se aplica a tudo. Assim, você pode usar itens com confiança em todos os seus projetos.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
license licença
gives oferece
commercial comerciais
confidence confiança
projects projetos
rights direitos
easy facilitar
can pode
in em
we queremos
the os
thing coisa
you você
applies aplica
items itens
right para
use usar
and e
everything tudo
your seus

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN At 1Password, Pedro applies his experience scaling teams and technology for one of the largest tech companies in the world, ensuring 1Password remains a leader in privacy and security

PT No 1Password, Pedro aplica sua experiência na ampliação de equipes e tecnologia para uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, garantindo que o 1Password permaneça na liderança do setor de privacidade e segurança

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
pedro pedro
applies aplica
experience experiência
world mundo
remains permaneça
teams equipes
companies empresas
ensuring garantindo
privacy privacidade
security segurança
the o
largest maiores
technology tecnologia
a uma
at na
and e
of do

EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output

PT Da mesma forma, os programas de computador possuem uma hierarquia e o algoritmo em cada nível aplica um nível de transformação ao input (que é o aprendizado que ele faz) e cria um modelo estatístico como referência para o output

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
computer computador
programs programas
hierarchy hierarquia
algorithm algoritmo
applies aplica
reference referência
level nível
is é
creates cria
model modelo
manner forma
a um
transformation transformação
in em
each cada
of de
and e
the o
it ele

EN This privacy statement applies solely to information collected by our Web sites.IP AddressesIP addresses are logged by our systems for logins, report views and other Web-site-based activities

PT Essa declaração de privacidade aplica-se apenas às informações coletadas por nossos sites.Endereços IPOs endereços IP são registrados pelos nossos sistemas para logins, exibições de relatórios e outras atividades relacionadas ao site

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
privacy privacidade
statement declaração
collected coletadas
ip ip
logged registrados
systems sistemas
logins logins
views exibições
other outras
activities atividades
information informações
addresses endereços
applies aplica
site site
sites sites
report relatórios
are são
to para
our nossos
and e
this essa
for de
solely apenas

EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)

PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
rewarded recompensado
applies válido
website site
app aplicativo
be ser
you você
the o

EN This applies even if you do not charge for the services

PT Isso se aplica mesmo se você não cobrar pelos serviços

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
charge cobrar
services serviços
if se
you você
for pelos
applies aplica
the mesmo
this isso

EN This also applies if you are not logged in to Wistia when you visit our website or do not have a Wistia account

PT Isto também se aplica se você não estiver logado na Wistia quando visitar nosso site ou não tiver uma conta Wistia

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
website site
if se
or ou
account conta
you você
our nosso
a uma
applies aplica
also também
this isto
when quando
to visitar
logged in logado

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
restriction restrição
investment investimento
residents residentes
regulations regulamentos
prohibited proibida
services serviços
america américa
other outros
countries países
russia rússia
applies aplica
of de
united unidos
offering oferta
a uma
states estados
and e
the a

EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice

PT Este aviso de cookies aplica-se quando você usa qualquer um dos nossos Serviços que façam referência ou contenham um link para este aviso

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
cookie cookies
notice aviso
services serviços
or ou
applies aplica
you você
this este
link link
refer referência
of de
when quando
our nossos

EN Where it applies, you may also lodge a complaint with the data protection authority in the applicable jurisdiction.

PT Quando aplicável, você também pode apresentar uma reclamação para a autoridade de proteção de dados na jurisdição apropriada.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
lodge apresentar
complaint reclamação
data dados
protection proteção
jurisdiction jurisdição
authority autoridade
applicable aplicável
the a
also também
you você
a uma
in de
may pode
with para

EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.

PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
often muitas vezes
means significa
python python
developer desenvolvedor
html html
pages páginas
css css
javascript javascript
skills habilidades
a um
applies aplica
knowledge conhecimento
here aqui
are são
may pode
also também
welcome bem
of de
create criar
and e

EN It only applies if you're using the main NHS app in England.

PT Só se aplica se você estiver usando o aplicativo principal do NHS na Inglaterra.

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
main principal
nhs nhs
england inglaterra
if se
app aplicativo
the o
using usando
it você
applies aplica

EN This “something more” also applies, for example, to care and attention when dealing with food

PT Este "toque especial" também vale para o cuidado e atenção com os alimentos

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
food alimentos
and e
care cuidado
attention atenção
this este
also também

EN Applies to LOCAL incoming calls attended on browser in US, Canada, EU, UK, and ANZ. Flat rate of USD 0.013/min apply once the free minutes are exhausted.

PT Válido para chamadas locais recebidas atendidas no navegador nos EUA, Canadá, UE, Reino Unido e Austrália/Nova Zelândia Uma taxa fixa de US$ 0,013/minuto é cobrada assim que os minutos grátis se esgotarem

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
applies válido
local locais
calls chamadas
browser navegador
eu ue
uk reino unido
rate taxa
free grátis
canada canadá
minutes minutos
the os
us us
to assim
and e
of de

EN Applies to incoming calls attended on browser in US, Canada, EU, UK, ANZ

PT Válido para chamadas recebidas atendidas no navegador nos EUA, Canadá, UE, Reino Unido e Austrália/Nova Zelândia

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
applies válido
calls chamadas
browser navegador
eu ue
uk reino unido
canada canadá
to para
in no
us nos

EN There is a tendency to think about 5G as it applies to existing cell tower sites, and that certainly is one front in the ongoing global deployment campaign

PT Existe uma tendência para pensar sobre o 5G na medida em que se aplica a locais de torres celulares existentes e isso é certamente uma das frentes da campanha de implementação global em curso

ភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្កាល់
tendency tendência
sites locais
ongoing em curso
global global
deployment implementação
campaign campanha
existing existentes
is é
in em
the o
a uma
applies aplica
and e
about sobre
to think pensar
front de

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ