ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "original" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "original" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ original

"original" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

original a dla jest już od oryginalne oryginalnego oryginalnej oryginalny oryginalnych oryginalnym po przez to tylko wiele z za że

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ original

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature

PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
includes zawiera
original oryginalnym
size rozmiarze
text tekst
pdf pdf
in w
of z
and oraz

EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature

PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
includes zawiera
original oryginalnym
size rozmiarze
text tekst
pdf pdf
in w
of z
and oraz

EN The shop where Ria Schäfli works is called Original unverpackt, a word play on the German phrase  for “in the original packaging”

PL „Oryginalnie Niezapakowany” to nazwa sklepu, w którym pracuje Ria Schäfli

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
warranty gwarancja
purchases zakupy
or lub
april kwietnia
to do
on na

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
third trzecim
b b
completely całkowicie
a a
not nie
software oprogramowania
on na
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
b b
completely całkowicie
on na
a a
not nie
software oprogramowania
second drugim
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
third trzecim
b b
completely całkowicie
on na
a a
not nie
software oprogramowania
device urządzenia
and oraz
deleted z

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalnego
file pliku
press naciśnij
objects obiekty
copy skopiuj
paste wklej
square kwadratowych
a a
to do
in w
the i
new nowego
from z

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

PL Skalować, obracać, pochylać, zniekształcać lub zawijać warstwy albo przekształcać ich perspektywę bez utraty oryginalnych danych lub jakości obrazu, ponieważ te przekształcenia nie wpływają na oryginalne dane.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
layer warstwy
quality jakości
or lub
because na
without bez
original oryginalne
image obrazu
data danych
you nie

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
recognition uznanie
original oryginalnej
in w
of z
a a
as gdy
to do

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
benefit skorzystaj
in w
format formacie
medical zdrowia
to do
and i
share z
time czasu

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
every każdy
quality jakości
and i
article artykuł

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
philosophy filozofia
research badaniami
just tylko
work pracy
and i

EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.

PL O zwrot płatności za licencje Data Center można się ubiegać w ciągu 30 dni od daty zakupu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
center center
licenses licencje
can można
purchase zakupu
data data
days dni
within w

EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review

PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne znalazło się już w indeksie MEDLINE, zostaną uwzględnione w PMC bez dodatkowych recenzji naukowych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
open otwartym
additional dodatkowych
review recenzji
in w
of z
without bez

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN There are two types of original journals to the open access mirror journal: subscription and hybrid journals

PL Istnieją dwa rodzaje oryginalnych czasopism powiązanych z czasopismem lustrzanym z otwartym dostępem: czasopisma prenumerowane i hybrydowe

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
types rodzaje
original oryginalnych
open otwartym
hybrid hybrydowe
of z
journals czasopism
and i
journal czasopisma

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalnym
journal czasopiśmie
in w
of z
can można
to do
open na
before przed

EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year

PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalne
journal czasopismo
change zmiany
model modelu
january stycznia
year roku
if jeśli
is jest
to do
of z
article artykuł
open na
before przed

EN You might have submitted your article when the original journal was a hybrid title

PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalne
journal czasopismo
was było
when gdy
article artykuł

EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
case przypadku
options opcje
open otwartym
original oryginalnym
journal czasopiśmie
were jego

EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.

PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
titles tytuły
published opublikowane
original oryginalne
of z
by przez

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
allows umożliwia
team zespołu
work prac
different różnymi
without bez
or lub
each w

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

PL Aby mieć dostęp do klucza licencji klienta, musisz być pierwotnym nabywcą licencji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customers klienta
license licencji
key klucza
must musisz
to do

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN You can learn more details about this formula in original article of Sergey Brin and Lawrence Page or Ian Rogers guide.

PL Możesz dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tej formuły w oryginalnym artykule Siergieja Brina i Lawrence'a Page'a lub przewodnika Iana Rogersa.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
can możesz
details szczegółów
in w
original oryginalnym
guide przewodnika
or lub
and i

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
of z
voice głos
and oraz

EN A 50% fee will be deducted from the price of the original ticket. The remaining amount is refunded

PL Opłata w wysokości 50% zostanie potrącona z ceny oryginalnego biletu. Pozostała kwota podlega zwrotowi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fee opłata
original oryginalnego
ticket biletu
a a
price ceny
of z

EN A 70% fee will be deducted from the price of the original ticket. The remaining amount is refunded

PL Opłata w wysokości 70% zostanie potrącona z ceny oryginalnego biletu. Pozostała kwota podlega zwrotowi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fee opłata
original oryginalnego
ticket biletu
a a
price ceny
of z

EN The Original Birkenstock Footbed

PL Oryginalna Wkładka Birkenstock

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
birkenstock birkenstock

EN From the Makers of the Original Swiss Army Knife

PL TWÓRCA ORYGINALNEGO SZWAJCARSKIEGO SCYZORYKA OFICERSKIEGO

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalnego
swiss szwajcarskiego

EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.

PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
text tekst
images obrazy
pdf pdf
document dokumentu
doc doc
format formatu
documents dokumenty
exactly dokładnie
tables tabele
columns kolumny
graphics grafika
the i
into do

EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat

PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
discover dowiedz
and i

EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs

PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
learn dowiedz
and i

EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!

PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
quality jakości
effects efekty
high wysokiej
more bardziej
recordings nagrania
recording nagrywania

EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej

EN Bob Seger & The Silver Bullet Band are an American rock band led by Bob Seger. The Silver Bullet Band was formed in 1974. Its original … read more

PL Bob Seger (ur. 6 maja 1945) – amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta i pianista. Seger uznawany jest za jednego z najlep… dowiedz się więcej

EN The band's original lineup consisted of Neil Young (vocals, guitar), Stephen Stills (vocals, guitar), … read more

PL Najbardziej znane kompozycje to "For What It's Worth", &quo… dowiedz się więcej

EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame

PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
of z
into do
were nie

EN Recent studio recordings and concerts have featured original drummer/vocalist Stuart Dennison

PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perkusja) w połączeniu z syntezatorami, taśmami, samplami etc

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
and i

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more

PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku.… dowiedz się więcej

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more

PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku. Współtwórca sukcesu artystycznego grupy Genes… dowiedz się więcej

EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs

PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
community społeczności
custom niestandardowych
enthusiasts entuzjastów
original oryginalne
of którzy
to do
join dołącz
and i

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want

PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
novotel novotel
offers oferuje
based bazie
on na
time chwili
and i
any w

EN This original and above all, edible substitute for plastics is also promoted by Polish companies

PL Ten oryginalny i przede wszystkim – jadalny zamiennik tworzyw sztucznych, promowany jest również przez polskie firmy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
original oryginalny
plastics tworzyw
polish polskie
companies firmy
is jest
by przez
and i
above przede

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ