ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "impersonating an authority" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "impersonating an authority" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ impersonating an authority

"impersonating an authority" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

authority do jest nie ochrony prawo przez że

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ impersonating an authority

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN The problem with emails like this is that they’re impersonating an authority figure, whether it’s the government, your university board, or your boss at work

PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
problem problem
government rząd
university uczelni
is jest
at w
like to
an na
work pracy

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
standard standard
software oprogramowania
large dużych
institutions instytucji
compliance zgodność
keeper keeper
enterprise enterprise
the i
financial financial
ensure zapewnić
to aby
this ten
for dla

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

PL Używając Twojej domeny i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
domain domeny
hackers hakerzy
malicious złośliwe
phishing phishingowe
employees pracowników
customers klientów
emails wiadomości
to do
using w

EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down

PL Podszywanie się pod zaufanego nadawcę może być wykorzystane do oszukania odbiorcy, aby ten opuścił gardę

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
can może
recipient odbiorcy
to do

EN take down abusive IP addresses that try impersonating your brand

PL usuwanie nieuczciwych adresów IP, które próbują podszywać się pod Twoją markę

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
down w
ip ip
addresses adresów

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
ip ip
address adres
malicious złośliwe
systems systemu
we my
threat zagrożenia
just nie
to do

EN Watch out for a new type of phishing attack! Yet again, conmen are impersonating InPost, this time taking advantage of the difficult situation created by the pandemic

PL Kolejne ataki phishingowe! w wiadomościach SMS informują o wstrzymaniu paczki i skłaniają do wniesienia opłaty za jej wznowienie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
phishing phishingowe
attack ataki
for za
a kolejne
the i
of jej
out w
time do

EN In a business setting, some criminals are venturing to create a more believable email, by impersonating the decision-makers of an organization

PL W środowisku biznesowym, niektórzy przestępcy próbują stworzyć bardziej wiarygodny e-mail, podszywając się pod osoby decyzyjne w organizacji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
business biznesowym
more bardziej
organization organizacji

EN Watch out for a new type of phishing attack! Yet again, conmen are impersonating InPost, this time taking advantage of the difficult situation created by the pandemic

PL Kolejne ataki phishingowe! w wiadomościach SMS informują o wstrzymaniu paczki i skłaniają do wniesienia opłaty za jej wznowienie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
phishing phishingowe
attack ataki
for za
a kolejne
the i
of jej
out w
time do

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

PL Wykorzystując Twoją domenę i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
domain domen
hackers hakerzy
malicious złośliwe
phishing phishingowe
employees pracowników
customers klientów
emails wiadomości
to do
using w

EN A hacker impersonating one of the organisation’s vendors could raise fake invoices that cost companies millions of dollars.

PL Haker podszywający się pod jednego z dostawców organizacji może wystawiać fałszywe faktury, które kosztują firmy miliony dolarów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
could może
invoices faktury
millions miliony
dollars dolarów
of z
organisations organizacji
companies firmy

EN One click that allows you to report the IPs that are impersonating your brand and sending unauthorized emails on your behalf.

PL Jedno kliknięcie, które pozwoli Ci zgłosić IP, które podszywają się pod Twoją markę i wysyłają nieautoryzowane e-maile w Twoim imieniu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
unauthorized nieautoryzowane
behalf imieniu
emails maile
one w

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN When you enforce DMARC on your domain, any attacker impersonating someone from your own organization will be detected as an unauthorized sender, and their email will be blocked from your inbox

PL Gdy egzekwujesz DMARC w swojej domenie, każdy napastnik podszywający się pod kogoś z Twojej organizacji zostanie wykryty jako nieautoryzowany nadawca, a jego e-mail zostanie zablokowany w Twojej skrzynce odbiorczej

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
dmarc dmarc
domain domenie
organization organizacji
sender nadawca
as jako
your twojej
own z

EN DMARC is an email authentication protocol designed to prevent cybercriminals from spoofing business domains and impersonating brands

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail zaprojektowanym w celu uniemożliwienia cyberprzestępcom podszywania się pod domeny firmowe i marki

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
authentication uwierzytelniania
designed w
domains domeny
dmarc dmarc
is jest
and i
brands marki

EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
ip ip
address adres
malicious złośliwe
systems systemu
we my
threat zagrożenia
just nie
to do

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or  with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

PL Użytkownik ma prawo do złożenia skargi w krajowym urzędzie ochrony danych lub w brytyjskim biurze komisarza ds. informacji: https://ico.org.uk/for-the-public.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
office biurze
https https
to do
protection ochrony
or lub
data danych
org org
information informacji
authority prawo

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
every każdy
quality jakości
and i
article artykuł

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
search wyszukiwarki
discover odkrywaj
new nowe
hard trudno
competitive konkurencyjne
without bez
pages strony
and i
their ich

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
billing rozliczeniowych
technical technicznych
owners właściciele
changes zmiany
license licencji
subscription subskrypcji
to do
the i
as jako
product produktów
contacts kontaktowe
have mają

EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.

PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
lab laboratorium
on na
the i
is jest
the latest najnowszych

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
general ogólne
comprehensive kompleksowe
union unii
data danych
gdpr rodo
personal osobowymi
privacy prywatności
eu ue
protection ochrony
european europejskiej
gives zapewnia
in w
the oraz
other innym
that które

EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK

PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
electronic elektronicznego
financial financial
in w
is jest
by przez

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
registered zarejestrowany
services services
financial financial
and i
with oraz
are jest

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
monese monese
registered zarejestrowane
electronic elektronicznych
regulations przepisów
official oficjalnym
legal prawnym
online online
services usług
the i
is jest
financial financial
under w

EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)

PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
registered zarejestrowana
financial financial
the i
is jest
as jako
fully pełni
service usługa

EN They are approved by the Financial Conduct Authority (FCA) to issue electronic money and provide payment services

PL Są oni zatwierdzeni przez Financial Conduct Authority (FCA) i upoważnieni do przetwarzania pieniędzy elektronicznych i świadczenia usług płatniczych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
electronic elektronicznych
services usług
by przez
to do
and i

EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).

PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
electronic elektronicznego
limited limited
is jest
the numer
by przez

EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.

PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
processing przetwarzaniem
can można
here tutaj
to do
protection ochrony
data danych
information informacji
of z
authority prawo
our w

EN Groups can be used to brand yourself as a personal but professional authority in your niche.

PL Grupy mogą być wykorzystane do wyróżnienia się jako osobisty, ale i profesjonalny autorytet w swojej niszy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
groups grupy
as jako
but ale
in w
niche niszy
to do
your i

EN As more organizations adopt these standards, the overall message of trust and authority in email communication will begin to reassert itself

PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
organizations organizacji
standards standardy
overall ogólny
trust zaufania
communication komunikacji
as jak
in w
and i

EN In order to prevent this, it is necessary to use HTTPS protocol, which uses TLS certificates signed by the certification authority to encrypt the transmission.

PL Aby temu zapobiec konieczne jest użycie protokołu HTTPS, który do szyfrowania transmisji wykorzystuje certyfikaty TLS podpisane przez urząd certyfikacji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
necessary konieczne
https https
protocol protokołu
tls tls
certificates certyfikaty
certification certyfikacji
transmission transmisji
to do
use użycie
uses wykorzystuje
by przez
prevent zapobiec
is jest
the który
in aby

EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority

PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
england anglii
financial financial
in w
with z
the i
is jest
by przez
a numerem

EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.

PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
poland polsce
security bezpieczeństwa
other inne
citizens obywateli
without bez
in w
it to
data dane
web sieci
and i
to przez
had roku
authority prawo

EN You also have the right to file a claim with the competent authority for the protection of personal data.

PL Przysługuje Państwu również prawo do zgłoszenia roszczenia do właściwego organu nadzorczego.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
a a
to do
also również
you państwu
authority prawo

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
chicago chicago
sites witryny

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
controller administratora
breach naruszenie
to do
at u
or lub
the i
personal osobowych
whether czy
data danych
a wyłącznie

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

PL Podmiot przetwarzający oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
means oznacza
public publiczny
processes przetwarza
controller administratora
or lub
personal osobowe
data dane
which w

EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
framework ramach
data danych
protection ochrony
to do
the odpowiedniego
authority prawo

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Content is king, but distribution is Queen. How to find relevant, high authority websites where you can publish your content in 5 minutes.

PL Precyzyjny link prospecting w kilkanaście minut.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
minutes minut
in w

EN If you optimize your website, you?re ensuring that it?s getting maximum visibility on the world?s most popular search engine. This also helps build the website?s authority.

PL Poprzez pozycjonowanie strony zapewniasz sobie optymalną widoczność w najpopularniejszej wyszukiwarce internetowej na świecie. Pomagasz tym samym budować autorytet Twojej strony.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
visibility widoczność
build budować
on na
website strony
search engine wyszukiwarce
world świecie
getting w
the tym

EN The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on us.

PL Prawo do przejrzystości nie obowiązuje w przypadku przetwarzania danych osobowych koniecznych do realizacji zadania wykonywanego w interesie publicznym lub w ramach wykonania oficjalnego uprawnienia przyznanego administratorowi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
to do
processing przetwarzania
data danych
performance realizacji
task zadania
in w
official oficjalnego
or lub
the public publicznym
personal osobowych
authority prawo
the przypadku
not nie

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ