ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "liable for damage" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "liable for damage" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែ liable for damage

"liable for damage" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

liable aansprakelijk aansprakelijkheid
damage beschadigen schade verlies

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ហូឡង់ នៃ liable for damage

ភាសាអង់គ្លេស
ហូឡង់

EN Combell is explicitly not liable for indirect damage, consequential damage, loss of profit, missed saving and damage due to business stagnation

NL Combell is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
combell combell
explicitly uitdrukkelijk
liable aansprakelijk
indirect indirecte
profit winst
is is
damage schade
and en
not niet
for voor
to door

EN 9.2 Any damage to the Customer Equipment is always the risk of the Customer unless Snel.com is liable for the damage under Section 8

NL 9.2 Enige schade aan de Klant Apparatuur komt te allen tijde voor risico van de Klant, tenzij Snel.com op grond van artikel 8 aansprakelijk is voor de ontstane schade

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
damage schade
equipment apparatuur
risk risico
unless tenzij
snel snel
liable aansprakelijk
is is
the de
customer klant
to allen
of artikel
for voor

EN The Centre for Fine Arts is not liable for viruses or other information that could cause damage to the user or third parties and dismisses any liability for damage this may cause.

NL Paleis voor Schone Kunsten is niet aansprakelijk voor virussen of andere informatie die schade zouden berokkenen aan de gebruiker of derden en wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die dit kan veroorzaken.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
arts kunsten
viruses virussen
damage schade
is is
liable aansprakelijk
or of
information informatie
liability aansprakelijkheid
the de
other andere
third derden
and en
for voor
could zouden
cause veroorzaken
this dit

EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer

NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
damage schade
buyer koper
is is
in in
the de
possession bezit
and en
for voor
to aan
of van
that die
product product

EN In the event of any damage in transit please carry out the following: If there is a visible external damage (torn box, dents, water damage, etc.), please refuse to accept the goods

NL Als de zending van buiten duidelijk beschadigd is (gescheurd karton, deuken, waterschade enz.) weigert u om de zending te accepteren

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
visible duidelijk
etc enz
is is
the de
if als
to om
accept accepteren
of buiten
out te

EN Direct damage as referred to in this article is taken to mean damage, with the exception of indirect damage such as, e.g

NL over de periode van zes (6) maanden direct voorafgaande aan de schadeveroorzakende gebeurtenis

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
direct direct
mean
the de
of van

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
client klant
damages schade
misuse misbruik
opinel opinel
resulting gevolg
liable aansprakelijkheid
is is
or of
the de
it en
third derde
no geen
products producten
be worden
for voor
a een

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
client klant
damages schade
misuse misbruik
opinel opinel
resulting gevolg
liable aansprakelijkheid
is is
or of
the de
it en
third derde
no geen
products producten
be worden
for voor
a een

EN Bioville explicitly excludes any warranty or guarantee in connection with the information provided to the extent legally possible and can under no circumstances be held liable for any direct or consequential damage

NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
explicitly uitdrukkelijk
connection verband
legally wettelijk
liable aansprakelijk
damage schade
direct rechtstreekse
or of
in in
information informatie
possible mogelijk
the de
can kan
be worden
and en
no geen
with met
for voor
warranty garantie

EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

NL Profoto kan en zal niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade door uw niet-naleving van deze verplichtingen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
profoto profoto
liable aansprakelijk
obligations verplichtingen
loss verlies
or of
damage schade
and en
will zal
be worden
not niet
for voor

EN WebinarGeek is also not liable for possible damage as a result of the use of data, advice or ideas given by or in the name of WebinarGeek through this website

NL Tevens aanvaardt WebinarGeek geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die geleden wordt als gevolg van het gebruik van gegevens, adviezen of ideeën verstrekt door of namens WebinarGeek via deze website

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
webinargeek webinargeek
possible eventuele
damage schade
liable aansprakelijkheid
use gebruik
or of
ideas ideeën
website website
advice adviezen
data gegevens
by door
name voor
as als
the wordt
of van
this deze

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
accor accor
damage schade
internet internet
characteristics kenmerken
liable aansprakelijkheid
or of
the de
and en
for voor
a een
be kan
to aan
of van

EN THE NORTH FACE® shall not be liable for any loss or damage incurred by you due to your failure to comply with these obligations

NL THE NORTH FACE® zal niet aansprakelijk zijn voor verlies of schade die het gevolg is van de veronachtzaming van deze plichten

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
face face
liable aansprakelijk
obligations plichten
loss verlies
or of
damage schade
the de
north north
be zal
for voor
to deze
due van
shall is

EN In the case of a lack of contractual obligation, Joblift is only liable to the extent of the typically foreseeable damage.

NL In geval van licht nalatige inbreuk van een contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid van Joblift hoogestens beperkt tot de omvang van de normaliter voorzienbare schade.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
contractual contractuele
obligation verplichting
extent omvang
damage schade
liable aansprakelijkheid
in in
is is
the de
a een
of van
to tot

EN By opening sealed packaging or putting a product into use, you accept these terms and conditions and are liable for any resulting damage in the event of an infringement.

NL Door het openen van de verzegelde verpakking of de ingebruikneming erkent u deze voorwaarden en bent u aansprakelijk voor schade die ontstaat als u hierop inbreuk maakt.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
packaging verpakking
liable aansprakelijk
damage schade
infringement inbreuk
or of
the de
opening openen
for voor
by door
and en
of van

EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).​​The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.

NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl).​​ De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.

EN We are not liable for damage resulting from inaccuracies or incompleteness shown on this website

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuistheden of onvolledigheden die getoond zijn op deze website

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
damage schade
website website
or of
on op
we wij
this deze
for voor
not niet
resulting zijn

EN Should it nevertheless occur that our software leads to direct damage to your device, we shall be held liable if this is due to intent or gross negligence on our part

NL Mocht het toch gebeuren dat onze software leidt tot directe schade aan uw apparaat, dan zijn wij aansprakelijk als dit te wijten is aan opzet of grove nalatigheid van onze kant

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
direct directe
damage schade
liable aansprakelijk
negligence nalatigheid
software software
device apparaat
is is
or of
leads leidt
we wij
if als
our onze
your uw
this dit

EN 8.5.ARP is not liable for any damage caused by or arising from an incorrect, defective or incomplete delivered item.

NL 9.1. ARP is niet aansprakelijk indien en voor zover haar verbintenissen niet kunnen worden nagekomen ten gevolge van overmacht.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
is is
item van
for voor
not niet
any en

EN Xolphin can be liable for damage ensuing from incorrect or incomplete data in the Certificate only if and insofar as Xolphin has been negligent during the validationprocedure thereof.

NL Xolphin kan voor schade voortvloeiende uit incorrecte of onvolledige gegevens in het certificaat slechts aansprakelijk zijn indien en voor zover Xolphin bij de validatieprocedure hierin nalatig is geweest.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
xolphin xolphin
liable aansprakelijk
damage schade
certificate certificaat
or of
the de
data gegevens
for voor
can kan
in in
if indien
and en
from uit
has is

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

NL Xolphin is niet aansprakelijk voor schade, voor zover de Klant wist of behoorde te weten dat het Certificaat ingetrokken moest worden en dit niet direct aan Xolphin heeft doorgegeven

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
xolphin xolphin
liable aansprakelijk
damage schade
client klant
knew wist
certificate certificaat
immediately direct
or of
the de
be worden
for voor
and en
this dit

EN Xolphin will never be liable for damage caused by force majeure.

NL Xolphin is nimmer aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
xolphin xolphin
liable aansprakelijk
damage schade
by door
for voor
never is

EN Salonized is not liable for damage caused by shortcomings of Suppliers. Consequently, the Customer grants Salonized the authority to accept any liability limitations of third parties, also on behalf of the Customer.

NL Salonized is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van tekortkomingen van Leveranciers. Klant geeft Salonized hierdoor de bevoegdheid om eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van derden mede namens Klant te aanvaarden.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
damage schade
suppliers leveranciers
is is
liable aansprakelijk
the de
to om
third derden
customer klant
behalf namens
for voor
of van
also te

EN HeatXperts is as well not liable for damage on products that is manufactured by the buyer and in which the product supplied by HeatXperts is included

NL HeatXperts is evenmin aansprakelijk voor schade aan producten die door de koper zijn vervaardigd en waar het door HeatXperts geleverde product bij is inbegrepen

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
damage schade
buyer koper
included inbegrepen
is is
in bij
the de
by door
products producten
manufactured vervaardigd
for voor
and en
that die
product product

EN WebinarGeek is also not liable for possible damage as a result of the use of data, advice or ideas given by or in the name of WebinarGeek through this website

NL Tevens aanvaardt WebinarGeek geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die geleden wordt als gevolg van het gebruik van gegevens, adviezen of ideeën verstrekt door of namens WebinarGeek via deze website

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
webinargeek webinargeek
possible eventuele
damage schade
liable aansprakelijkheid
use gebruik
or of
ideas ideeën
website website
advice adviezen
data gegevens
by door
name voor
as als
the wordt
of van
this deze

EN The technical list manager is Margriet Miedema (margriet.miedema@surf.nl).​​The list manager is not liable for any damage resulting from the use of the RDM mailing list.

NL De technisch lijstbeheerder is Margriet Miedema (info@lcrdm.nl).​​ De lijstbeheerder is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door gebruik van de RDM-mailinglijst.

EN Bioville explicitly excludes any warranty or guarantee in connection with the information provided to the extent legally possible and can under no circumstances be held liable for any direct or consequential damage

NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
explicitly uitdrukkelijk
connection verband
legally wettelijk
liable aansprakelijk
damage schade
direct rechtstreekse
or of
in in
information informatie
possible mogelijk
the de
can kan
be worden
and en
no geen
with met
for voor
warranty garantie

EN THE NORTH FACE® shall not be liable for any loss or damage incurred by you due to your failure to comply with these obligations

NL THE NORTH FACE® zal niet aansprakelijk zijn voor verlies of schade die het gevolg is van de veronachtzaming van deze plichten

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
face face
liable aansprakelijk
obligations plichten
loss verlies
or of
damage schade
the de
north north
be zal
for voor
to deze
due van
shall is

EN In the case of a lack of contractual obligation, Joblift is only liable to the extent of the typically foreseeable damage.

NL In geval van licht nalatige inbreuk van een contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid van Joblift hoogestens beperkt tot de omvang van de normaliter voorzienbare schade.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
contractual contractuele
obligation verplichting
extent omvang
damage schade
liable aansprakelijkheid
in in
is is
the de
a een
of van
to tot

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
connection verband
media media
services diensten
is is
damage schade
or of
loss verlies
in in
use gebruik
not niet
on op
for voor
to ook
by door
of van
social media sociale

EN Interparking cannot be held liable for any loss or damage arising from such an interruption.

NL Interparking kan geenszins aansprakelijk worden gesteld voor alle verlies of schade die uit een dergelijke onderbreking voortvloeit.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
interruption onderbreking
loss verlies
or of
damage schade
for voor
be worden
from uit
an een

EN However, Certios cannot be held liable for direct or indirect damage arising from the use of the information on this site

NL Certios kan evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat uit het gebruik van de informatie op deze site

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
damage schade
direct rechtstreekse
or of
use gebruik
on op
site site
the de
information informatie
be worden
for voor
of van
this deze
from uit

EN Digital Realty shall not be liable for any damage caused by such system configurations regardless of whether such configurations have been authorized or requested by Digital Realty

NL Digital Realty is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door dergelijke systeemconfiguraties, ongeacht of dergelijke configuraties zijn geautoriseerd of aangevraagd door Digital Realty

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
digital digital
liable aansprakelijk
damage schade
configurations configuraties
authorized geautoriseerd
requested aangevraagd
or of
regardless ongeacht
for voor
not niet
by door
shall is

EN The Customer is liable towards Combell for damage that is caused by an error or failure that can be attributed to him

NL De Klant is jegens Combell aansprakelijk voor schade die door een aan hem toerekenbare fout of tekortkoming is ontstaan

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
combell combell
damage schade
error fout
is is
or of
the de
customer klant
for voor
by door

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie

EN Kobo does not verify the accuracy of public domain designations and is not liable for any damage that may result from the downloading or other use of such literary works by you

NL Kobo verifieert de accuratesse van openbaar domein benoemingen niet en is niet aansprakelijk voor eventuele schade voortkomend uit het downloaden of ander gebruik van dergelijk literair werk door u

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
gira gira
immediately onmiddellijk
shipment zending
must verplicht
is is
the de
customer klant
in writing schriftelijk
after na
for voor
in stellen
that aan

EN In case of apparent damage in transit, please refuse to accept the goods with a reference to the occurred damage.

NL Bij zichtbare schade aan de pakketten weigert u deze te accepteren, waarbij u naar de schade verwijst.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
damage schade
the de
accept accepteren

EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
prove bewijzen
damage schade
considerably aanzienlijk
less minder
raidboxes raidboxes
or of
the de
customer klant
no geen

EN We shall not assume any liability for indirect damage, consequential damage or loss of profit, nor for loss of data or changes to data

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of winstderving, noch voor gegevensverlies of -wijziging

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liability aansprakelijk
indirect indirecte
damage schade
or of
we wij
not niet
for voor

EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client

NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
xolphin xolphin
damage schade
client klant
if indien
or of
the de
has heeft
due op
can kan
be worden

EN The Customer indemnifies Salonized against claims from third parties that suffer damage in connection with the performance of any Agreement and which damage is the result of the Customer’s actions or omissions.

NL Klant vrijwaart Salonized voor aanspraken van derden die in verband met de uitvoering van enige Overeenkomst schade lijden welke het gevolg is van het handelen of het nalaten van Klant.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
claims aanspraken
suffer lijden
damage schade
connection verband
result gevolg
in in
agreement overeenkomst
is is
or of
the de
customer klant
third derden
against van
with met
that die

EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data

NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
lost verloren
profits winst
savings besparingen
damage schade
data gegevens
due in
or of
due to wegens
and en
to meer

EN Unfortunately, sun damage, just like fall and water damage, usually falls outside the standard warranty that you have on a product

NL Helaas valt zonschade, net zoals val- en waterschade, doorgaans buiten de standaard garantie die je op een product hebt

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
unfortunately helaas
usually doorgaans
standard standaard
warranty garantie
falls valt
the de
fall val
on op
that die
and en
like zoals

EN The safety thermostat is designed to immediately switch off the container heater in case of any damage. In this way, you are ensuring the safety of your employees and at the same time protect the expensive materials from overheating and other damage.

NL Zodra u uw IBC-Verwarmer aanzet, zal deze opwarmen tot de aangegeven temperatuur en deze temperatuur vervolgens handhaven.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
the de
and en
to vervolgens
you u
this deze

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
gira gira
immediately onmiddellijk
shipment zending
must verplicht
is is
the de
customer klant
in writing schriftelijk
after na
for voor
in stellen
that aan

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
gira gira
immediately onmiddellijk
shipment zending
must verplicht
is is
the de
customer klant
in writing schriftelijk
after na
for voor
in stellen
that aan

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
gira gira
immediately onmiddellijk
shipment zending
must verplicht
is is
the de
customer klant
in writing schriftelijk
after na
for voor
in stellen
that aan

EN Professional misconduct can also result in property damage (damage to possessions) or personal injury (physical or mental injury)

NL Beroepsfouten kunnen ook leiden tot zaakschade (schade aan bezittingen) of letselschade (lichamelijke of geestelijke schade)

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
damage schade
mental geestelijke
or of
to ook
can kunnen

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
liable aansprakelijk
direct directe
indirect indirecte
damages schade
or of
use gebruik
personal data persoonsgegevens
we wij
third derde
for voor
resulting zijn
by door
a een

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ