បកប្រែ "team already uses" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "team already uses" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ team already uses

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
atlassianatlassian
marketplacesklep
letspozwala
bypoprzez
ofz
productsproduktów
ournaszych

EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
atlassianatlassian
marketplacesklep
letspozwala
bypoprzez
ofz
productsproduktów
ournaszych

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
provideszapewnia
andi
itto
ajako
isjest

EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers

PL Gdy zespół zacznie współpracować i aktualizować szablon, pamiętaj o dodaniu stron używanych przez zespół w charakterze odniesienia oraz do komunikacji z potencjalnymi klientami

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
asgdy
templateszablon
adddodaniu
communicatekomunikacji
customersklientami
todo
pagesstron
usesz
makew

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
resourceswsparcie
threatszagrożenia
ofz
thei
ajednego

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

PL Bitdefender GravityZone Business Security to kompleksowy pakiet usług bezpieczeństwa komputerowego, przeznaczony dla małych i średnich firm. Łączy bezpieczeństwo na pierwszym miejscu z prostym scentr

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
apierwszym
onna
ofz
thei
todla
bymiejscu

EN Multiple team bosses have already commented on the reports, including Gunther Steiner, whose Haas outfit faces the prospect of losing its status as the only American team on the grid.

PL Wielu szefów zespołów skomentowało już raporty, w tym Gunther Steiner, którego strój Haasa stoi przed perspektywą utraty statusu jedynego amerykańskiego zespołu w sieci.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
reportsraporty
whosektórego
statusstatusu
teamzespołu

EN If your organization already uses Microsoft Azure or you're migrating from on-prem AD to Azure, you should deploy Keeper alongside your SSO.

PL Jeśli Twoja organizacja już korzysta z platformy Microsoft Azure lub wykonuje migrację z lokalnej usługi AD do Azure, należy wdrożyć Keepera wraz z SSO.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
microsoftmicrosoft
azureazure
ssosso
ifjeśli
organizationorganizacja
orlub
todo
yourtwoja
shouldnależy

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.

PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
organizationorganizacja
ssosso
solutionrozwiązania
securityzabezpieczeniach
gapsluki
ifjeśli
orlub
ofz
alreadyw

EN As already mentioned, there are many different uses for download managers

PL Jak wspomniano wcześniej, istnieje wiele różnych zastosowań dla Menedżera pobierania

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
downloadpobierania
fordla
asjak
differentróżnych
areistnieje

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.

PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
organizationorganizacja
ssosso
solutionrozwiązania
securityzabezpieczeniach
gapsluki
ifjeśli
orlub
ofz
alreadyw

EN If your organization already uses Microsoft Azure or you're migrating from on-prem AD to Azure, you should deploy Keeper alongside your SSO.

PL Jeśli Twoja organizacja już korzysta z platformy Microsoft Azure lub wykonuje migrację z lokalnej usługi AD do Azure, należy wdrożyć Keepera wraz z SSO.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
microsoftmicrosoft
azureazure
ssosso
ifjeśli
organizationorganizacja
orlub
todo
yourtwoja
shouldnależy

EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.

PL Niemiecki przemysł papierniczy już teraz wykorzystuje ponad 75% papieru z odzysku, ponieważ recykling nie tylko nie zużywa drewna, ale w porównaniu z nową produkcją zużywa także o połowę mniej energii.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
paperpapieru
recyclingrecykling
lessmniej
energyenergii
germanniemiecki
ofz
notnie
butale
alsotakże
onlytylko
newteraz

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, pairing it with Keeper will fill the gaps in function and security.

PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania SSO lub myśli o jego wdrożeniu, połączenie go z rozwiązaniem Keeper pozwoli wypełnić luki w funkcjonalności i bezpieczeństwie.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
organizationorganizacja
ssosso
gapsluki
keeperkeeper
fillwypełnić
orlub
inw
ifjeśli
solutionrozwiązania
thei

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już Twoje”.

EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch

PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
featurefunkcja
alreadyw
isjest

EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.

PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
adremadrem
probablyprawdopodobnie
developmenttworzenia
andi
usingz
webinternetowych

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już Twoje”.

EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.

PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
startupstartup
learningktóre
brandsmarek
goalscele
meansoznacza
businessesfirm
canmoże
successfulsukces
theirto
shouldpowinien

EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.

PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
certifiedcertyfikowanych
productsproduktów
yestak
doczy
exististnieje
overw
thereto

EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch

PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
featurefunkcja
alreadyw
isjest

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
sitewitryna
probablyprawdopodobnie
rankingrankingu
keywordskluczowych
aa
itczy
somez

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
seezobacz
atlassianatlassian
marketingmarketingowe
rr
singlejedno
teamzespołowi
whichktóre
thanponad

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
atlassianatlassian
trellotrello
confluenceconfluence
jirajira
marketingmarketingowych
toaby
inw
learndowiedz
andi

EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.  

PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.

EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.

PL Nie czuję potrzeby ciągłego bycia „online”. Nasz zespół używa Twist, ponieważ doceniamy bardziej przemyślaną i wydajną komunikację, która z powodzeniem zastępuje spontaniczne komentarze na każdy możliwy temat.

EN If your team uses it, we integrate with it. Easily add your tools from the Atlassian Marketplace, keeping Jira as your central source of truth.

PL Jeśli Twój zespół z czegoś korzysta, my zapewnimy odpowiednią integrację. Możesz z łatwością dodawać swoje narzędzia ze sklepu Atlassian Marketplace, pozostawiając system Jira jako centralne źródło rzetelnych informacji.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
wemy
atlassianatlassian
marketplacesklepu
jirajira
asjako
ofz
yourswoje

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
seezobacz
atlassianatlassian
marketingmarketingowe
rr
singlejedno
teamzespołowi
whichktóre
thanponad

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
atlassianatlassian
trellotrello
confluenceconfluence
jirajira
marketingmarketingowych
toaby
inw
learndowiedz
andi

EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.  

PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeżeli
quicklyszybko
himgo
toaby
againnie
downw

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

PL Dyskutowaliście już na jakiś temat? Udostępnij link do wątku z całym zapisanym kontekstem. Warto czerpać z wiedzy zgromadzonej w przeszłości.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
linklink
knowledgewiedzy
todo
ofz
allw
backna

EN If your company is already working with Wagestream speak to our support team via the intercom on the right.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
yourtwoja
companyfirma
wagestreamwagestream
rightprawej
supportwsparcia
viaz

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ