ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "viewport" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 34 ការបកប្រែឃ្លា "viewport" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ហូឡង់ នៃ viewport

ភាសាអង់គ្លេស
ហូឡង់

EN It is not surprising that the usage of viewport meta tag is on the higher side as most developers and tools are aware of viewport optimization.

NL Het is niet verwonderlijk dat het gebruik van viewport-metatag aan de hogere kant is, aangezien de meeste ontwikkelaars en hulpmiddelen op de hoogte zijn van viewport-optimalisatie.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
usage gebruik
side kant
developers ontwikkelaars
tools hulpmiddelen
aware op de hoogte
optimization optimalisatie
is is
the de
on op
higher hogere
that dat
as aangezien
of van
are zijn
and en

EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.

NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
responsive responsief
implemented geïmplementeerd
somewhere ergens
adding voegen
once eenmaal
the de
your uw
design ontwerp
clearly duidelijk
to toe
in in
by door
of van

EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly.

NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
width breedte
user gebruiker
configured geconfigureerd
correctly correct
device apparaat
is is
the de
webpage webpagina
websites van
for voor
a een

EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.

NL U kunt Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een kijkvenster hebt geconfigureerd. Dien uw URL in, en als deze niet is geconfigureerd, zal deze u dit vertellen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
test test
configured geconfigureerd
url url
is is
use gebruiken
to om
will zal
not niet
tell vertellen
you can kunt
a een
you u
if als
and en

EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly

NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
width breedte
user gebruiker
configured geconfigureerd
correctly correct
device apparaat
is is
the de
webpage webpagina
websites van
for voor
a een

EN ? You can use the Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured

NL - U kunt de Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een viewport hebt geconfigureerd

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
test test
configured geconfigureerd
the de
use gebruiken
to om
see zien
a een
you can kunt
you u

EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.

NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
ads advertenties
dimensions afmetingen
reserve reserveren
always altijd
space ruimte
place plaats
the de
should moet
without zonder
for voor
and en
of van
near aan

EN Site Audit Issues The initial scale in the viewport meta tag is not working

NL De beste Ghost-hosting voor uw bedrijf

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
working bedrijf
the de
initial voor

EN You want elements of your website pages to display correctly on different devices. So, it would help if you used the initial scale in the viewport meta tag. What does...

NL Wanneer u begint met het maken van een blog, moet u de juiste hosting kiezen die alle aspecten van succesvol bloggen omvat. Met ghost blog-hosting kunt u bijvoorbeeld vrij eenvoudig...

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
correctly juiste
the de
would kunt
pages van
you u
to wanneer
help blog
initial een

EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.

NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
issues zaken
hyperbaric hyperbare
available beschikbaar
chambers kamers
technical technische
developed ontwikkeld
network netwerk
was werd
to om
basic een
help helpen

EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.

NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
issues zaken
hyperbaric hyperbare
available beschikbaar
chambers kamers
technical technische
developed ontwikkeld
network netwerk
was werd
to om
basic een
help helpen

EN In this first video we see how to setup the scene and 3ds Max's viewport for optimal visualization quality.

NL In deze eerste video zien we het opstellen van de scene en het 3ds Max-venster voor optimale visualisatiekwaliteit.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
optimal optimale
scene scene
in in
video video
the de
we we
and en
for voor

EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.

NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
responsive responsief
implemented geïmplementeerd
somewhere ergens
adding voegen
once eenmaal
the de
your uw
design ontwerp
clearly duidelijk
to toe
in in
by door
of van

EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly.

NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
width breedte
user gebruiker
configured geconfigureerd
correctly correct
device apparaat
is is
the de
webpage webpagina
websites van
for voor
a een

EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.

NL U kunt Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een kijkvenster hebt geconfigureerd. Dien uw URL in, en als deze niet is geconfigureerd, zal deze u dit vertellen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
test test
configured geconfigureerd
url url
is is
use gebruiken
to om
will zal
not niet
tell vertellen
you can kunt
a een
you u
if als
and en

EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly

NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
width breedte
user gebruiker
configured geconfigureerd
correctly correct
device apparaat
is is
the de
webpage webpagina
websites van
for voor
a een

EN ? You can use the Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured

NL - U kunt de Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een viewport hebt geconfigureerd

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
test test
configured geconfigureerd
the de
use gebruiken
to om
see zien
a een
you can kunt
you u

EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.

NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
ads advertenties
dimensions afmetingen
reserve reserveren
always altijd
space ruimte
place plaats
the de
should moet
without zonder
for voor
and en
of van
near aan

EN Because of this, developers are given the ability to disable this feature by setting one of the following two properties in the meta viewport tag:

NL Daarom krijgen ontwikkelaars de mogelijkheid om deze functie uit te schakelen door een van de volgende twee eigenschappen in de meta viewport-tag in te stellen:

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
developers ontwikkelaars
properties eigenschappen
meta meta
ability mogelijkheid
feature functie
in in
the de
to om
disable uit
tag tag
following volgende
two twee
by door
this deze

EN Without the sizes attribute, the user agent will make its calculations based on a worst-case-scenario assumption that the image occupies the full width of the viewport

NL Zonder het sizes-attribuut zal de user-agent zijn berekeningen maken op basis van een aanname in het slechtste geval dat de afbeelding de volledige breedte van de viewport beslaat

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
attribute attribuut
user user
agent agent
calculations berekeningen
image afbeelding
width breedte
on op
full volledige
the de
case geval
will zal
without zonder
that dat
of van

EN In this example, we are changing out the aspect ratio of the served media, from square (1:1) to 4:3 and eventually 16:9 depending on the viewport width, endeavoring to make the best use of the available space for our media:

NL In dit voorbeeld veranderen we de aspectverhouding van de aangeboden media, van vierkant (1:1) naar 4:3 en uiteindelijk 16:9, afhankelijk van de viewport-breedte, waarbij we proberen de beschikbare ruimte voor onze media zo goed mogelijk te gebruiken:

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
media media
square vierkant
width breedte
use gebruiken
space ruimte
we we
in in
the de
changing veranderen
eventually uiteindelijk
and en
best voor
out te
of van
depending afhankelijk
this dit

EN The viewport meta element is used to control layout on mobile browsers

NL Het meta-element viewport wordt gebruikt om de lay-out op mobiele browsers te beheren

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
meta meta
element element
control beheren
layout lay-out
mobile mobiele
browsers browsers
to om
on op
the de
is wordt
used gebruikt

EN That?s why audits in popular tools like Lighthouse or axe fail when user-scalable="no" is used within the meta name="viewport" element, and when the maximum-scale attribute value is less than 5.

NL Daarom mislukken audits in populaire hulpmiddelen zoals Lighthouse of axe wanneer user-scalable="no" wordt gebruikt binnen het meta name="viewport" element, en wanneer de maximum-scale attribuutwaarde kleiner is dan 5.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
audits audits
popular populaire
tools hulpmiddelen
fail mislukken
meta meta
element element
lighthouse lighthouse
less kleiner
or of
is is
used gebruikt
the de
no no
in in
when wanneer
and en
that daarom
like zoals

EN Figure 3.21. viewport specifications, and lack thereof.

NL Figuur 3.21. viewport-specificaties, en het ontbreken daarvan.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
figure figuur
specifications specificaties
thereof daarvan
and en

EN The results show that almost half of the pages we analyzed are using the typical viewport content value

NL De resultaten laten zien dat bijna de helft van de pagina?s die we hebben geanalyseerd de typische viewport-content-waarde gebruikt

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
half helft
analyzed geanalyseerd
typical typische
using gebruikt
content content
value waarde
the de
we we
results resultaten
show laten zien
that dat
of bijna
pages pagina

EN Still, around 10% of mobile pages are entirely missing a proper content value for the viewport meta element, with the rest of them using an improper combination of maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, or user-scalable=0.

NL Toch mist ongeveer 10% van de mobiele pagina?s volledig een juiste content-waarde voor het viewport-meta-element, terwijl de rest een onjuiste combinatie gebruikt van maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, of user-scalable=0.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
mobile mobiele
entirely volledig
missing mist
proper juiste
meta meta
element element
rest rest
content content
value waarde
or of
the de
no no
combination combinatie
for voor
a een
pages pagina
around van de

EN For a while now, the Edge mobile browser allows users to zoom into a web page to at least 500%, regardless of the zoom settings defined by a web page employing the viewport meta element.

NL Met de mobiele Edge-browser kunnen gebruikers al een tijdje inzoomen op een webpagina naar ten minste 500%, ongeacht de zoominstellingen die zijn gedefinieerd door een webpagina die het viewport-meta-element gebruikt.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
edge edge
mobile mobiele
defined gedefinieerd
meta meta
element element
browser browser
users gebruikers
the de
regardless ongeacht
a een
by door
at least minste

EN Responsive websites use the viewport meta tag as well as CSS media queries to provide a mobile friendly experience. To learn more about these mobile friendliness aspects, head over to the SEO chapter.

NL Responsieve websites gebruiken de viewport-metatag en CSS-mediaquery?s om een mobielvriendelijke ervaring te bieden. Ga voor meer informatie over deze aspecten van mobielvriendelijkheid naar het hoofdstuk SEO.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
responsive responsieve
css css
aspects aspecten
seo seo
chapter hoofdstuk
use gebruiken
experience ervaring
the de
learn en
to om
provide bieden
a een
websites websites
more meer
over te

EN Cumulative Layout Shift (CLS) is a metric that quantifies how much content within the viewport shifts around, during the user visit.

NL Cumulative Layout Shift (CLS) is een metriek die kwantificeert hoeveel inhoud in de viewport verschuift tijdens het bezoek van de gebruiker.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
metric metriek
content inhoud
visit bezoek
layout layout
is is
the de
how hoeveel
that die
around in
during tijdens

EN By adding <meta name="viewport"> tag you optimize your app for mobile screens

NL Door de tag <meta name="viewport"> toe te voegen, optimaliseert u uw app voor mobiele schermen

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
adding voegen
meta meta
gt gt
optimize optimaliseert
app app
mobile mobiele
screens schermen
lt lt
tag tag
by door
name voor
you u
your de

EN 88.43% of the sites have the viewport meta tag

NL 88,43% van de sites heeft de metatag viewport

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
the de
sites sites

EN It does this by measuring the render time of the largest image or text block visible within the viewport.

NL Het doet dit door de weergavetijd te meten van het grootste beeld of tekstblok dat zichtbaar is in de viewport.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
image beeld
visible zichtbaar
or of
the de
this dit
by door
largest grootste
of van

EN Mobile HTML payload sizes are not very different from desktop. In other words, it appears that sites are not delivering significantly different HTML files for different devices or viewport sizes.

NL De grootte van de mobiele HTML-payload is niet erg verschillend van de desktop. Met andere woorden, het lijkt erop dat sites geen significant verschillende HTML-bestanden leveren voor verschillende apparaten of viewportgroottes.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
mobile mobiele
html html
sizes grootte
desktop desktop
files bestanden
devices apparaten
very erg
or of
different verschillend
appears lijkt
words woorden
for voor
other andere
sites sites
that dat

EN Be mindful to run the audit on both desktop and mobile as images may move off screen when the viewport changes.

NL Denk eraan om de audit op zowel desktop als mobiel uit te voeren, aangezien afbeeldingen van het scherm kunnen afwijken wanneer de viewport verandert.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
audit audit
desktop desktop
mobile mobiel
images afbeeldingen
screen scherm
changes verandert
on op
the de
to om
be kunnen
both zowel
when wanneer
as aangezien

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 34 ការបកប្រែ