ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "communication is initiated" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "communication is initiated" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ communication is initiated

"communication is initiated" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

communication dane danych dla dzięki e-mail informacji komunikacja komunikacji komunikację sieci się sposób treści twojej wiadomości

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ communication is initiated

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
apis api
have nie
application aplikacji

EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines

PL Bezproblemowe zarządzanie zmianami zainicjowanymi w Bitbucket Pipelines

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
change zmianami
management zarządzanie
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
partners partnerzy
e-commerce e-commerce
adaware adaware
however jednak
in w
as jak
information dane
by przez
of z
providers dostawcy
and i
sites witryn

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
terms warunkami
cloud cloud
now obecnie
continue nadal
statistics statystyki
program programu
regular regularnie
in w
on na
a a
of z
to przez
products produktów
and i

EN Setup automated or API-initiated payouts

PL Skonfiguruj wypłaty automatyczne lub inicjowane przez interfejs API

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
automated automatyczne
setup skonfiguruj
or lub
api api

EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU

PL Jako jedna z pierwszych firm Schneider dobrowolnie implementuje wprowadzony przez UE system zarządzania środowiskowego "EMAS"

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
system system
eu ue
schneider schneider
companies firm
management zarządzania
the pierwszych

EN These activities are often initiated by our employees, who are particularly sensitive to the fate of animals and who care about our planet

PL Działania te są często inicjowane przez naszych pracowników, którzy są szczególnie wrażliwi na los zwierząt i troszczą się o naszą planetę

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
activities działania
employees pracowników
animals zwierząt
by przez
and i
particularly szczególnie
our naszych

EN In 2020, we initiated the largest aid project in our history so far – #LPPpomaga – which is aimed at providing assistance in the fight against COVID-19 pandemic to medical care facilities and persons who are most in need

PL W 2020 roku zainicjowaliśmy największy w naszej historii projekt pomocowy #LPPpomaga ? to akcja wsparcia w walce z pandemią COVID-19 placówek medycznych i osób najbardziej potrzebujących

EN Our employees initiated a campaign to sew reusable masks,, while others joined teams responsible for distributing the masks to hospitals and other institutions in need.

PL Nasi pracownicy zainicjowali akcję szycia maseczek wielorazowych, a kolejne osoby zaangażowały się w dystrybucję masek do szpitali i innych potrzebujących instytucji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
hospitals szpitali
institutions instytucji
need potrzebują
employees pracownicy
a a
to do
in w
other innych
and i

EN The same applies to files where you want to have the terms and conditions agreed on before the download can be initiated

PL To samo dotyczy plików, dla których chcesz potwierdzić warunki przed pobraniem

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
applies dotyczy
files plików
before w
the same samo
the których
same to
want chcesz
terms warunki
to przed

EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:

PL Gdy kandydat rozpoczyna sesję oceniającą zainicjowaną przez Klienta Adaface, przechowujemy następujące informacje kandydata w imieniu naszego Klienta:

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
begins rozpoczyna
adaface adaface
client klienta
information informacje
by przez
our w
candidate kandydata

EN This year, the Polish IT industry is celebrating its 30th anniversary. On this occasion, the ITwiz magazine initiated a debate?

PL Wśród funkcji miasta, które kwalifikują je do kategorii „smart” jest wiele bardzo prostych technicznie mechanizmów, ale podwyższających komfort życia jego?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
is jest

EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU

PL Jako jedna z pierwszych firm Schneider dobrowolnie implementuje wprowadzony przez UE system zarządzania środowiskowego "EMAS"

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
system system
eu ue
schneider schneider
companies firm
management zarządzania
the pierwszych

EN The G7 alliance is intended to counteract a global supply crisis, says Germany’s Development Minister Svenja Schulze, who co-initiated the project.

PL Niemcy przekażą kolejne 100 mln euro na ochronę najcenniejszych rezerwatów przyrody na świecie, z których większość znajduje się w krajach rozwijających się.

EN At the 1982 Kassel documenta, Joseph Beuys initiated one of the most elaborate German art actions by planting trees: 7,000 oaks – urban forestation instead of city administration.

PL Joseph Beuys rozpoczął na wystawie sztuki documenta w Kassel w 1982 roku jedną z najbardziej wyszukanych niemieckich akcji artystycznych, jaką było sadzenie drzew: 7000 dębów – miejskie zalesianie zamiast miejskiej administracji.

EN Your association also initiated the ‘No Hate Speech Movement Germany’ in 2016. Why was that necessary?

PL Pani stowarzyszenie zainicjowało również w 2016 roku ruch „Nie ma mowy nienawiści” („No Hate Speech Movement Germany”). Dlaczego to było konieczne?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
association stowarzyszenie
movement ruch
in w
no nie
necessary konieczne
why dlaczego

EN The project was initiated by the Medical Association in Essen

PL Projekt został zainicjowany przez Izbę Lekarską w Essen

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
project projekt
by przez
in w

EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines

PL Bezproblemowe zarządzanie zmianami zainicjowanymi w Bitbucket Pipelines

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
change zmianami
management zarządzanie
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
terms warunkami
cloud cloud
now obecnie
continue nadal
statistics statystyki
program programu
regular regularnie
in w
on na
a a
of z
to przez
products produktów
and i

EN Setup automated or API-initiated payouts

PL Skonfiguruj wypłaty automatyczne lub inicjowane przez interfejs API

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
automated automatyczne
setup skonfiguruj
or lub
api api

EN Logging in to a new device requires an old device or admin-initiated recovery

PL Zalogowanie się na nowe urządzenie wymaga starego urządzenia lub odzyskiwania zainicjowanego przez administratora

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
new nowe
requires wymaga
an na
old starego
or lub
recovery odzyskiwania
device urządzenia

EN To complete a transaction initiated by a member of InnovMetric, such as the purchase of supplies or equipment;

PL Kończenie transakcji zainicjowanych przez pracownika InnovMetric, takich jak zakup zapasów lub wyposażenia;

EN Transfer will be initiated after obtaining your consent, unless otherwise provided by laws and regulations.

PL Przeniesienie zostanie wykonane po uzyskaniu Państwa zgody, chyba że przewidziano inaczej w prawach i rozporządzeniach.

EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more

PL Komunikacja i współpraca ➥ Do łatwej współpracy i komunikacji w miejscu pracy ✓ Telefonia IP, Messenger i inne

EN ✓ Optimize workflows now Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently

PL ✓ Już teraz zoptymalizuj procesy

EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,

PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
communication komunikacji
personnel pracowników
safety bezpieczeństwa
rules zasad
through w

EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.

PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
execution realizacji
existing istniejących
contracts umów
analysis analizy
communication komunikacji
or lub
advertising reklam
in w
purposes celów

EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.

PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.

EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.

PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.

EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,

PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
communication komunikacji
personnel pracowników
safety bezpieczeństwa
rules zasad
through w

EN As a fallback when direct communication cannot be established the communication is relayed through the mediator servers. 

PL W przypadku, gdy nie można nawiązać bezpośredniego połączenia, komunikacja jest przekazywana przez serwery pośredniczące. 

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
direct bezpośredniego
communication komunikacja
servers serwery
be można
cannot nie można
is jest
through w
when gdy

EN Secure communication is in the core of Axis Secure Remote Access. The technology uses multiple levels of authentication to establish an encrypted communication between a client and the cameras in the surveillance system.

PL Bezpieczna komunikacja jest podstawą bezpiecznego dostępu zdalnego Axis Secure Remote Access. Technologia ta wykorzystuje wiele poziomów uwierzytelniania do ustanowienia zaszyfrowanego połączenia między klientem a kamerami w systemie dozoru.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
communication komunikacja
remote zdalnego
technology technologia
uses wykorzystuje
multiple wiele
authentication uwierzytelniania
client klientem
surveillance dozoru
system systemie
is jest
in w
to do
a a
levels poziomów

EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication

PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customer klientami
communication komunikacji
of z

EN Statuspage is the communication piece of your incident management process

PL Statuspage to narzędzie do komunikacji w procesie zarządzania incydentami

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
communication komunikacji
incident incydentami
management zarządzania
process procesie

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
communication wiadomości
templates szablonom
integrations integracji
management zarządzania
users użytkownikom
to do
quickly szybko
of z
and i

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
solution rozwiązanie
effective skuteczne
and i
this to
that nie

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
teams zespołów
saas saas
agile zwinne
by poprzez
early w
knowledge wiedzy

EN Status and IT communication for your employees

PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
status stanie
employees pracowników
it it
for dla

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
brings zapewnia
companies firmom
and i
customers klientom
incident incydentach
during w

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
use skorzystaj
trust zaufanie
communication komunikacji
to aby
during w
customer klientów

EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
twitter twitterze
customer klientami
communication komunikacji
automate zautomatyzuj
updates aktualizacji
for na
directly bezpośrednio

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
status stanu
chat czatu
or lub
communication komunikacji
be jest
using za

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
incident incydentach
practices praktyki
tips porady
status stanu
effectively skutecznie
as jak
best najlepsze
type także
of z
learn dowiedz
and i
page strona

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customers klientów
faster szybciej
native natywnych
integration integracji
connect połącz
status stanu
communication komunikacji
monitoring monitorowania
or lub
to do
api api
suite z

EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.

PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
downtime przestoje
guide przewodnikiem
incident incydentach
best najlepszych
practices praktykach

EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies

PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
brands marki
using w
custom dla
and i

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ