ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "certain organizations established" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "certain organizations established" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ certain organizations established

"certain organizations established" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

certain a aby ale być ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jednak jest jeśli która które lub mają mogą może na nas naszych nie niektóre o od oraz pewnych po podczas ponieważ prawa prawo przez przypadku również strony są tak takich takie to twojej tych tylko w z za że
organizations dane danych do firm firmy oraz organizacjami organizacje organizacji organizacjom sposób z zarządzania
established a do z

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ certain organizations established

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN 80% of data in mature organizations is currently stored in legacy systems. They slow down the innovation and organization’s development. Yet most established organizations rely ?

PL 28 stycznia br. ukazał się doroczny ranking magazynu Forbes, grupujący polskie firmy różnych branż, które w ostatnich trzech latach najszybciej podnosiły swoją wartość. Mamy przyjemność ?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
and które
in w
organizations firmy

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
content treści
countries krajach
to do
or lub
features funkcji
in w
services usług
may może

EN Digital Business Transformation in Established Organizations

PL Transformacja działalności cyfrowej w organizacjach o ugruntowanej pozycji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
digital cyfrowej
transformation transformacja
in w
business działalności

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

PL Średni koszt naruszenia ochrony danych wyniósł 1,76 mln USD mniej w organizacjach o dojrzałym podejściu „zero zaufania” (w porównaniu do organizacji niekorzystających z tego podejścia).

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
cost koszt
breach naruszenia
usd usd
million mln
less mniej
at w
organizations organizacji
zero zero
approach podejścia
to do
of z
trust zaufania

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

PL Dzięki agencjom ONZ, ale także dzięki wielu organizacjom rządowym i pozarządowym, Bonn stało się międzynarodowym centrum wdrażania Agendy 2030.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
un onz
organizations organizacjom
centre centrum
implementation wdrażania
but ale
many wielu
and i
thanks że

EN monday.com is proud to support organizations that do good around the world. Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations. Find out more about our nonprofit plan and pricing here

PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
organizations organizacji
offer oferujemy
pricing cenach
plan planie
is jest
to aby
here tutaj
and i
around na

EN Multiple organizations stand behind this initiative that takes place on January 24 with the aim to encourage organizations and consumers to take a more responsible approach to electronics.

PL Wiele organizacji stoi za tą inicjatywą, która odbywa się 24 stycznia i ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do bardziej odpowiedzialnego podejścia do elektroniki.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
organizations organizacji
january stycznia
aim celu
approach podejścia
on na
to do
multiple wiele
more bardziej
and i
takes ma

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fee opłata
costs koszty
in w
the odpowiedzi
certain na

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fee opłata
costs koszty
in w
the odpowiedzi
certain na

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
if jeśli
cookie cookie
selected wybrany
browser przeglądarce
services usługi
is jest
however jednak
to do
or lub
you ci
website strony
our w

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
content treści
or lub
to do
on na
this tej
your własnych
link link
third trzecich
site witrynie
websites internetowych

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
or lub
other innych
links linki
this tej
content treści
to do
site stronie
on na
communications wiadomości

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
area obszarze
on na
or lub
time czasie
data dane
people osób

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
if jeśli
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
data danych
in w
you ci
protection ochrony
rights prawa

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
web sieci
your swój
market rynek
brands marek
to aby
data dane
need potrzebujesz
of z
link link
bring w
most najbardziej

EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.

PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
research naukowych
of z
guidance wsparcia

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
published publikowane
journal czasopisma
healthcare zdrowia
content treści
maximum maksymalne
sciencedirect sciencedirect
are zapewnia
on na
the i
name nazwą
to całym
of pod
under w

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
global globalnego
platform platformy
or lub
research naukowych
journals czasopism
of z
by poprzez
our naszych

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
promote promuj
event wydarzenie
or lub
candidate kandydat
web internetowej
platform platformie
job pracy
on na
reach do

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
open otwartym
agreements umowy
to aby
a a
of z

EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
netherlands holandii
transportation transporcie
management zarządzaniu
time roku
as jako
in w
an na
and i

EN We do not keep any logs about connections established through the VPN service to external addresses

PL Nie przechowujemy dzienników połączeń przechodzących przez usługę VPN do adresów zewnętrznych

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
vpn vpn
service usług
addresses adresów
to do
not nie
through w

EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
swiss szwajcarska
offers oferuje
brand marka
innovation innowacyjności
safety bezpieczeństwa
high wysokiej
in w
a a
premium premium
quality jakości
experiences doświadczenia
the i
for na
products produkty
that która
world świecie

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN A unique European centre of excellence for photographic art has been established, thanks to collaboration with the Fotostiftung Schweiz.

PL Dzięki współpracy z Fundacją Fotografii w Szwajcarii powstało wyjątkowe centrum kompetencji na temat tej sztuki.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
centre centrum
art sztuki
collaboration współpracy
of z
been w

EN Atlassian has established app development and testing criteria for Marketplace apps used in Data Center environments

PL Atlassian opracował kryteria tworzenia i testowania aplikacji na potrzeby aplikacji ze sklepu Marketplace używanych w środowiskach Data Center

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
atlassian atlassian
development tworzenia
testing testowania
criteria kryteria
in w
data data
center center
marketplace marketplace
for na
and i
used używanych
app aplikacji

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
partners partnerzy
discounts rabaty
discount rabatu
terms warunkach
atlassian atlassian
marketplace marketplace
offer oferty

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
aws aws
configuration konfiguracji
monitoring monitorowanie
cloud cloud
against z
our naszych

EN However, there are other banks who are better established and have experience of running accounts of big corporations

PL Istnieją jednak inne banki, które są lepiej ugruntowane i mają większe doświadczenie w prowadzeniu rachunków dużych korporacji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
however jednak
other inne
banks banki
better lepiej
experience doświadczenie
accounts rachunków
big dużych
and i
running w

EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.

PL Jednakże, ponieważ RBS jest dobrze znanym bankiem głównego nurtu, wydaje się być o wiele bardziej niezawodny i bezpieczny w użyciu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
use użyciu
however jednak
is jest
and i

EN As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.

PL Ponieważ RBS istnieje na rynku od prawie 300 lat, można założyć, że jest on raczej dobrze ugruntowany i doświadczony w tym co robi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
well dobrze
years lat
can można
market rynku
the i
as ponieważ
almost prawie

EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.

PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie są przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
information informacje
transparent przejrzyste
reviews recenzji
services usług
on na
market rynku
many wielu
company firma
years lat
not nie
and i
them ich

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
case przypadku
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
more bardziej
in w

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
choice wyborem
is jest
users użytkowników
to do
payments płatności
and i
many wielu
paypal paypal

EN To handle the transactions, they cooperate with Barclays and Citibank, which are reliable and well-established banks.

PL Do obsługi transakcji współpracują z Barclays i Citibank, które są wiarygodnymi i ugruntowanymi bankami.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
transactions transakcji
barclays barclays
to do
with z
the i

EN The company has support in over 200 countries, where they have established a network of about 347,000 agent offices

PL Firma ma wsparcie w ponad 200 krajach, gdzie utworzyła sieć około 347 000 biur agentów

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
countries krajach
network sieć
support wsparcie
a a
company firma
about około
where gdzie
has ma
in w
offices biur
agent agent

EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion

PL Aby wziąć udział w programie, organizacja członkowska musi spełniać kryteria określone przez Autodesk

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
organization organizacja
must musi
meet spełnia
criteria kryteria
autodesk autodesk
participate udział
in w
program programie
to aby
by przez

EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.

PL Produkty elektryczne firmy Klauke tworzone są z myślą o profesjonalnych usługodawcach zajmujących się dostarczaniem energii i przygotowywaniem rozdzielnic elektrycznych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
energy energii
and i
industries firmy
products produkty
service z

EN Each time you access one of our sites pages that contains functions from LinkedIn , a connection is established to LinkedIn servers

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje LinkedIn , nawiązywane jest połączenie z serwerami LinkedIn

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
functions funkcje
linkedin linkedin
connection połączenie
servers serwerami
of z
time razem
our naszych
a każdym
is jest
to stron

EN Each time one of our sites pages is accessed, which contains Xing functions, a connection to Xing servers is established

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
functions funkcje
connection połączenie
servers serwerami
of z
time razem
a każdym
our naszych
is jest
to stron

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
long długiej
history historii
is jest
it to
project projektu

EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture

PL Ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby są bardzo powszechne w przypadku firm internetowych, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorstwem o ugruntowanej pozycji na rynku, czy dopiero rozpoczynasz działalność

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
attacks ataki
very bardzo
online internetowych
an na
businesses firm

EN In 2016, NORCAN established the brand SHERPA® to manage the first prototypes, particularly in tracking mode

PL Od 2012 roku NORCAN rozwija robotykę współpracującą wraz ze swoją gamą robotów SHERPA®

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ