ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "respective owners" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "respective owners" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ respective owners

"respective owners" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

respective dla do na o od przez w z
owners do ich jak jest nie są to wszystkie właściciele właścicieli z że

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ respective owners

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
registration rejestracji
aklamio aklamio
account konta
functions funkcji
ip ip
of z
or lub
address adres
date danych

EN Only anonymous information about the visit of the respective shop and your order is collected, which is transferred to the servers of the respective affiliate network and stored there

PL Gromadzone są tylko anonimowe informacje na temat odwiedzin w danym sklepie i złożonym zamówieniu, które są przesyłane do serwerów stosownej sieci afiliacyjnej i tam przechowywane

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
anonymous anonimowe
shop sklepie
collected gromadzone
servers serwerów
network sieci
stored przechowywane
to do
information informacje
of z
only tylko
the i

EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

PL Wszystkie użyte lub wymienione znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
owners właścicieli
all w
the ich

EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.

PL Wymienione nazwy produktów mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
names nazwy
be być
may mogą
product produktów

EN All other trademarks are the property of their respective owners

PL Wszystkie pozostałe znaki handlowe należą do odpowiednich właścicieli

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
owners właścicieli
other pozostałe
all w

EN 4.2 Photos herein are the property of their respective owners and use of these images without the express written consent of the owner is prohibited.

PL 4.2 Zamieszczone zdjęcia są własnością ich właścicieli; ich użycie bez wyraźnej pisemnej zgody właścicieli jest zabronione.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
owners właścicieli
without bez
written pisemnej
consent zgody
is jest
their ich
these w

EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.

PL Wymienione nazwy produktów mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
names nazwy
be być
may mogą
product produktów

EN © GOG sp. z o.o. All rights reserved. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

PL © GOG sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie inne znaki towarowe oraz prawa autorskie należą do swoich prawowitych właścicieli.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
reserved zastrzeżone
owners właścicieli
rights prawa
all w
the oraz

EN All trademarks, registered marks and logos are the property of their respective owners and are used for informative purposes only.

PL Wszystkie znaki towarowe, zarejestrowane znaki towarowe i logo są własnością ich właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
registered zarejestrowane
logos logo
owners właścicieli
the i
all w
their ich
for celach

EN All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.

PL Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy produktów i nazwy firm lub logo cytowane w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli.

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
hub centrum
or lub
to do
and i
should należy
their ich

EN You’ll also want to prepare some relevant and specific questions to ask the admissions representatives related to their respective programs.

PL Przygotuj również kilka konkretnych pytań związanych z programem studiów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
relevant w
also również

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
to do
any każdej
be może
period okresu
least najmniej

EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets

PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
today dzisiaj
rankingcoach rankingcoach
working pracuje
heart sercem
small małe
companies firmy
large dużymi
brands markami
team zespół
are oto
and i
their swoich
with z
where gdzie
to aby
day codziennie
we jesteśmy
entire cały

EN For this reason, 7 respective indications have been introduced on plastic packaging, informing about what material they were made of

PL Z tego względu na opakowaniach plastikowych wprowadzono 7 różnych znaków, informujących z jakiego materiału zostały one wykonane

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
plastic plastikowych
material materiał
on na
of z
been w

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
case przypadku
collection zbierania
data danych
session sesji
website strony
has ma

EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.

PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
further dalsze
scope zakresu
technologies technologii
processes procesów
in w
data danych
processing przetwarzania
information informacje
use korzystaniem
the i
found znaleźć
services usług
be można

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
data danych
contact kontaktowym
form formularzu
conversation rozmowy
user użytkownikiem
mail pocztą
by miejsce
this to
has ma
the oraz
those w

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).

PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
data dane
stored przechowywane
used używanych
members członkami
platforms platform
devices urządzeń
in particular szczególności
if jeśli
also również
in w
the i
regardless niezależnie
users użytkowników
may mogą

EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art

PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
users użytkownicy
platforms platform
data danych
providers dostawców
basis podstawą
if jeżeli
legal prawną
for na
the art
consent zgody
is jest
processing przetwarzania

EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider

PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
online online
services usług
user użytkownika
rights praw
directly bezpośrednio
or lub
if jeśli
data danych
you państwo
information informacje
within na
recommend zalecamy
we swoich
these w

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

PL W celu uzyskania dalszych i szczegółowych informacji oraz możliwości sprzeciwu (opt-out) odsyłamy Państwa do danych danej platformy. Oprócz dalszych informacji znajdą Państwo poniżej odpowiednie linki:

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
possibilities możliwości
platform platformy
corresponding odpowiednie
links linki
will uzyskania
further dalszych
in w
for celu
information informacji
you państwo
the i
of oraz
detailed szczegółowych
below do

EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.

PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
data danych
to do
in w
application aplikacji
process procesu
but ale
only tylko

EN If you would like to apply for a position advertised by us, please use the respective forms provided

PL Jeśli chcesz ubiegać się o pracę na ogłoszonym przez nas stanowisku, prosimy o skorzystanie z odpowiednich formularzy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
please prosimy
forms formularzy
if jeśli
by przez
us nas

EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices

PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
data dane
included zawarte
cloud chmurze
dropbox dropbox
google google
companies firm
servers serwerach
security bezpieczeństwa
in w
on na
as jak
and i
their ich

EN Click at the link below to activate the video. Please note that after activation your data will be submitted to the respective provider.

PL Kliknij link poniżej, aby aktywować wideo. Pamiętaj, że po aktywacji Twoje dane zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
click kliknij
link link
video wideo
activation aktywacji
your twoje
data dane
provider dostawcy
after po
below do

EN provide the data subject with access to their respective Personal Data after approval from and on the instructions of the Controller,

PL zapewnić osobie, której dane dotyczą, dostęp do jej odpowiednich Danych osobowych po uzyskaniu zgody i zgodnie z instrukcjami Administratora,

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
instructions instrukcjami
controller administratora
to do
after po
and i
of z
data danych

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
save zapisz
file plik
hard twardym
link link
command polecenie
to aby
pdf pdf
on na
as jako

EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser

PL Następnie odpowiedź na to żądanie jest wysyłana przez odpowiedni serwer WWW w postaci informacji, o które prosiła przeglądarka

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
server serwer
information informacji
browser przeglądarka
is jest
in w
by przez
request na

EN The third-party radio stations that are available as part of the Service are linked to the availability of the radio content on their respective platforms and can therefore change

PL Stacje radiowe stron trzecich dostępne jako część Usługi są powiązane z dostępnością treści radiowych ich platform i w związku z tym mogą ulec zmianie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
third-party trzecich
radio radiowych
content treści
platforms platform
change zmianie
as jako
of z
and i
their ich

EN Please note that your use of third-party voice services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices

PL Należy pamiętać, że korzystanie z usług głosowych innych firm podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
voice głosowych
terms warunkom
privacy prywatności
or lub
of z
to przez
their ich
and oraz

EN Please note that functionally of these third-party products, features, skills, and/or services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices

PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
third-party trzecich
subject podlega
terms warunkom
privacy prywatności
products produktów
features funkcji
or lub
of przez
and i
their ich

EN These cookies are subject to their respective privacy policies for these external services, for example, Facebook Data Use Policy.

PL Pliki te podlegają odpowiedniej zewnętrznej polityce prywatności, na przykład Polityce korzystania z danych portalu Facebook.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
privacy prywatności
facebook facebook
data danych
policy polityce
example przykład

EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.

PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
conditions warunki
package pakietu
customer klienta
includes zawiera
additional dodatkowe
is jest
other inne
services usługi
only tylko
by przez
these te
product produkt

EN RAIDBOXES provides the customer with a free "RAIDBOXES-Account" in the respective current version for the duration of the contract

PL RAIDBOXES udostępnia klientowi na czas trwania umowy bezpłatne konto "RAIDBOXES-Account" w odpowiedniej aktualnej wersji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
free bezpłatne
in w
version wersji
contract umowy

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
current aktualny
scope zakres
raidboxes raidboxes
functions funkcji
on na
of z
the i
description opisu
website stronie

EN The availability is calculated on the basis of the time allotted to the respective calendar month in the contract period, minus the maintenance times defined below

PL Dostępność jest obliczana na podstawie czasu przypisanego do danego miesiąca kalendarzowego w okresie obowiązywania umowy, pomniejszonego o czasy konserwacji zdefiniowane poniżej

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
is jest
contract umowy
maintenance konserwacji
in w
on na
basis podstawie
period okresie
time czasu
below do

EN as far as the respective change is necessary to close existing security gaps;

PL w zakresie, w jakim dana zmiana jest niezbędna do usunięcia istniejących luk w zabezpieczeniach;

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
change zmiana
to do
security zabezpieczeniach
is jest
existing istniejących

EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series

PL Będziemy bardziej szczegółowo o tych narzędzi, ich funkcji i ich zalety i wady w kolejnych częściach serii

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
more bardziej
functions funkcji
advantages zalety
series serii
in w
and i
detail szczegółowo
their ich

EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.

PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
period okres
raidboxes raidboxes
customer klienta
of z
the oraz
description opisu

EN If debits are rejected by the respective payment service provider (e.g

PL Jeśli obciążenie rachunku zostanie odrzucone przez odpowiedniego dostawcę usług płatniczych (np

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
if jeśli
by przez
service usług

EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.

PL Każda automatycznie utworzona kopia zapasowa jest przechowywana przez 30 dni. Po upływie 30 dni dana kopia zapasowa jest nieodwracalnie usuwana.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
automatically automatycznie
after po
is jest
days dni

EN Therefore, the registration conditions and guidelines of the respective registry apply

PL W związku z tym obowiązują warunki rejestracji i wytyczne danego rejestru

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
registration rejestracji
conditions warunki
guidelines wytyczne
of z
the i

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
insofar o ile
registration rejestracji
guidelines wytyczne
raidboxes raidboxes
of z
the i
terms warunki

EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.

PL Jeśli klient zrezygnuje z domeny w odpowiednim rejestrze, poinformuje o tym niezwłocznie RAIDBOXES .

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
right odpowiednim
domain domeny
raidboxes raidboxes
if jeśli
of z
the tym
customer klient

EN The scope of services of the add-ons offered by us can be found in the respective service description.

PL Zakres usług oferowanych przez nas dodatków można znaleźć w opisie danej usługi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
scope zakres
description opisie
in w
offered oferowanych
found znaleźć
be można

EN In this section we inform you about the purposes, the respective legal basis and the storage period of these processes.

PL W tej sekcji informujemy o celach, stosownej podstawie prawnej i okresie przechowywania dla tych procesów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
section sekcji
purposes celach
legal prawnej
basis podstawie
storage przechowywania
period okresie
processes procesów
in w
about o
the i
this tej

EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.

PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
data dane
processed przetwarzane
update aktualizacji
aklamio aklamio
account konta
to do
us nas
by przez
in w
or lub
and oraz

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ