បកប្រែ "level are addressed" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "level are addressed" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ level are addressed

"level are addressed" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

level a ale bardziej bez być co czy dla do firmy ich jak jakość jest jeśli już lub na najbardziej najwyższy o oraz oznacza plan planu po poziom poziomem poziomie poziomu przez przy przypadku się strony to twój tych więcej wyższy z za że

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ level are addressed

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:

PL - problemy na tym poziomie, realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
problemsproblemy
levelpoziomie
yetiforceyetiforce
serversserwerów
inw
thetym
directlybezpośrednio
supportwsparcia
servicesusługi
zz
termswarunki

EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console

PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
microphonesmikrofonów
trstrs
micmikrofon
levelpoziom
consolekonsoli
xlrxlr
canmoże
orlub
alsorównież
thei
thatktóre
throughw
useskorzystać

EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level

PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
highwysoki
automaticautomatycznego
functionfunkcja
canmoże
recordingnagrywania
isjest
orlub
todo
levelpoziom

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
sessionssesji
institutionsinstytucje
contextkontekście
publishingpublikowania
inw
trainingszkolenia
byprzez
providesi
suchtakie
researchnaukowych
articlesartykułów

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
applyadres
taxpodatek
customersklienta
inw
statesstanach
onlytylko
heretutaj
salessprzedaży
andna
usjest

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
reviewinformacje
toaby
ofz
topictemat

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

PL Czasami proces ten ujawnia również nowe ryzyka, które mogą wymagać podjęcia działań zaradczych.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
sometimesczasami
processproces
mayten
alsoa
newnowe
risksryzyka

PL Nie widzę tu odpowiedzi na moje pytanie

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
mymoje
questionpytanie
beenna

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.

EN Our offer is addressed mainly for business (Group employee benefits) and private persons

PL Oferta nasza skierowana jest przede wszystkim dla firm (grupy pracownicze) oraz osób prywatnych

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
offeroferta
personsosób
groupgrupy
fordla
businessfirm
isjest
privateprywatnych

EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection

PL Protokół MTA-STS określa serwerowi wysyłającemu SMTP, że wiadomości e-mail adresowane do Twojej domeny muszą być wysyłane przez połączenie szyfrowane TLS

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
specifiesokreśla
smtpsmtp
protocolprotokół
mustmuszą
encryptedszyfrowane
tlstls
domaindomeny
connectionpołączenie
todo
bebyć
thetwojej
emailswiadomości

EN TLS-RPT is enabled to support the MTA-STS protocol that ensures all emails addressed to your domain are TLS encrypted

PL TLS-RPT jest włączony w celu obsługi protokołu MTA-STS, który zapewnia, że wszystkie wiadomości e-mail adresowane do Twojej domeny szyfrowane TLS

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
protocolprotokołu
domaindomeny
tlstls
encryptedszyfrowane
supportobsługi
todo
ensureszapewnia
allw
isjest
emailswiadomości
thektóry

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
includesobejmuje
developingtworzenie
divenurkowych
programsprogramów
thisto
fromod
todla

EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack

PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
companyfirma
showspokazuje
aa
mitmmitm
attackataki
butale
theszybko
thisten

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

PL Partnerzy koalicyjni SPD, Zieloni i FDP oficjalnie wyznaczyli kurs dla rządu. Strony zwracają uwagę na stojące przed nimi trudne zadania.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
onna
alsoi

EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.

PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
atmosphereatmosferze
werezostał
daysdni
andi
todo
wordsktóre
agotemu
manywiele
daydnia
beforeprzed

EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.

PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
organisationsorganizacje
medicalmedyczne
andi

EN All requests addressed to the LPP Foundation are thoroughly analysed; however, due to a vast number of applications, we reserve the right to contact only selected entities.

PL Wszystkie skierowane do Fundacji LPP prośby rzetelnie analizowane, jednakże ze względu na ogromną liczbę wniosków, zastrzegamy sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi podmiotami.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
lpplpp
foundationfundacji
contactkontaktu
todo
howeverjednak
ofz
rightprawo
onlytylko
allw

EN Bonds have been issued as part of non-public subscription addressed to specific qualified investors.

PL Emisja obligacji nastąpiła w ramach subskrypcji niepublicznej skierowanej do oznaczonych inwestorów kwalifikowanych.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
subscriptionsubskrypcji
todo
beenw
specifica

EN If we run into something core to the experience that can’t be addressed, we will let you know.

PL Jeśli będziemy musieli zmierzyć się z czymś, co stanowi istotną część doznań Sonos, a czemu nie potrafimy zaradzić, powiadomimy Cię o tym.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
ifjeśli
intoz
somethingnie

EN Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers.

PL W prosty sposób obsługuj powiadomienia mailowe o stanie zapasów i zamówieniach, wysyłane zarówno do Ciebie, jak i do klientów.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
alertspowiadomienia
customersklientów
abouto
todo
asjak
as wellzarówno
makew

EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.

PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
krakowkraków
inw
andi

EN Residency in the City of Literature! Krakow has just opened a call for a residency program addressed to young writers? Read more ?

PL Kolejna edycja Festiwalu Opera Rara rozpocznie się już 31 stycznia w Centrum Kongresowym ICE Kraków. Na inaugurację zobaczymy „Hippolyte et?Czytaj więcej

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
inw
krakowkraków
openedna
readczytaj

EN The application is addressed to the users of smartphones and tablets running Android or iOS

PL Aplikacja przeznaczona jest dla użytkowników smartfonów i tabletów wyposażonych w system operacyjny Android lub iOS

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
androidandroid
usersużytkowników
orlub
applicationaplikacja
runningw
isjest
iosios
thei
todla

EN Unless otherwise addressed in this agreement, your use of this site is subject to CBRE's privacy policy, which is incorporated by reference and made a part of this agreement

PL O ile nie zostało to uwzględnione w niniejszej Umowie, korzystanie z Serwisu podlega Polityce Prywatności CBRE, która zostaje włączona do Umowy na mocy niniejszego odwołania

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
unlesso ile nie
agreementumowy
privacyprywatności
policypolityce
inw
ofz
todo

EN All of your threads can be assigned automatically and addressed by the right agents. Speed up the process of customer service online with the automated queuing system to meet your client needs.

PL Wszystkie wątki dyskusji zostaną automatycznie przypisane i zaadresowane przez odpowiednie zespoły. Przyspiesz proces internetowej obsługi klienta dzięki zautomatyzowanemu systemowi kolejkowania i sprostaj potrzebom swojego klienta.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
assignedprzypisane
automaticallyautomatycznie
rightodpowiednie
processproces
serviceobsługi
onlineinternetowej
needspotrzebom
byprzez
allw

EN Eco Energy is a multi-purpose business WordPress theme addressed for a company or personal website to present a different kind of information. 

PL Eco Energy to wielofunkcyjny biznesowy motyw WordPress przeznaczony na firmową lub osobistą stronę internetową w celu zaprezentowania różnego rodzaju informacji.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
businessbiznesowy
orlub
personalna
websitestron
kindrodzaju
informationinformacji
wordpresswordpress
thememotyw

EN The school WordPress theme is addressed to a university, college, language schools, daycare or kindergarten websites

PL Szkolny motyw WordPress jest skierowany do witryn uniwersyteckich, uczelnianych, szkół językowych, żłobków lub przedszkoli

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
isjest
orlub
websiteswitryn
wordpresswordpress
todo
thememotyw

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
includesobejmuje
developingtworzenie
divenurkowych
programsprogramów
thisto
fromod
todla

PL Plan ubezpieczeniowy przeznaczony dla nurków zawodowych

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
planplan
insurancew

EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.

PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
atmosphereatmosferze
werezostał
daysdni
andi
todo
wordsktóre
agotemu
manywiele
daydnia
beforeprzed

EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.

PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
krakowkraków
inw
andi

EN MTA-STS is an email security standard that mitigates DNS based attacks where attackers could read or manipulate email addressed to your domain.

PL MTA-STS to standard bezpieczeństwa poczty elektronicznej, który łagodzi ataki oparte na DNS, w których napastnicy mogliby czytać lub manipulować wiadomościami e-mail adresowanymi do Twojej domeny.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
anna
securitybezpieczeństwa
standardstandard
dnsdns
basedoparte
attacksataki
domaindomeny
orlub
todo
emailpoczty
readczytać
wherektórych

EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection

PL Protokół MTA-STS określa serwerowi wysyłającemu SMTP, że wiadomości e-mail adresowane do Twojej domeny muszą być wysyłane przez połączenie szyfrowane TLS

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
specifiesokreśla
smtpsmtp
protocolprotokół
mustmuszą
encryptedszyfrowane
tlstls
domaindomeny
connectionpołączenie
todo
bebyć
thetwojej
emailswiadomości

EN TLS-RPT is enabled to support the MTA-STS protocol that ensures all emails addressed to your domain are TLS encrypted

PL TLS-RPT jest włączony w celu obsługi protokołu MTA-STS, który zapewnia, że wszystkie wiadomości e-mail adresowane do Twojej domeny szyfrowane TLS

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
protocolprotokołu
domaindomeny
tlstls
encryptedszyfrowane
supportobsługi
todo
ensureszapewnia
allw
isjest
emailswiadomości
thektóry

EN How Calamari works, who it is addressed to and what sets Calamari apart from other HR applications

PL Jak działa Calamari, dla kogo jest i co odróżnia Calamari od innych aplikacji HR?

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
worksdziała
otherinnych
applicationsaplikacji
hrhr
whatco
whokogo
fromod
andi
isjest

EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack

PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
companyfirma
showspokazuje
aa
mitmmitm
attackataki
butale
theszybko
thisten

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz opowiada się za partnerską współpracą z Polską. Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
chancellorkanclerz
olafolaf
crisiskryzys
euue
bordergranicy
visitwizyty
warsawwarszawie
onna
ofz
duringw

EN A Eupinions survey by the Bertelsmann Foundation found that nine out of ten Germans regard climate change as an urgent task that has to be addressed locally.

PL W badaniu „Eupinions” przeprowadzonym przez Fundację Bertelsmanna dziewięciu na dziesięciu Niemców uznało ochronę klimatu za naglące zadanie, którym należy się zająć na miejscu.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
climateklimatu
taskzadanie
byprzez
anna
outw

EN by mail to the following address: InPost sp. z o.o., ul. Wielicka 28, 30-552 Kraków, addressed to Dział Reklamacji.

PL listownie na adres: InPost sp. z o.o., ul. Wielicka 28, 30-552 Kraków, z dopiskiem Dział Reklamacji.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
addressadres
krakówkraków
inpostinpost
zz
followingw

EN The course is addressed to people who want to master or improve their knowledge of the Polish...

PL Po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią, „Financial Times” publikuje dziś międzynarodowy ranking czołowych uczelni biznesowych, które prowadzą studia podyplomowe

EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.

PL Unikalne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w więzieniach i innych zakładach poprawczych można rozwiązać za pomocą opłacalnych rozwiązań Axis do dozoru, obejmujących trwałe urządzenia i inteligentne aplikacje do analizy.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
securitybezpieczeństwa
challengeswyzwania
otherinnych
canmożna
surveillancedozoru
durabletrwałe
devicesurządzenia
intelligentinteligentne
analyticsanalizy
andi
uniquena

EN Each speaker in an audio system can be addressed individually or grouped into larger zones

PL Każdy głośnik w systemie audio może być adresowany indywidualnie lub pogrupowany w większych strefach

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
speakergłośnik
audioaudio
systemsystemie
canmoże
individuallyindywidualnie
orlub
inw

EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.

PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
appsaplikacje
ifjeśli
orlub
updateaktualizacji
releasewersji
issuez

EN Our offer has been successfully addressed to companies and institutions as well as private individuals who have been entrusting us with service support for their IT systems, computer networks, computers and peripheral equipment

PL Naszą ofertę z powodzeniem kierujemy do firm i instytucji oraz osób prywatnych, które powierzają nam obsługę serwisową swoich systemów informatycznych, sieci komputerowych, komputerów i urządzeń peryferyjnych

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
companiesfirm
institutionsinstytucji
usnam
networkssieci
systemssystemów
computerkomputer
computerskomputerów
todo
successfullypowodzeniem
andi

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
applyadres
taxpodatek
customersklienta
inw
statesstanach
onlytylko
heretutaj
salessprzedaży
andna
usjest

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
reviewinformacje
toaby
ofz
topictemat

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

PL Czasami proces ten ujawnia również nowe ryzyka, które mogą wymagać podjęcia działań zaradczych.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
sometimesczasami
processproces
mayten
alsoa
newnowe
risksryzyka

EN If you have a question about something that is not addressed above, please complete the fields below and send us your question.

PL Jeśli masz pytanie na niewymieniony w tym miejscu temat, wypełnij poniższe pola i prześlij nam swoje pytanie.

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

ភាសាអង់គ្លេសប៉ូឡូញ
globalglobalnym
levelpoziomie
jirajira
menumenu
orlub
projectprojektu
automationautomatyzacji
rulesreguł

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ