EN Alstom appoints Michael Keroullé as new President of Alstom Americas | Alstom
បកប្រែ "alstom" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "alstom" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ alstom
ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់
PT Alstom nomeia Michael Keroullé como novo Presidente da Alstom Américas | Alstom
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| appoints | nomeia |
| michael | michael |
| new | novo |
| president | presidente |
| americas | américas |
| as | como |
EN Alstom appoints Michael Keroullé as new President of Alstom Americas | Alstom
PT Alstom nomeia Michael Keroullé como novo Presidente da Alstom Américas | Alstom
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| appoints | nomeia |
| michael | michael |
| new | novo |
| president | presidente |
| americas | américas |
| as | como |
EN Alstom wins the Europe 1 Mobility Trophy for its hydrogen train | Alstom
PT Alstom vence o Troféu de Mobilidade da rádio Europe 1 com seu trem a hidrogênio | Alstom
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| wins | vence |
| mobility | mobilidade |
| trophy | troféu |
| hydrogen | hidrogênio |
| europe | europe |
| the | o |
| train | trem |
EN Alstom appoints Michael Keroullé as new President of Alstom Americas
PT Alstom nomeia Michael Keroullé como novo Presidente da Alstom Américas
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| appoints | nomeia |
| michael | michael |
| new | novo |
| president | presidente |
| americas | américas |
| as | como |
EN Alstom celebrates 65 years of presence in Brazil with the arrival of projects for the national production of trains for the country and the world | Alstom
PT Alstom celebra 65 anos de presença no Brasil com a chegada de projetos para produção nacional de trens para o país e o mundo | Alstom
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| presence | presença |
| brazil | brasil |
| projects | projetos |
| production | produção |
| trains | trens |
| world | mundo |
| country | país |
| years | anos |
| national | nacional |
| the | o |
| of | de |
| arrival | chegada |
| and | e |
EN Alstom appoints Michael Keroullé as new President of Alstom Americas
PT Alstom nomeia Michael Keroullé como novo Presidente da Alstom Américas
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| appoints | nomeia |
| michael | michael |
| new | novo |
| president | presidente |
| americas | américas |
| as | como |
EN Alstom celebrates 65 years of presence in Brazil with the arrival of projects for the national production of trains for the country and the world | Alstom
PT Alstom celebra 65 anos de presença no Brasil com a chegada de projetos para produção nacional de trens para o país e o mundo | Alstom
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| presence | presença |
| brazil | brasil |
| projects | projetos |
| production | produção |
| trains | trens |
| world | mundo |
| country | país |
| years | anos |
| national | nacional |
| the | o |
| of | de |
| arrival | chegada |
| and | e |
EN Alstom wins the Europe 1 Mobility Trophy for its hydrogen train
PT Alstom vence o Troféu de Mobilidade da rádio Europe 1 com seu trem a hidrogênio
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| wins | vence |
| mobility | mobilidade |
| trophy | troféu |
| hydrogen | hidrogênio |
| europe | europe |
| the | o |
| train | trem |
EN Alstom has been awarded the Mobility Trophy for Coradia iLint, its hydrogen train, in the context of the French leading radio Europe 1 Trophies of the Future.
PT A Alstom recebeu o Troféu de Mobilidade pelo Coradia iLint, seu trem a hidrogênio, na premiação Troféus do Futuro da rádio líder francesa Europe 1.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| mobility | mobilidade |
| trophy | troféu |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| hydrogen | hidrogênio |
| radio | rádio |
| trophies | troféus |
| europe | europe |
| leading | líder |
| the | o |
| future | futuro |
| train | trem |
| of | do |
EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th.
PT A Alstom recebeu oficialmente o prêmio em sua maior unidade de produção, localizada em Salzgitter, Alemanha, durante uma cerimônia que precede o gala GreenTec Awards, que será realizado em Munique no dia 13 de maio.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| officially | oficialmente |
| production | produção |
| germany | alemanha |
| ceremony | cerimônia |
| gala | gala |
| munich | munique |
| award | prêmio |
| be | ser |
| in | em |
| awards | awards |
| the | o |
| of | de |
| at | no |
EN Joachim Damasky, Managing Director of the German Association of the Automotive Industry, handed over the GreenTec Award certificate to Alstom
PT Joachim Damasky, Diretor Executivo da Associação da Indústria Automotiva da Alemanha, entregaram o certificado do prêmio para a Alstom
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| german | alemanha |
| association | associação |
| industry | indústria |
| award | prêmio |
| certificate | certificado |
| alstom | alstom |
| director | diretor |
| of | do |
| the | o |
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| puts | coloca |
| practice | prática |
| hydrogen | hidrogênio |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| professor | professor |
| the | o |
| this | isso |
| into | de |
| train | trem |
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
PT O projeto Coradia iLint da Alstom é uma boa opção para uma mobilidade verde voltada para o futuro," afirmou Silvio Konrad, Diretor Executivo da TÜV NORD Systems.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| project | projeto |
| green | verde |
| mobility | mobilidade |
| nord | nord |
| systems | systems |
| director | diretor |
| is | é |
| a | uma |
| good | boa |
| for | para |
EN Alstom has today presented its zero-emission train at InnoTrans, the railway industrys largest trade fair, which takes place in Berlin from 20 to 23 September 2016.
PT A Alstom apresentou hoje seu trem zero emissão de carbono na InnoTrans, maior feira da indústria ferroviária, realizada em Berlim entre os dias 20 e 23 de setembro de 2016.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| presented | apresentou |
| trade | indústria |
| fair | feira |
| berlin | berlim |
| september | setembro |
| emission | emissão |
| today | hoje |
| at | na |
| in | em |
| the | os |
| zero | zero |
| has | e |
| train | trem |
| which | o |
EN Alstom is among the first railway manufacturers in the world to develop a passenger train based on such a technology
PT A Alstom é uma das primeiras fabricantes ferroviárias do mundo a desenvolver um trem de passageiros baseado nessa tecnologia
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| manufacturers | fabricantes |
| passenger | passageiros |
| technology | tecnologia |
| world | mundo |
| is | é |
| develop | desenvolver |
| a | um |
| the | a |
| based on | baseado |
| the first | primeiras |
| in | de |
| train | trem |
EN Alstom is proud to launch a breakthrough innovation in the field of clean transportation which will complete its Coradia range of regional trains
PT “A Alstom tem orgulho de lançar uma inovação revolucionária na área de transporte limpo, que irá complementar sua linha Coradia de trens regionais
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| proud | orgulho |
| launch | lançar |
| innovation | inovação |
| coradia | coradia |
| regional | regionais |
| a | uma |
| clean | limpo |
| transportation | transporte |
| trains | trens |
| of | de |
| is | que |
EN It shows our ability to work in close collaboration with our customers and develop a train in only two years, declared Henri Poupart-Lafarge, Alstom Chairman and CEO.
PT Isso demonstra nossa capacidade de trabalhar em estreita colaboração com os nossos clientes e desenvolver um trem em apenas dois anos,” declarou Henri Poupart-Lafarge, Chairman e CEO da Alstom.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ability | capacidade |
| work | trabalhar |
| close | estreita |
| collaboration | colaboração |
| customers | clientes |
| develop | desenvolver |
| train | trem |
| alstom | alstom |
| a | um |
| ceo | ceo |
| years | anos |
| two | dois |
| our | nossos |
| and | e |
EN Find out more about Alstom's presence at InnoTrans 2016 on our dedicated website
PT Descubra as inovações da Alstom e conheça nossa equipe na InnoTrans
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| find out | descubra |
| at | na |
| our | nossa |
| dedicated | a |
| find | e |
EN Michael is responsible for the execution of the Alstom in Motion strategy in the Americas and the region’s commercial and operational performance, as well as the continued regional integration of Bombardier Transportation
PT Michael é responsável pela execução da estratégia da Alstom in Motion nas Américas e pelo desempenho comercial e operacional da região, bem como pela integração regional contínua da Bombardier Transportation
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| michael | michael |
| responsible | responsável |
| alstom | alstom |
| strategy | estratégia |
| americas | américas |
| commercial | comercial |
| operational | operacional |
| well | bem |
| integration | integração |
| motion | motion |
| continued | contínua |
| is | é |
| in | in |
| performance | desempenho |
| regional | regional |
| regions | região |
| execution | execução |
| and | e |
| as | como |
| for | nas |
EN Michael joined Alstom following the company’s acquisition of Bombardier Transportation earlier this year
PT Michael ingressou na Alstom após a aquisição da Bombardier Transportation pela empresa no início deste ano
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| michael | michael |
| joined | ingressou |
| alstom | alstom |
| acquisition | aquisição |
| year | ano |
| the | a |
| earlier | no |
| this | deste |
| of | pela |
EN Alstom celebrates 65 years of presence in Brazil with the arrival of projects for the national production of trains for the country and the world
PT Alstom celebra 65 anos de presença no Brasil com a chegada de projetos para produção nacional de trens para o país e o mundo
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| presence | presença |
| brazil | brasil |
| projects | projetos |
| production | produção |
| trains | trens |
| world | mundo |
| country | país |
| years | anos |
| national | nacional |
| the | o |
| of | de |
| arrival | chegada |
| and | e |
EN "Alstom has countless reasons to celebrate its 65 years in Brazil
PT "A Alstom tem inúmeros motivos para comemorar os seus 65 anos no Brasil
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| reasons | motivos |
| celebrate | comemorar |
| brazil | brasil |
| in | no |
| years | anos |
| has | tem |
| to | a |
EN Alstom's executive highlights two corporate factors that will have an impact on operations in the country
PT O executivo da Alstom destaca dois fatores corporativos que terão impactos sobre as operações no país
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| executive | executivo |
| highlights | destaca |
| corporate | corporativos |
| factors | fatores |
| impact | impactos |
| operations | operações |
| country | país |
| will | terão |
| the | o |
| two | dois |
| that | que |
| in | no |
| have | ter |
EN One of them is the "Alstom in Motion" (AiM) strategic plan, which has the ambition to make the company occupy the global leadership in innovation for sustainable and smart mobility by 2025
PT Um deles é o plano estratégico "Alstom in Motion" (AiM), que tem a ambição de fazê-la ocupar a liderança global em inovação para uma mobilidade sustentável e inteligente até 2025
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| ambition | ambição |
| global | global |
| leadership | liderança |
| innovation | inovação |
| sustainable | sustentável |
| smart | inteligente |
| mobility | mobilidade |
| motion | motion |
| is | é |
| strategic | estratégico |
| plan | plano |
| in | in |
| one | um |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Another important evolution for Alstom is the expansion of its participation in the world market with the acquisition of Bombardier Transportation, whose process should be concluded in the first quarter of 2021.
PT Outra importante evolução para a Alstom é a ampliação de sua participação no mercado mundial com a aquisição da Bombardier Transportation, cuja conclusão do processo está prevista para o primeiro trimestre de 2021.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| evolution | evolução |
| alstom | alstom |
| expansion | ampliação |
| participation | participação |
| world | mundial |
| market | mercado |
| acquisition | aquisição |
| process | processo |
| quarter | trimestre |
| important | importante |
| is | é |
| the | o |
| another | outra |
| of | do |
| first | primeiro |
EN Alstom Brazil announces major projects in the railway sector
PT Alstom no Brasil anuncia grandes projetos no setor ferroviário
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| announces | anuncia |
| major | grandes |
| projects | projetos |
| in | no |
| sector | setor |
EN Coinciding with the celebration of its 65 years in the country, Alstom announces new projects for the manufacture of trains at its plant in the city of Taubaté (state of São Paulo):
PT Coincidindo com a celebração dos seus 65 anos no país, a Alstom anuncia novos projetos para a fabricação de trens em sua fábrica, na cidade de Taubaté (interior de São Paulo):
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| celebration | celebração |
| alstom | alstom |
| announces | anuncia |
| new | novos |
| projects | projetos |
| manufacture | fabricação |
| trains | trens |
| plant | fábrica |
| paulo | paulo |
| country | país |
| city | cidade |
| são | são |
| years | anos |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| at | na |
EN Alstom will supply 22 trains, with six cars each
PT A Alstom fornecerá 22 trens, com seis carros cada
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| supply | fornecer |
| trains | trens |
| cars | carros |
| six | seis |
| each | cada |
EN Altogether, Alstom Brazil will be responsible for the supply, testing and commissioning of 35 trains that will be manufactured at the Taubaté (SP) plant, starting in 2021.
PT Ao todo, a Alstom Brasil será responsável pelo fornecimento, teste e comissionamento de 35 trens que serão fabricados na fábrica de Taubaté (SP), já partir de 2021.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| responsible | responsável |
| supply | fornecimento |
| testing | teste |
| trains | trens |
| manufactured | fabricados |
| sp | sp |
| plant | fábrica |
| at | na |
| be | ser |
| starting | partir |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| will be | serão |
EN Alstom has actively participated in the development of Brazil's infrastructure, contributing to social progress, always respecting the environment
PT A Alstom tem participado ativamente do desenvolvimento da infraestrutura do Brasil, contribuindo para o progresso social, sempre respeitando o meio ambiente
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| actively | ativamente |
| infrastructure | infraestrutura |
| contributing | contribuindo |
| social | social |
| always | sempre |
| respecting | respeitando |
| development | desenvolvimento |
| of | do |
| environment | ambiente |
| in | meio |
| progress | progresso |
| the | o |
| has | da |
EN During this period, the Schneider group, owned by French businessman Charles Schneider, became the main shareholder of the company, resulting in the development of Alstom in Brazil
PT Neste período, o grupo Schneider, do empresário francês Charles Schneider, se tornou o principal acionista da empresa, resultando no desenvolvimento da Alstom no Brasil
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| businessman | empresário |
| charles | charles |
| became | tornou |
| main | principal |
| shareholder | acionista |
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| period | período |
| group | grupo |
| of | do |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| french | francês |
| in | no |
| this | neste |
| company | empresa |
EN In 2014, Alstom Brazil participated in the largest project in history for suburban trains in South Africa.
PT Em 2014, a Alstom Brasil participou do maior projeto da história para trens suburbanos na África do Sul.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| project | projeto |
| history | história |
| trains | trens |
| africa | África |
| south | sul |
| in | em |
| participated | participou |
| the | a |
| largest | maior |
EN During all these years, Alstom stood out for its pioneering and innovation, having been the first manufacturer of railway signaling in Brazil and the first to bring the 100% catenary-free solution in South America
PT Durante todos esses anos, a Alstom se destacou pelo pioneirismo e inovação, tendo sido a primeira fabricante de sinalização ferroviária do Brasil e a primeira a trazer a solução 100% livre de catenária da América do Sul
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| innovation | inovação |
| manufacturer | fabricante |
| railway | ferroviária |
| brazil | brasil |
| free | livre |
| america | américa |
| years | anos |
| solution | solução |
| south | sul |
| the | a |
| all | todos |
| first | primeira |
| to bring | trazer |
| during | durante |
| and | e |
| of | do |
EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th.
PT A Alstom recebeu oficialmente o prêmio em sua maior unidade de produção, localizada em Salzgitter, Alemanha, durante uma cerimônia que precede o gala GreenTec Awards, que será realizado em Munique no dia 13 de maio.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| officially | oficialmente |
| production | produção |
| germany | alemanha |
| ceremony | cerimônia |
| gala | gala |
| munich | munique |
| award | prêmio |
| be | ser |
| in | em |
| awards | awards |
| the | o |
| of | de |
| at | no |
EN Joachim Damasky, Managing Director of the German Association of the Automotive Industry, handed over the GreenTec Award certificate to Alstom
PT Joachim Damasky, Diretor Executivo da Associação da Indústria Automotiva da Alemanha, entregaram o certificado do prêmio para a Alstom
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| german | alemanha |
| association | associação |
| industry | indústria |
| award | prêmio |
| certificate | certificado |
| alstom | alstom |
| director | diretor |
| of | do |
| the | o |
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| puts | coloca |
| practice | prática |
| hydrogen | hidrogênio |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| professor | professor |
| the | o |
| this | isso |
| into | de |
| train | trem |
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
PT O projeto Coradia iLint da Alstom é uma boa opção para uma mobilidade verde voltada para o futuro," afirmou Silvio Konrad, Diretor Executivo da TÜV NORD Systems.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| project | projeto |
| green | verde |
| mobility | mobilidade |
| nord | nord |
| systems | systems |
| director | diretor |
| is | é |
| a | uma |
| good | boa |
| for | para |
EN Michael is responsible for the execution of the Alstom in Motion strategy in the Americas and the region’s commercial and operational performance, as well as the continued regional integration of Bombardier Transportation
PT Michael é responsável pela execução da estratégia da Alstom in Motion nas Américas e pelo desempenho comercial e operacional da região, bem como pela integração regional contínua da Bombardier Transportation
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| michael | michael |
| responsible | responsável |
| alstom | alstom |
| strategy | estratégia |
| americas | américas |
| commercial | comercial |
| operational | operacional |
| well | bem |
| integration | integração |
| motion | motion |
| continued | contínua |
| is | é |
| in | in |
| performance | desempenho |
| regional | regional |
| regions | região |
| execution | execução |
| and | e |
| as | como |
| for | nas |
EN Michael joined Alstom following the company’s acquisition of Bombardier Transportation earlier this year
PT Michael ingressou na Alstom após a aquisição da Bombardier Transportation pela empresa no início deste ano
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| michael | michael |
| joined | ingressou |
| alstom | alstom |
| acquisition | aquisição |
| year | ano |
| the | a |
| earlier | no |
| this | deste |
| of | pela |
EN Alstom celebrates 65 years of presence in Brazil with the arrival of projects for the national production of trains for the country and the world
PT Alstom celebra 65 anos de presença no Brasil com a chegada de projetos para produção nacional de trens para o país e o mundo
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| presence | presença |
| brazil | brasil |
| projects | projetos |
| production | produção |
| trains | trens |
| world | mundo |
| country | país |
| years | anos |
| national | nacional |
| the | o |
| of | de |
| arrival | chegada |
| and | e |
EN "Alstom has countless reasons to celebrate its 65 years in Brazil
PT "A Alstom tem inúmeros motivos para comemorar os seus 65 anos no Brasil
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| reasons | motivos |
| celebrate | comemorar |
| brazil | brasil |
| in | no |
| years | anos |
| has | tem |
| to | a |
EN Alstom's executive highlights two corporate factors that will have an impact on operations in the country
PT O executivo da Alstom destaca dois fatores corporativos que terão impactos sobre as operações no país
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| executive | executivo |
| highlights | destaca |
| corporate | corporativos |
| factors | fatores |
| impact | impactos |
| operations | operações |
| country | país |
| will | terão |
| the | o |
| two | dois |
| that | que |
| in | no |
| have | ter |
EN One of them is the "Alstom in Motion" (AiM) strategic plan, which has the ambition to make the company occupy the global leadership in innovation for sustainable and smart mobility by 2025
PT Um deles é o plano estratégico "Alstom in Motion" (AiM), que tem a ambição de fazê-la ocupar a liderança global em inovação para uma mobilidade sustentável e inteligente até 2025
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| ambition | ambição |
| global | global |
| leadership | liderança |
| innovation | inovação |
| sustainable | sustentável |
| smart | inteligente |
| mobility | mobilidade |
| motion | motion |
| is | é |
| strategic | estratégico |
| plan | plano |
| in | in |
| one | um |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Another important evolution for Alstom is the expansion of its participation in the world market with the acquisition of Bombardier Transportation, whose process should be concluded in the first quarter of 2021.
PT Outra importante evolução para a Alstom é a ampliação de sua participação no mercado mundial com a aquisição da Bombardier Transportation, cuja conclusão do processo está prevista para o primeiro trimestre de 2021.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| evolution | evolução |
| alstom | alstom |
| expansion | ampliação |
| participation | participação |
| world | mundial |
| market | mercado |
| acquisition | aquisição |
| process | processo |
| quarter | trimestre |
| important | importante |
| is | é |
| the | o |
| another | outra |
| of | do |
| first | primeiro |
EN Alstom Brazil announces major projects in the railway sector
PT Alstom no Brasil anuncia grandes projetos no setor ferroviário
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| announces | anuncia |
| major | grandes |
| projects | projetos |
| in | no |
| sector | setor |
EN Coinciding with the celebration of its 65 years in the country, Alstom announces new projects for the manufacture of trains at its plant in the city of Taubaté (state of São Paulo):
PT Coincidindo com a celebração dos seus 65 anos no país, a Alstom anuncia novos projetos para a fabricação de trens em sua fábrica, na cidade de Taubaté (interior de São Paulo):
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| celebration | celebração |
| alstom | alstom |
| announces | anuncia |
| new | novos |
| projects | projetos |
| manufacture | fabricação |
| trains | trens |
| plant | fábrica |
| paulo | paulo |
| country | país |
| city | cidade |
| são | são |
| years | anos |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| at | na |
EN Alstom will supply 22 trains, with six cars each
PT A Alstom fornecerá 22 trens, com seis carros cada
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| supply | fornecer |
| trains | trens |
| cars | carros |
| six | seis |
| each | cada |
EN Altogether, Alstom Brazil will be responsible for the supply, testing and commissioning of 35 trains that will be manufactured at the Taubaté (SP) plant, starting in 2021.
PT Ao todo, a Alstom Brasil será responsável pelo fornecimento, teste e comissionamento de 35 trens que serão fabricados na fábrica de Taubaté (SP), já partir de 2021.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| responsible | responsável |
| supply | fornecimento |
| testing | teste |
| trains | trens |
| manufactured | fabricados |
| sp | sp |
| plant | fábrica |
| at | na |
| be | ser |
| starting | partir |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| will be | serão |
EN Alstom has actively participated in the development of Brazil's infrastructure, contributing to social progress, always respecting the environment
PT A Alstom tem participado ativamente do desenvolvimento da infraestrutura do Brasil, contribuindo para o progresso social, sempre respeitando o meio ambiente
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| actively | ativamente |
| infrastructure | infraestrutura |
| contributing | contribuindo |
| social | social |
| always | sempre |
| respecting | respeitando |
| development | desenvolvimento |
| of | do |
| environment | ambiente |
| in | meio |
| progress | progresso |
| the | o |
| has | da |
EN During this period, the Schneider group, owned by French businessman Charles Schneider, became the main shareholder of the company, resulting in the development of Alstom in Brazil
PT Neste período, o grupo Schneider, do empresário francês Charles Schneider, se tornou o principal acionista da empresa, resultando no desenvolvimento da Alstom no Brasil
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| businessman | empresário |
| charles | charles |
| became | tornou |
| main | principal |
| shareholder | acionista |
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| period | período |
| group | grupo |
| of | do |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| french | francês |
| in | no |
| this | neste |
| company | empresa |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី