ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "obtain a refund" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "obtain a refund" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ obtain a refund

"obtain a refund" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

obtain a aby danych do jak jest które lub możesz na nie o od oraz po przez się tak to uzyskania uzyskanie uzyskać w z za
refund a dla do lub zwrot zwrot kosztów zwrot pieniędzy zwrotu

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ obtain a refund

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.

PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
information informacji
or lub
materials materiałów
service usługi
not nie

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
or lub
platforms platformy
cloud cloud
data data
center center
versa odwrotnie
new nowego
product produktu
if jeśli
your nie
purchase zakupu
within w
refund zwrot

EN Fully automate your refund process. Send automated messages to your team and customers after they submit a refund form.

PL Pełna automatyzacja procesu zwrotu pieniędzy. Wysyłaj automatyczne wiadomości do swojego zespołu i klientów po przesłaniu formularza dotyczącego zwrotu pieniędzy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
automate automatyzacja
refund zwrotu
process procesu
automated automatyczne
team zespołu
customers klientów
form formularza
to do
messages wiadomości
after po

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
refund zwrotu
request wniosek
guarantee gwarancji
subscriptions subskrypcji
period okresie
only tylko
within w

EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.

PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
request wniosek
subscriptions subskrypcji
full pełny
if jeśli
no nie
period okresie
refund zwrotu
within w

EN Fully automate your refund process. Send automated messages to your team and customers after they submit a refund form.

PL Pełna automatyzacja procesu zwrotu pieniędzy. Wysyłaj automatyczne wiadomości do swojego zespołu i klientów po przesłaniu formularza dotyczącego zwrotu pieniędzy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
automate automatyzacja
refund zwrotu
process procesu
automated automatyczne
team zespołu
customers klientów
form formularza
to do
messages wiadomości
after po

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
or lub
platforms platformy
cloud cloud
data data
center center
versa odwrotnie
new nowego
product produktu
if jeśli
your nie
purchase zakupu
within w
refund zwrot

EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt

PL Nie oferujemy klauzuli zwrotu, kart podarunkowych do wykorzystania w sklepie ani gwarancji satysfakcji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
offer oferujemy
store sklepie
satisfaction satysfakcji
guarantee gwarancji
in w
or ani
within do
a zwrotu

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
subscriptions subskrypcji
hours godzin
transaction transakcji
refund zwrotu
to aby
after po
have masz

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
new nowych
customers klientów
refund zwrot
contact skontaktuj
support wsparciem
subscription subskrypcji
to aby
plans plany
plan plan
and i
pro pro
first w

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN Contact us via our contact page to receive a pro-rata refund for any unused period on the existing plan.

PL Skontaktuj się z nami za pośrednictwem strony Kontakt w celu otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres aktywnego planu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
receive otrzymania
refund zwrotu
plan planu
us nami
period okres

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
immediately natychmiastowy
in w
no nie
products produktów
a a
takes ma
term okresu
or ani
refund zwrot

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
note uwaga
products produktów
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
annual rocznego
purchased zakupu
days dni
full cały
if jeśli
within z
you nie

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
model model
problem problemu
quick szybki
refund zwrot
credit kredyt
project projektu
a a
no nie
or lub
can możesz
works działa
your twojego
purchase ma

EN What is Atlassian's refund policy?

PL Jak wygląda polityka zwrotu kosztów Atlassian?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
policy polityka
refund zwrotu
is jak

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?

PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
purchase zakupu
annual rocznej
cloud cloud
tier poziomu
refund zwrot
subscription subskrypcji
and i
or lub
need ci
plan planu
user użytkowników
if czy

EN What is Atlassian refund policy?

PL Jak wygląda polityka zwrotu kosztów Atlassian?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
atlassian atlassian
policy polityka
refund zwrotu
is jak

EN Please contact us to request a refund during the first month of paid service (following a trial) or within 30 days of payment for an annual subscription.

PL Skontaktuj się z nami w sprawie prośby o zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z płatnej usługi (licząc od zakończenia okresu próbnego) lub w ciągu 30 dni od daty opłacenia rocznej subskrypcji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
contact skontaktuj
us nami
paid płatnej
trial próbnego
or lub
annual rocznej
subscription subskrypcji
days dni
of z
refund zwrot
within w

EN Can I get a refund for applications/add-ons that I didn't cancel before the end of my trial?

PL Czy mogę otrzymać zwrot kosztów za aplikacje/dodatki, które nie zostały anulowane przed zakończeniem okresu próbnego?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
get które
applications aplikacje
add-ons dodatki
my czy
trial próbnego
refund zwrot
before przed

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
refund zwrot
new nowy
purchase zakup
orders zamówień
the których
not nie

EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system

PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
enables umożliwia
basic podstawowe
your twojego
store sklepu
card kart
or lub
refund zwrotu
api api
processing przetwarzanie
paypal paypal

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
security bezpieczeństwa
lost utracone
money pieniądze
bank bank
help pomóc
if jeśli
is jest
to do
of z
and i
moreover ponadto

EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.

PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fact fakt
bank bank
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
activity aktywności
money pieniądze
stolen skradzione
advantage zaletą
team zespół
if jeśli
for na
even nawet
your twoim
with z
will może
the który

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.

PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
ticket bilet
to przed
purchase kupić
the twojej
you can możesz

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
days dni
annual rocznej
decide zdecydujesz
totalav totalav
or lub
if jeśli
in w
subscription subskrypcji
you nie

EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.

PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
refund zwrot
policy polityki
information informacje
click kliknij
here tutaj
cancellation anulowania
and i

EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers

PL Generowanie pokwitowań w celu zwrotu pieniędzy niezadowolonym klientom

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
generate generowanie
refund zwrotu
customers klientom

EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.

PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
payments płatnościami
or lub
refund zwrotu
paypal paypal
fraud oszustwami
to do
of z
security bezpieczeństwo
and i
all wszystkie

EN If the use is terminated, Tradedoubler will refund any balance owing to Client after deduction of any fees due to Tradedoubler or the Publishers

PL W przypadku zablokowania możliwości korzystania z Usługi firma Tradedoubler zobowiązana jest zwrócić Klientowi pozostające do zapłaty saldo po odliczeniu wszelkich opłat należnych Tradedoubler lub Wydawcom

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
balance saldo
or lub
to do
of z
after po
the przypadku
is jest

EN We will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.

PL Nie będziemy zobowiązani do zwrotu jakichkolwiek kwot wcześniej zapłaconych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
refund zwrotu
amounts kwot
previously wcześniej
no nie
to do

EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.

PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
airlines airlines
method metody
change zmiany
payment płatności
all w
the i
corendon corendon
is lub
by niniejszej

EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.

PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
if jeśli
order zamówienia
from od
purchase zakupu
days dni
date daty
cost kosztów

EN You will not receive a refund; however your subscription access and/or delivery and accompanying subscriber benefits will continue for the remainder of the current billing period.

PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
refund zwrotu
subscription subskrypcji
delivery dostarczanie
benefits korzyści
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
or lub
of przez
not nie
however jednak

EN How to request a refund of the remaining Ads budget

PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
request jak
refund zwrot

EN PrestaShop will be able to make the refund without consulting or requesting validation from the seller concerned.

PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
prestashop prestashop
be stanie
able w stanie
make w
refund zwrotu
without bez
or lub

EN *If you have not previously contacted the seller for support regarding the problem with the Addon, PrestaShop S.A. cannot issue a refund

PL * Jeśli wcześniej nie skontaktowałeś się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy dotyczącej problemu z Dodatkiem, PrestaShop S.A. nie może dokonać zwrotu pieniędzy bez zgody sprzedawcy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
if jeśli
prestashop prestashop
refund zwrotu
a a
previously wcześniej
issue z
problem problemu

EN If you see an email from the IRS saying that they sent your refund to a different bank account, it may be a spoofing attack

PL Jeśli zobaczysz wiadomość e-mail od Urzędu Skarbowego, w której jest napisane, że zwrot podatku został wysłany na inne konto bankowe, może to być atak spoofingowy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
if jeśli
an na
sent wysłany
refund zwrot
different inne
attack atak
it to
account konto
may może
be jest

EN When starting your own business with Amway, you simply pay an initial low registration fee/ If you decide within the first 90 days that you do not want to continue, we will refund your registration fee and return your money. 

PL Rozpoczynając współpracę z Amway, płacisz niską, wstępną opłatę rejestracyjną. Jeżeli w ciągu 90 pierwszych dni zmienisz zdanie, zwrócimy Ci zainwestowane pieniądze. 

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
amway amway
if jeżeli
days dni
money pieniądze
within w
own z

EN While it is unlikely you would be charged for QuickPay if you are not a QuickPay carrier, errors can happen. In the event of an error, we will refund the fee.

PL Chociaż jest to mało prawdopodobne, możesz zostać obciążony opłatą za usługę QuickPay, jeśli nie jesteś przewoźnikiem QuickPay, w wyniku błędu. W takiej sytuacji opłata zostanie zwrócona.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fee opłata
it to
is jest
if jeśli
can możesz
in w
not nie

EN In addition to fuel, you can also save on VAT, excise refund service and choose from a variety of alternative fuels.

PL Oprócz paliwa możesz również zaoszczędzić na podatku VAT, usłudze zwrotu akcyzy oraz wybierać spośród wielu paliw alternatywnych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fuel paliwa
can możesz
refund zwrotu
service usłudze
on na
vat vat
and oraz

EN The information provided herein does not guarantee any refund and undue reliance should not be placed on it

PL Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie gwarantują zwrotu pieniędzy i nie należy na nich polegać

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
information informacje
refund zwrotu
on na
not nie
and i
provided w
should należy

EN Check how easily you will refund online purchases thanks to the ordering system integrated with online payments.

PL Dowiedz się jak uruchomić system płatności PayU w ramach systemu UpMenu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
you ci
thanks jak
payments płatności

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ