EN The wind has shaped the dunes into romantic waves, punctuated with jagged rocks, pearly white beach houses and wooden cabins
"dunes into romantic" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN The wind has shaped the dunes into romantic waves, punctuated with jagged rocks, pearly white beach houses and wooden cabins
NL De wind heeft de duinen omgevormd tot romantische golven, met hier en daar puntige rotsen, parelwitte strandhuizen en houten strandcabines
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
wind | wind |
waves | golven |
rocks | rotsen |
wooden | houten |
the | de |
with | met |
and | en |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
lakes | meren |
rivers | rivieren |
switzerland | zwitserland |
towns | steden |
historic | historische |
for | voor |
and | en |
perfect | bij |
EN Are you planning to book a romantic weekend in Amsterdam with your loved one? Let me list all of my romantic recommendations here, so you can start planning a weekend you will never forget!
NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
planning | plan |
book | boeken |
romantic | romantisch |
weekend | weekend |
amsterdam | amsterdam |
recommendations | aanbevelingen |
forget | vergeten |
your | je |
loved | het |
list | een |
my | mijn |
here | hier |
never | nooit |
all | te |
with | met |
of | van |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
lakes | meren |
rivers | rivieren |
switzerland | zwitserland |
towns | steden |
historic | historische |
for | voor |
and | en |
perfect | bij |
EN This developed into a sport, in which people would race their cars up dunes, and modify them to make them faster and more powerful
NL Dit ontwikkelde zich tot een sport, waarbij mensen met hun auto's door duinen racen en ze aanpasten om ze sneller en krachtiger te maken
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
developed | ontwikkelde |
sport | sport |
people | mensen |
cars | autos |
faster | sneller |
to | om |
this | dit |
a | een |
and | en |
them | ze |
their | hun |
which | waarbij |
EN Djebel Toubkal, the highest peak in the country, reaches 4,167 m, while in the south the dunes of Merzouga stretch as far as the eye can see between the famous Ziz valley and the Algerian border
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
can | beschikbaar |
in | in |
see | is |
as | verschillende |
EN Deer at the foot of Great Sand Dunes...by Le Figaro - Christophe Migeonfrom
NL Portret van een uitgespoeld hertdoor MARC CHESNEAUvan
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
park | park |
coast | kust |
desert | woestijn |
lakes | meren |
national | national |
km | kilometer |
is | is |
the | de |
with | bij |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Desert of Adrar: The dunes that overhang Chinguetti.
NL Adrar Desert: De duinen met uitzicht op Chinguetti.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
the | de |
of | met |
EN Keywords used by Leo Gayola to describe this photograph: Landscape, Dead Trees, Sossluvei, Dead Vlei, Dunes, Desert, Namib, Sunset, Namibia, COLORS
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Landschap, Dode Bomen, Sossluvei, Dode Vlei, Duinen, Woestijn, Namib, Zonsondergang, Namibië, Kleuren
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
photograph | foto |
landscape | landschap |
trees | bomen |
desert | woestijn |
sunset | zonsondergang |
namibia | namibië |
to | om |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: clouds, desert, landscapes, landscape, mountain, north america, sand dunes, storm, united states of america, usa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wolken, woestijn, landschap, berg, Noord-Amerika, zandduinen, storm, Verenigde Staten, VS
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
clouds | wolken |
desert | woestijn |
mountain | berg |
storm | storm |
to | om |
photograph | foto |
landscape | landschap |
america | amerika |
usa | vs |
north | noord |
of | die |
united | verenigde |
this | worden |
used | gebruikt |
EN How? By riding through the harbour first, climbing Het Kopje, through the dunes to the south, and back along the Amstel-river.
NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
harbour | haven |
climbing | beklimmen |
river | rivier |
the | de |
het | het |
and | en |
by | door |
south | zuiden |
EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.
NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
woods | bossen |
is | is |
or | of |
the | de |
quick | snel |
from | vanuit |
for | voor |
and | en |
if | als |
EN Beach, sea and dunes – LF Coastal Route in the Netherlands
NL Ontdek het Zillertal met acht afwisselende wandelingen
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
and | met |
EN Long, sandy shores flanked by whispering dunes, you can walk several miles along the coastline without leaving the water’s edge
NL Je kunt kilometers over de lange zandstranden en door de charmante duinen lopen zonder de waterkant te verlaten
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
miles | kilometers |
leaving | verlaten |
the | de |
long | lange |
by | door |
without | zonder |
along | te |
you can | kunt |
EN Enjoy a pleasant walk along Meloneras Avenue, with the fantastic views of the beach and the Maspalomas dunes mounted on the Segway.
NL Kom met ons mee en geniet van een prachtig 2 uur durend avontuur met een moderne elektrische scooter.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
enjoy | geniet |
fantastic | prachtig |
and | en |
a | een |
EN Enjoy probably the best beaches in Europe on an island, Fuerteventura, that is only 30 minutes from Lanzarote. Endless dunes and a spectacular climate.
NL Stap aan boord van deze luxe en ruime catamaran en ga op pad naar de exclusieve stranden van Papagayo.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
beaches | stranden |
the | de |
on | op |
and | en |
EN It doesn’t matter whether lonely dunes, a picturesque bay or a misty forest are in front of his lens
NL Het maakt niet uit of eenzame duinen, een schilderachtige baai of een mistige bos voor zijn lens liggen
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
forest | bos |
lens | lens |
or | of |
bay | baai |
are | liggen |
front | voor |
a | een |
EN This project starts the dialogue between nature and the visitors of Scheveningen by means of animatronic (moving) sculptures of local animals, the Guardians of the Dunes.
NL Dit project start de dialoog tussen de natuur en de bezoekers van Scheveningen door middel van animatronische (bewegende) sculpturen van lokale dieren, de Guardians of the Dunes.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
starts | start |
dialogue | dialoog |
nature | natuur |
visitors | bezoekers |
sculptures | sculpturen |
local | lokale |
animals | dieren |
project | project |
means | |
the | de |
this | dit |
and | en |
by | door |
moving | of |
EN ?On a clear spring day, with Dundrum Bay to the east, the Mountains of Mourne to the south and gorse-covered dunes in golden bloom, there is no lovelier place in golf.? ? Golf Digest
NL "Op een heldere dag zie je Dundrum Bay in het oosten en de Mourne Mountains in het zuiden. Omringd door de duinen met bloeiende gaspeldoorn is er geen prachtigere plek om te golfen." ? Golf Digest
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
clear | heldere |
bay | bay |
in | in |
is | is |
the | de |
to | om |
place | plek |
golf | golf |
on | op |
east | oosten |
and | en |
no | geen |
a | een |
there | er |
day | dag |
south | zuiden |
EN Ballybunion Golf Club Located on the north west coast of County Kerry on a beautiful stretch of sand dunes overlooking the Atlantic Ocean. Two wonderfully challenging and unique links golf courses at Ballybunion, the Old Course and the Castle.
NL Ballybunion Golf Club Gelegen aan de noordwestkust van County Kerry op een prachtig stuk zandduinen met uitzicht op de Atlantische Oceaan. Twee heerlijk uitdagende en unieke links-golfbanen in Ballybunion, de Old Course en het kasteel.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
golf | golf |
club | club |
atlantic | atlantische oceaan |
ocean | oceaan |
links | links |
castle | kasteel |
old | old |
located | gelegen |
the | de |
on | op |
beautiful | prachtig |
course | course |
wonderfully | heerlijk |
of | stuk |
two | twee |
and | en |
EN Unique themed room on stilts with view of the dunes, shower with separate toilet, extra bedroom, seating area, small veranda, and including breakfast.
NL Unieke themakamer op palen met duinzicht, douche met apart toilet, extra slaapkamer, zithoek, klein buitenzitje en inclusief ontbijt.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
shower | douche |
separate | apart |
toilet | toilet |
small | klein |
breakfast | ontbijt |
unique | unieke |
bedroom | slaapkamer |
and | en |
on | op |
including | inclusief |
extra | extra |
EN The east's pretty sand dunes and long stretches of white sand make it a lovely place to walk the dog, or just yourself, with views across to the harbour town
NL De mooie duinen en uitgestrekte witte stranden van het East Beach maken het tot een heerlijke plek om met de hond of gewoon in je eentje te wandelen en van het uitzicht op het vissersdorp te genieten
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
place | plek |
dog | hond |
views | uitzicht |
or | of |
the | de |
to | om |
with | op |
yourself | je |
and | en |
of | van |
across | in |
EN Road Cycling Routes in The Dunes Of Corrubedo Natural Park
NL Wielrenroutes in de buurt van Duingebied van Corrubedo en lagunes van Carregal en Vixán
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
in | in |
the | de |
of | van |
EN The Dunes Of Corrubedo Natural Park
NL Duingebied van Corrubedo en lagunes van Carregal en Vixán
EN Vogelmeer – Sand dunes Loop from Schoorl
NL Vogelmeer – Sand dunes Rondje vanuit Schoorl
EN Enjoy probably the best beaches in Europe on an island, Fuerteventura, that is only 30 minutes from Lanzarote. Endless dunes and a spectacular climate.
NL Noordelijke schatten. Ontdek de juwelen van het noorden van Lanzarote tijdens deze excursie waarbij u een bezoek brengt aan: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, C...
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
minutes | al |
lanzarote | lanzarote |
the | de |
a | een |
that | waarbij |
in | tijdens |
is | deze |
EN Here, visitors find themselves walking over fossils and sandstone dunes from prehistoric times.
NL Bezoekers lopen hierbij op fossiele zandsteenduinen uit de oertijd.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
visitors | bezoekers |
walking | lopen |
over | op |
from | uit |
EN After rising from the dunes at Poplar Farm, you are afforded wonderful views that stretch inland and along the coast.
NL Nadat u bij Poplar Farm uit de duinen bent opgestaan, krijgt u prachtige uitzichten die zich landinwaarts en langs de kust uitstrekken.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
views | uitzichten |
coast | kust |
the | de |
after | nadat |
from | uit |
along | langs |
and | en |
wonderful | prachtige |
that | die |
EN You then descend and wind through tall sand dunes and grazing marsh. At this point, you pass
NL Vervolgens daal je af en slinger je door hoge zandduinen en grazend moeras. Op
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
pass | door |
and | en |
then | vervolgens |
tall | op |
EN Park your Vespa and flop into a comfy chair on an idyllic porch decorated with romantic arches and terracotta embellishments
NL Parkeer je Vespa en laat je in een comfortabele stoel vallen op een idyllisch terras met romantische bloemenbogen en mooie terracotta's
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
comfy | comfortabele |
idyllic | idyllisch |
your | je |
and | en |
into | in |
a | een |
on | op |
chair | stoel |
EN Imagine sinking into an infinity pool with views to die for, or a couples massage on your own private island. Scotland has two of the most romantic spa hotels in the UK.
NL Stel je jezelf eens in een landschapszwembad voor met een uitzicht om voor te sterven. Of een massage voor twee op je eigen privéeiland. Schotland heeft twee van de meest romantische kuurhotels van het Verenigd Koninkrijk.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
views | uitzicht |
massage | massage |
scotland | schotland |
or | of |
your | je |
in | in |
the | de |
to | om |
island | eiland |
two | twee |
for | voor |
a | eens |
on | op |
own | eigen |
has | heeft |
EN The aim of any business: converting surfers into customers. We help you put in place the right strategy to convert your visitors into prospects, into customers and then into ambassadors of your brand.
NL We hebben allemaal dezelfde doelstelling: van de internetter een klant maken. Wij helpen u om een strategie door te voeren waarmee u van uw bezoekers potentiële klanten, klanten en zelfs ambassadeurs van uw merk maakt.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
strategy | strategie |
ambassadors | ambassadeurs |
we | we |
visitors | bezoekers |
the | de |
to | om |
help | helpen |
brand | merk |
and | en |
of | van |
you | u |
prospects | klanten |
EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.
NL Websites die een portal bieden voor het vinden van een romantische of seksuele partner.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
provide | bieden |
portal | portal |
finding | vinden |
partner | partner |
or | of |
for | voor |
a | een |
that | die |
websites | websites |
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: Fly Boats, Wharf, Seine, Eiffel Tower, Paris, France, Romantic
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bateaux mouches, kade, zegen, Eiffeltoren, Parijs, Frankrijk, romantisch, zonsondergang, zwart en wit
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
photograph | foto |
romantic | romantisch |
to | om |
paris | parijs |
france | frankrijk |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Breakfast at Tiffany's is a 1961 American romantic comedy starring Audrey Hepburn and George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam and Mickey Rooney
NL Breakfast at Tiffany's is een Amerikaanse romantische komedie uit 1961 met Audrey Hepburn en George Peppard in de hoofdrol, en met Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam en Mickey Rooney in de hoofdrol
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
american | amerikaanse |
starring | in |
george | george |
martin | martin |
buddy | buddy |
at | at |
is | is |
a | een |
and | en |
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
american | amerikaanse |
directed | geregisseerd |
alfred | alfred |
john | john |
michael | michael |
novel | roman |
david | david |
dodge | dodge |
to | to |
a | a |
on | op |
the | de |
by | door |
based on | gebaseerd |
EN Romantic atmosphere in the old streetsby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL Santorinidoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
robert | robert |
picture | picture |
library | library |
ltd | ltd |
the | van |
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
cultural | culturele |
romantic | romantisch |
relaxing | ontspannende |
and | en |
of | dat |
together | in |
a | allemaal |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
NL Zonder filegevaar laat u zich vervoeren naar alle uithoeken van Zwitserland.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
swiss | zwitserland |
a | zich |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
engadin | engadin |
kilometres | kilometer |
in | in |
or | of |
on | op |
of | van |
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
waterfall | waterval |
romantic | romantisch |
park | park |
giessbach | giessbach |
magic | magie |
sometimes | soms |
feelings | gevoel |
very | heel |
by | door |
a | een |
age | tijd |
and | en |
own | eigen |
has | heeft |
after | op |
of | met |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
NL Het klimaat, de architectuur, de taal en de plantenwereld: in Lugano hangt italianità in de lucht, dat bijzondere, Italiaanse levensgevoel
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
the | de |
in | in |
and | en |
of | het |
EN Whether you are taking a boat trip, swimming in the lake, strolling along the Aarequai or just having a romantic picnic on the shore, the lake feels serene and pleasurable
NL Een duik in het meer of in het aangrenzende, openbare openluchtzwembad zorgt voor verfrissing
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
in | in |
or | of |
a | een |
the | het |
EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera
NL Een plek om je goed te voelen: in het romantische boerendorp Fuldera staat de Landgasthof Staila, een sympathiek familiebedrijf voor een vakantie vol belevenissen
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
place | plek |
great | goed |
holidays | vakantie |
filled | vol |
in | in |
to | om |
the | de |
feel | voelen |
is | staat |
a | een |
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
international | internationale |
romantic | romantisch |
switzerland | zwitserland |
today | nu |
only | alleen |
with | met |
a | een |
and | en |
but |
EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.
NL Het gezellige restaurant ligt vlak boven de Rijn, maar twee minuten verwijderd van de monding van de Töss en van de aanlegsteiger.
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
the | de |
of | van |
and | en |
EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic
NL Maar handmatig heen en weer gaan om een tijd te boeken is niet vreemd of romantisch
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
manually | handmatig |
book | boeken |
romantic | romantisch |
to | om |
a | een |
time | tijd |
or | of |
and | en |
going | gaan |
EN There's a romantic, dream-like quality to the images sisters Mira and Thilda Berglind capture
NL De foto?s die de zussen Mira en Thilda Berglind maken stralen een romantische, dromerige sfeer uit
ភាសាអង់គ្លេស | ហូឡង់ |
---|---|
the | de |
images | foto |
and | en |
a | een |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ