EN Ana Teberosky and Angélica Sepúlveda from Laboratório de Educação discuss the importance of reading aloud to young children's early language and literacy ...
បកប្រែ "aloud" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 19 ការបកប្រែឃ្លា "aloud" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែ aloud
"aloud" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
| aloud | em voz alta voz |
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ aloud
ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់
PT Vaga para Coordenador(a) de comunicação O Laboratório de Educação é uma organização não governamental que busca sensibilizar os adultos sobre o seu ...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| de | de |
| discuss | para |
| the | o |
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ana | ana |
| usually | costumam |
| future | futuro |
| made | feita |
| brick | tijolos |
| rights | direitos |
| a | um |
| in | em |
| the | uma |
| aloud | em voz alta |
| of | de |
| and | e |
| as | quanto |
EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately
PT Podemos reativar o som e falar em voz alta que sentimos que alguém agiu de forma inadequada
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| somebody | alguém |
| we can | podemos |
| that | que |
| aloud | em voz alta |
| and | e |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
PT Depois de escrever as respostas a essas perguntas do Passo Um, lemos nosso escrito em voz alta para outro membro.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| step | passo |
| member | membro |
| questions | perguntas |
| one | um |
| aloud | em voz alta |
| answers | respostas |
| to | alta |
| another | outro |
| writing | escrever |
| our | nosso |
| after | a |
| read | para |
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
PT Visitamos um evento Read Hour em Reykjavík, Islândia, onde Sophia Jansson, sobrinha da criadora dos Moomins, Tove Jansson, fala sobre os personagens famosos e lê em voz alta uma das histórias.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| event | evento |
| iceland | islândia |
| tove | tove |
| famous | famosos |
| characters | personagens |
| stories | histórias |
| in | em |
| talks | fala |
| the | os |
| a | um |
| where | onde |
| about | sobre |
| of | dos |
| aloud | em voz alta |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
PT Hilma-Maria, uma cadela de leitura Bernese, encoraja crianças escutando-as enquanto leem em voz alta.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| and | de |
| children | crianças |
| a | uma |
| as | enquanto |
| reading | leitura |
| by | alta |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| book | livro |
| close | fecha |
| fifth | quinta |
| is | é |
| a | um |
| when | quando |
| aloud | em voz alta |
| the | o |
EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says
PT “A ideia é encorajar crianças que tenham dificuldades em leitura a praticar em voz alta”, diz ela
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
PT “As crianças escrevem suas próprias histórias e podem lê-las para os cães
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
PT Visitamos um evento Read Hour em Reykjavík, Islândia, onde Sophia Jansson, sobrinha da criadora dos Moomins, Tove Jansson, fala sobre os personagens famosos e lê em voz alta uma das histórias.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| event | evento |
| iceland | islândia |
| tove | tove |
| famous | famosos |
| characters | personagens |
| stories | histórias |
| in | em |
| talks | fala |
| the | os |
| a | um |
| where | onde |
| about | sobre |
| of | dos |
| aloud | em voz alta |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
PT Hilma-Maria, uma cadela de leitura Bernese, encoraja crianças escutando-as enquanto leem em voz alta.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| and | de |
| children | crianças |
| a | uma |
| as | enquanto |
| reading | leitura |
| by | alta |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| book | livro |
| close | fecha |
| fifth | quinta |
| is | é |
| a | um |
| when | quando |
| aloud | em voz alta |
| the | o |
EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says
PT “A ideia é encorajar crianças que tenham dificuldades em leitura a praticar em voz alta”, diz ela
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
PT “As crianças escrevem suas próprias histórias e podem lê-las para os cães
EN Ana Teberosky and Angélica Sepúlveda from Laboratório de Educação discuss the importance of reading aloud to young children's early language and literacy ...
PT A trajetória do Laboratório de Educação, que em 2022 completa 10 anos de atuação, está intrinsecamente ligada à trajetória profissional de uma de suas ...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| de | de |
| of | do |
| the | a |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
PT Depois de escrever as respostas a essas perguntas do Passo Um, lemos nosso escrito em voz alta para outro membro.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| step | passo |
| member | membro |
| questions | perguntas |
| one | um |
| aloud | em voz alta |
| answers | respostas |
| to | alta |
| another | outro |
| writing | escrever |
| our | nosso |
| after | a |
| read | para |
EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately
PT Podemos reativar o som e falar em voz alta que sentimos que alguém agiu de forma inadequada
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| somebody | alguém |
| we can | podemos |
| that | que |
| aloud | em voz alta |
| and | e |
EN Drivers would benefit from a screen reading feature that, while they keep their eyes on the road, reads long pieces of text like news stories aloud.
PT Os motoristas se beneficiariam de um recurso de leitura de tela que, enquanto mantêm os olhos na estrada, lê longos trechos de texto como notícias em voz alta.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| drivers | motoristas |
| reading | leitura |
| eyes | olhos |
| long | longos |
| a | um |
| screen | tela |
| feature | recurso |
| news | notícias |
| the | os |
| text | texto |
| keep | que |
| on | em |
| of | de |
| aloud | em voz alta |
EN This prevents text from being read aloud for those with difficulty seeing, as well as hurts users who can see but have trouble seeing the text due to lack of contrast on the placeholder text
PT Isso impede que o texto seja lido em voz alta para pessoas portadoras de deficiência visual, além de prejudicar os usuários que podem ver, mas têm dificuldade em identificar o texto devido à falta de contraste no texto do espaço reservado
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| prevents | impede |
| difficulty | dificuldade |
| users | usuários |
| lack | falta |
| contrast | contraste |
| can | podem |
| but | mas |
| text | texto |
| aloud | em voz alta |
| see | ver |
| to | alta |
| being | é |
| of | do |
| the | o |
| due to | devido |
| this | isso |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 19 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី