ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "nuclear power plants" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "nuclear power plants" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ nuclear power plants

"nuclear power plants" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

power a aby być chcesz ci co czy danych dla do dowiedz elektrycznej energii firmy funkcji ich informacje je jest lub ma moc mocy mogą może możliwości można na narzędzia nas nie od opcji oraz po pozwala przez przy rozwiązania sposób sprawia są to tym w wszystkich wszystkie wydajność z zapewnia zasilania zasilanie zasilaniem świecie że
plants do roślin rośliny

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ nuclear power plants

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN They are often used in hazardous environments like nuclear power plants or thermal power plants

PL Są one często stosowane w niebezpiecznych środowiskach, takich jak elektrownie jądrowe czy elektrociepłownie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
hazardous niebezpiecznych
or czy
they one
like jak

EN A decisive boost for the 'Energy Transformation' came from the 2011 nuclear disaster in Fukushima, after which Germany decided to phase out nuclear power

PL Decydującym impulsem do „zwrotu energetycznego” była katastrofa jądrowa w Fukushimie w 2011 roku, po której w Niemczech podjęto decyzję o wycofaniu się z energii jądrowej

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
germany niemczech
a a
to do
energy energii
in w
after po

EN Because of the nuclear phaseout, nuclear power stations produced 14 percent less electricity in 2020 and now account for 12.5 percent of the total.

PL Z powodu wycofania się z energetyki jądrowej elektrownie jądrowe dostarczyły w 2020 roku o 14 procent mniej energii elektrycznej i obecnie ich udział wynosi 12,5 procent.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
percent procent
less mniej
now obecnie
of z
in w
electricity energii
and i

EN Air Liquide developed a specific know-how on CO2 injection in cooling circuits for demanding customers such as nuclear power plants or hyperscale data centers.

PL Air Liquide opracowało technologię wtrysku CO2 w obiegach chłodniczych dla wymagających klientów, takich jak elektrownie jądrowe lub wielkie centra baz danych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
customers klientów
or lub
centers centra
data danych
as jak
specific dla

EN Air Liquide developed a specific know-how on CO2 injection in cooling circuits for demanding customers such as nuclear power plants or hyperscale data centers.

PL Air Liquide opracowało technologię wtrysku CO2 w obiegach chłodniczych dla wymagających klientów, takich jak elektrownie jądrowe lub wielkie centra baz danych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
customers klientów
or lub
centers centra
data danych
as jak
specific dla

EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications

PL Natomiast nasze podnośniki, wciągarki i konstrukcje wsporcze pozwolą skutecznie przenosić materiały na terenie zakładu w zastosowaniach związanych z paliwami kopalnymi, energią jądrową, energią odnawialną lub turbinami gazowymi

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
effectively skutecznie
materials materiały
applications zastosowaniach
or lub
for na
through w

EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.

PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac. Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
mac mac
usb usb
apple apple
to do
power mocy
is jest
with z
the i

EN Germany will completely phase out the use of nuclear power to generate electricity by 31 December 2022

PL Do 31 grudnia 2022 roku Niemcy całkowicie wycofają się z produkcji prądu z energii jądrowej

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
germany niemcy
completely całkowicie
december grudnia
to do
of z
electricity energii

EN Fukushima and the phase-out of nuclear power were probably the most far-reaching and momentous issues during Merkel’s chancellorship

PL Fukushima i wycofanie się z energii jądrowej były prawdopodobnie najistotniejszymi i najbardziej doniosłymi momentami kanclerstwa Merkel

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
power energii
probably prawdopodobnie
of z
and i
were były
most najbardziej

EN Following the Fukushima disaster, Merkel announced to the Bundestag on 9 June 2011 that nuclear power would be phased out in Germany.

PL Po katastrofie w Fukushimie Merkel ogłosiła 9 czerwca 2011 roku przed Bundestagiem koniec energetyki jądrowej w Niemczech.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
merkel merkel
june czerwca
germany niemczech
in w
to przed

EN The new Federal Government will adhere to Germany’s phasing out of nuclear power by the end of 2022

PL Nowy rząd trzyma się niemieckiego planu wycofania się z energetyki jądrowej do końca 2022 roku

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
new nowy
government rząd
to do
of z

EN Profile: The Greens emerged from a smorgasbord of all kinds of different but primarily left-wing environmental and peace-focused groups and the anti-nuclear power movement

PL Profil: Zieloni wyłonili się z mieszaniny różnych, głównie lewicowych grup, działających na rzecz ochrony środowiska i pokoju, a także z ruchu antynuklearnego

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
profile profil
different różnych
primarily głównie
groups grup
movement ruchu
a a
of z
all na
and i

EN Demolishing the Mülheim-Kärlich nuclear power plant

PL Wyburzenie elektrowni jądrowej w Mülheim-Kärlich

EN Germany already decided back in 2011 to phase out nuclear power by 2022, with renewable energies making up the shortfall

PL Już w 2011 roku Niemcy zdecydowały się na wycofanie energii jądrowej do 2022 roku, która ma być stopniowo zastępowana przez odnawialne źródła energii

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
germany niemcy
in w
to do
by przez
energies energii

EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite

PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
a a
currently obecnie
energy energii
in w
of z
and i

EN Axis cameras help secure the facility and supervise its production at Mochovce nuclear power plant.

PL Kamery Axis pomagają zabezpieczyć obiekt i nadzorować produkcję energii w elektrowni jądrowej Mochovce.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
cameras kamery
facility obiekt
power energii
at w
and i

EN Low-carbon power (solar, wind, nuclear, hybrid)

PL Niskoemisyjne źródła energii (słoneczne, wiatrowe, atomowe, hybrydowe)

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
power energii
hybrid hybrydowe

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
herbs zioła
garden ogród
species gatunki
flowers kwiaty
in w
just samo
the i
within do
plants roślin

EN For the cleaning of the production plants, Ruland built two central CIP plants

PL Dla potrzeb czyszczenia instalacji produkcyjnych, firma Ruland wybudowała dwie centralne stacje CIP

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
cleaning czyszczenia
ruland ruland
production produkcyjnych
two dwie
for dla

EN 80 per cent of wild plants and numerous crop plants rely on them for pollination

PL 80 procent dziko rosnących roślin i wiele roślin uprawnych jest od nich uzależnionych ze względu na zapylanie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
plants roślin
numerous wiele
on na
and i

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
and i
within od
over nad

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
poe poe
of z
ethernet ethernet
port port
at w
m m
distance odległości
to do
power mocy

EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)

PL Zasilanie 3 bateriami alkalicznymi AA lub NiMH (do 15 godzin ciągłej pracy z wyłączonym zasilaniem phantom), zasilanie ze złącza USB lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
or lub
hours godzin
continuous ciągłej
operation pracy
usb usb
tascam tascam
aa aa
phantom phantom
to do
power supply zasilanie

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
management zarządzanie
poe poe
port port
limit ograniczenie
simplifies upraszcza
devices urządzeń
the i
more wiele
power mocy
by poprzez
per w
of przez

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
poe poe
of z
ethernet ethernet
port port
at w
m m
distance odległości
to do
power mocy

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
management zarządzanie
poe poe
port port
limit ograniczenie
simplifies upraszcza
devices urządzeń
the i
more wiele
power mocy
by poprzez
per w
of przez

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

PL 11. Poszukiwał poprzez praktyki takie jak modlitwa i medytacja poprawy naszego świadomego kontaktu z Siłą większą od nas samych, modląc się jedynie o poznanie woli naszej Siły Wyższej wobec nas io moc do jej wykonania.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
practices praktyki
improve poprawy
contact kontaktu
power moc
to do
us nas
as jak
of z
and i

EN From hydropower, own combined heat and power plants and photovoltaic systems

PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
heat cieplnej
power energii
combined z
and i

EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei

PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
valley dolinie
large dużej
amount ilości
lakes jeziora
exception wyjątkiem
in w
the i
three trzy
where gdzie
is jest

EN Power plants require a variety of chemicals throughout the facility to enable or optimize processes

PL Aby umożliwić przeprowadzenie lub optymalizację procesów, elektrownie potrzebują różnych substancji chemicznych na terenie całego zakładu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
or lub
processes procesów
to aby
throughout w

EN From hydropower, own combined heat and power plants and photovoltaic systems

PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
heat cieplnej
power energii
combined z
and i

EN Heliatek – all surfaces become power plants

PL Heliatek – wszystkie powierzchnie przekształcą się w elektrownie

EN shutdown of one quarter of coal-fired power plants

PL zamknięcie jednej czwartej elektrowni węglowych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
one w

EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei

PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
valley dolinie
large dużej
amount ilości
lakes jeziora
exception wyjątkiem
in w
the i
three trzy
where gdzie
is jest

EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.

PL Podczas swojego pierwszego spotkania w ramach grupy G7 niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za współpracą. Grupa G7 wezwała Rosję deeskalacji na Ukrainie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
foreign zagranicznych
minister minister
in w

EN From the anti-nuclear movement to the energy transition

PL Nadzieja pomimo kryzysu spowodowanego koronawirusem

EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:

PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie są to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:

EN The inventor of the World Wide Web Tim Berners-Lee had an office in room 404 of CERN (European Organization for Nuclear Research) where he hosted the very first web server

PL Wynalazca World Wide Web Tim Berners-Lee miał biuro w pokoju 404 w CERN (Europejska Organizacja Badań Jądrowych), gdzie znajdował się pierwszy serwer sieciowy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
web web
office biuro
room pokoju
european europejska
organization organizacja
server serwer
in w

EN From the G7 presidency to the nuclear phase-out: keep these dates in mind.

PL Od prezydencji G7 do wycofania się z energetyki jądrowej: oto daty, na które warto zwrócić uwagę.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
presidency prezydencji
dates daty
to do
these z

EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government

PL W 2010 roku jej rząd odwołał wycofanie się z energetyki jądrowej, które przyjął poprzedni rząd

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
government rząd
in w
her jej

EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament. 

PL Szefowa niemieckiego MSZ zamierza podjąć działania na rzecz postępów w międzynarodowej polityce rozbrojeniowej: Baerbock wzywa do „nowych impulsów” w kwestii rozbrojenia jądrowego. 

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
to do
policy polityce
new nowych
in w

EN "Nuclear disarmament urgently needs new impetus," she said on Tuesday before leaving for a disarmament conference in the Swedish capital Stockholm

PL „Rozbrojenie nuklearne pilnie potrzebuje nowych impulsów”, powiedziała we wtorek przed wyjazdem na konferencję rozbrojeniową do stolicy Szwecji Sztokholmu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
needs potrzebuje
new nowych
said powiedział
tuesday wtorek
on na
a a
in w
before przed

EN "The entire international community has a joint responsibility to ensure that nuclear weapons are never used again," Baerbock stressed

PL „Cała społeczność międzynarodowa ponosi wspólną odpowiedzialność za to, by już nigdy nie dopuścić do ponownego użycia broni jądrowej”, podkreśliła Baerbock

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
entire cała
a a
to do

EN For years, however, there has been no agreement on new steps towards nuclear disarmament

PL Jednak od lat brak jest porozumienia co do nowych kroków w zakresie rozbrojenia nuklearnego

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
new nowych
steps kroków
for od
however jednak
no brak
years lat
towards w

EN A nuclear reactor without chain reactions, radiation or radioactive waste? Marvel Fusion from Munich promise exactly that: lasers designed to heat hydrogen and boron so that they fuse into helium

PL Reaktor jądrowy bez reakcji łańcuchowej, promieniowania i odpadów radioaktywnych? Marvel Fusion z Monachium dokładnie to obiecuje: lasery mają podgrzewać wodór i bor w taki sposób, że połączą się one w hel

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
waste odpadów
munich monachium
exactly dokładnie
hydrogen wodór
a a
without bez
and i
into w
designed z

EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:

PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie są to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:

EN The Fridays for Future movement wants coal to be phased out faster to protect the climate. Is that really feasible after the phasing out of nuclear energy?

PL Ruch „Piątki dla Przyszłości” chce szybszego wycofywania węgla w celu ochrony klimatu. Czy jest to po wycofaniu broni jądrowej w ogóle możliwe?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
future przyszłości
movement ruch
wants chce
protect ochrony
climate klimatu
is jest
out w
after po

EN The war persisted for 20 more years only to end in flames when the Nazis launched nuclear missiles on most of Europe

PL Wojna trwała kolejne 20 lat, by w końcu doprowadzić do zniszczenia znacznej części Europy w ataku atomowym przeprowadzonym przez Nazistów

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
europe europy
to do
in w
years lat
of przez
only a

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
models modeli
assets zasobów
circumstances okoliczności
safety bezpieczeństwa
in w
or lub
their ich

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ