ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "smaller the catchment" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "smaller the catchment" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ smaller the catchment

"smaller the catchment" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

smaller do jak mniejsze mniejszy mniejszych na o w z ze

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ smaller the catchment

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN You can leave out the catchment area because you potentially offer your web design service everywhere.

PL Możesz pominąć catchment area, ponieważ potencjalnie oferujesz swoje usługi projektowania stron internetowych wszędzie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
can możesz
potentially potencjalnie
design projektowania
service usługi
your swoje
web internetowych

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
index indeks
smaller mniejszy
update modyfikowac
often czesciej
up-to-date aktualny
we can mozemy
is jest
thus ze
to bardziej
this to
and na

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
plan plan
allows pozwala
teams zespołom
platform platformy
grow rozwijaj
cloud chmurowych
us nam
a a
free free
of z
products produktów
our w

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
can możesz
a a
in w
and i

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
select wybierz
upload prześlij
parameters parametrów
to aby
the i
use serwis
simply po prostu
make w

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

PL Jest to przydatne w przypadku zespołów pracujących z dużymi multimediami, takimi jak pliki audio lub wideo, dzięki czemu repozytoria są mniejsze i szybsze.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
useful przydatne
teams zespołów
large dużymi
or lub
video wideo
repositories repozytoria
smaller mniejsze
faster szybsze
is jest
files pliki
as jak
audio audio
work z
and i

EN The fee for receiving international online payments is 1GBP per smaller transaction and 7GBP per transactions for amounts over 101GBP

PL Opłata za otrzymywanie międzynarodowych płatności wynosi 1 GBP dla mniejszych transakcji i 7 GBP za transakcję w przypadku kwot powyżej 101 GBP

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
receiving otrzymywanie
smaller mniejszych
amounts kwot
fee opłata
payments płatności
and i
transaction transakcji
over w

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
free bezpłatny
smaller mniejsze
exchange wymiany
changing zmianie
aud aud
if jeśli
on na
in w
transfer przelew
of z
currency walucie
is jest
the plus

EN Better meetings in smaller spaces: make your meetings both more productive and future-proof.

PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
meetings spotkania
smaller mniejszych
in w
better lepsze

EN Swissminiature is Switzerland on a smaller scale

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki

EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms

PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
anchor anchor
examples przykłady
smaller mniejszych
social społecznościowych
and i

EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations

PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
smaller mniejsze
meetings spotkania
business biznesowe
ideal idealne
also także
board w
or czy

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
local lokalnego
support wspieranie
me mnie
is jest
to oznacza
for dla
and i
sustainability zrównoważony rozwój

EN These smaller units of bitcoin are called "satoshis" and you can handle them for sending and receiving bitcoin payments as well, because when you reach 100,000,000 satoshis, you get the equivalent of 1 BTC.

PL Te mniejsze jednostki bitcoina są nazywane "satoshis" i można je używać do wysyłania i otrzymywania płatności w bitcoinach, ponieważ po osiągnięciu 100.000.000 satoshis, otrzymuje się równowartość 1 BTC.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
smaller mniejsze
units jednostki
bitcoin bitcoina
can można
sending wysyłania
payments płatności
and i
well do
because na

EN Twelve large camels and their smaller relatives, the llamas, live at Camel Farm Olmerswil

PL Dwanaście dużych wielbłądów i ich mniejsci krewni, lamy, żyją w Camel Farm Olmerswil

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
twelve dwanaście
large dużych
at w
the i
their ich

EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
hotel hotel
rooms pokoi
prices ceny
best na
chances szanse
vpn vpn
server serwer
located znajduje
country kraju
to do
in w
or lub
of przez

EN a cylinder with the same capacity as a regular B50 cylinder, but over 25% smaller and lighter, 

PL butla z taką samą ilością gazu jak w przypadku tradycyjnej butli B50, ale niższa i lżejsza o ponad 25%, 

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
cylinder butli
same sam
but ale
with z
the i
a przypadku
over w

EN He’s referring to the compromises that smaller Bluetooth® speakers make on sound

PL Odnosi się on do kompromisów, jakie stosuje się w mniejszych głośnikach Bluetooth® w kwestii dźwięku

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
smaller mniejszych
bluetooth bluetooth
to do
make w

EN Germany is more than Berlin, Hamburg and Munich. Things that make smaller towns and cities attractive.

PL Niemcy to więcej niż Berlin, Hamburg i Monachium. Co czyni małe i średnie miasta atrakcyjnymi?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
germany niemcy
berlin berlin
hamburg hamburg
munich monachium
cities miasta
and i
things to

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better

PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
blade ostrze
better lepiej
but jednak
like jak
and i
then w
if czy

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
knife noża
a a
to do
two w

EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
significantly znacznie
smaller mniejszy
a a

EN Smaller, faster and more mobile-friendly websites were created for the latter group

PL W przypadku tych drugich promowane były bardziej strony małe, szybkie i dobrze przygotowane

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
websites strony
the i
were były
more bardziej

EN Unlike the welcome offer though, usually, this percentage match is much smaller for reload bonuses

PL W przeciwieństwie do oferty powitalnej, w przypadku bonusów reload ten procent jest zazwyczaj znacznie mniejszy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
offer oferty
though do
percentage procent
much znacznie
smaller mniejszy
unlike przeciwieństwie
is jest
usually zazwyczaj
the przypadku
this ten

EN It does mean that the wins gained from bonuses will likely be smaller though

PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
mean oznacza
likely prawdopodobnie
smaller mniejsze
it to
does w

EN As compared with conventional agriculture, organic farming has a far smaller impact on the natural environment.

PL Uprawa organiczna, w porównaniu do konwencjonalnej, wywiera o wiele mniejszy wpływ na środowisko.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
smaller mniejszy
impact wpływ
on na
a wiele
environment środowisko

EN Here, in turn, we see potential for development in retail parks located in smaller towns

PL Tutaj z kolei widzimy potencjał do rozwoju w retail parkach w mniejszych miastach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
here tutaj
in w
turn kolei
see do
development rozwoju
smaller mniejszych
potential potencjał
towns miastach

EN Other solutions from smaller companies were not enough.

PL Natomiast prostsze rozwiązania mniejszych firm okazywały się niewystarczające.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
solutions rozwiązania
smaller mniejszych
companies firm

EN A device that is smaller than a laptop and larger than a phone, usually with a very large screen.

PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
laptop komputera

EN The AN610 is a smaller slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.

PL AN610 to mniejsza z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
profile profilu
low niskim
the bardzo
use stosowania
line do
indoor z
in wewnątrz

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better

PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
blade ostrze
better lepiej
but jednak
like jak
and i
then w
if czy

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
knife noża
a a
to do
two w

EN For smaller streams, such as, for example, 64 kbit/s it is still 30 MB per hour

PL Przy przepływności 32 kbit/s, jest to tylko 15 MB

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
it to
is jest
for przy

EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources

PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
network sieci
smaller mniejsze
groups grupy
efficient efektywne
resources zasobów
and i
into w

EN As pharmaceutical facilities are increasingly required to produce more drugs in smaller batches, ICONICS is here to ensure your multi-product facility is efficiently, intelligently managed

PL Ponieważ zakłady farmaceutyczne cały czas dążą do produkcji większej ilości leków w mniejszej ilości procesów, ICONICS zapewnia wydajne i inteligentne zarządzanie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
to do
in w
ensure zapewnia
managed zarządzanie
your i

EN ICONICS works with the world's largest oil and gas enterprises, as well as smaller firms and ancillary companies

PL ICONICS współpracuje z największymi światowymi przedsiębiorstwami naftowymi i gazowymi, jak również z mniejszymi firmami i integratorami

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
works pracuje
companies firmami
as jak
and i

EN Who wants to bake smaller rolls? - All WordPress -professionals who want to deliver their website as fast as possible. For some time now...

PL Komu chce się piec mniejsze bułki? - Wszyscy WordPress - profesjonaliści, którym zależy na jak najszybszym dostarczeniu swojej strony internetowej. Od jakiegoś czasu...

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
smaller mniejsze
wordpress wordpress
as jak
wants chce
all na
time czasu
website strony
their swojej
some od

EN Small and medium-sized companies usually post their ads on several portals and are more willing to test smaller job boards

PL Małe i średnie firmy zazwyczaj zamieszczają swoje ogłoszenia na kilku portalach i są bardziej skłonne do testowania mniejszych portali z ofertami pracy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
small małe
usually zazwyczaj
smaller mniejszych
on na
to do
test testowania
companies firmy
and i
job z
more bardziej

EN The free version includes the networks Facebook (profiles and pages but no groups), Twitter, LinkedIn profiles, Xing profiles, Pinterest, Instagram (only personal profiles, no business profiles) and some smaller networks.

PL Darmowa wersja obejmuje sieci Facebook (profile i strony, ale bez grup), Twitter, profile LinkedIn , profile Xing, Pinterest, Instagram (tylko profile osobiste, bez profili biznesowych) i kilka mniejszych sieci.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
free darmowa
includes obejmuje
networks sieci
groups grup
linkedin linkedin
pinterest pinterest
personal osobiste
business biznesowych
smaller mniejszych
version wersja
pages strony
instagram instagram
some kilka
facebook facebook
but ale
profiles profili
twitter twitter
only tylko
the i
no bez

EN A post-pandemic focus on hyper-individualism means our social circles are smaller than ever.

PL Rozmawiamy z rosyjskim projektantem o pracy nad okularami przeciwsłonecznymi, inspirowanymi rejwami. Dodatkowo tylko u nas możecie zobaczyć zdjęcia z zina, wydanego z okazji premiery.

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
index indeks
smaller mniejszy
update modyfikowac
often czesciej
up-to-date aktualny
we can mozemy
is jest
thus ze
to bardziej
this to
and na

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN He’s referring to the compromises that smaller Bluetooth® speakers make on sound

PL Odnosi się on do kompromisów, jakie stosuje się w mniejszych głośnikach Bluetooth® w kwestii dźwięku

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
smaller mniejszych
bluetooth bluetooth
to do
make w

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ