ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "timeline" ទៅជា អ៊ីតាលី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "timeline" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អ៊ីតាលី

ការបកប្រែ timeline

"timeline" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

timeline calendario come cronologia il il tuo linea temporale sequenza temporale temporale timeline tua tuo

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អ៊ីតាលី នៃ timeline

ភាសាអង់គ្លេស
អ៊ីតាលី

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
triage triage
expected prevista
transparent trasparenti
remediation riparazione
or o
challenges sfide
issues problemi
timeline temporale
the il
possible possibile
on su
we will send invieremo
to a
after dopo
an una

EN To add additional clips, drag and drop them after one another in the timeline. If your video is getting long enough, you may need to scroll across the timeline to find space to drop additional clips.

IT Per aggiungere altre clip, trascinale una dopo l'altra nella timeline. Se il video è abbastanza lungo, potrebbe essere necessario far scorrere la timeline per trovare spazio e rilasciare clip aggiuntive.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
timeline timeline
enough abbastanza
space spazio
clips clip
if se
additional aggiuntive
video video
need necessario
find e
to find trovare
your scorrere
getting per
long lungo
add aggiungere
may potrebbe
the il
is è

EN To start editing your clips, you’ll need to add them to the editor timeline. To do this click, drag and drop your clip to the timeline. A green outline and green + button will appear once you’ve dragged your clip to the correct position to drop.

IT Per iniziare a modificare le tue clip, dovrai aggiungerle alla timeline dell'editor. Per farlo, trascina e rilascia la clip sulla timeline. Dopo aver trascinato la clip nella posizione corretta appariranno un contorno verde e un pulsante + verde.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
timeline timeline
drag trascina
drop rilascia
outline contorno
a un
button pulsante
your tue
will appear appariranno
green verde
correct corretta
do farlo
editing modificare
clip clip
the le
and e
position posizione
to start iniziare

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
triage triage
expected prevista
transparent trasparenti
remediation riparazione
or o
challenges sfide
issues problemi
timeline temporale
the il
possible possibile
on su
we will send invieremo
to a
after dopo
an una

EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like. 

IT Per riorganizzare l’ordine delle tue clip video, seleziona l’asset video e trascinalo nel posto desiderato nella sequenza temporale. Puoi cambiare l’ordine degli asset della sequenza temporale tutte le volte che vuoi.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
select seleziona
place posto
order sequenza
video video
clips clip
timeline temporale
the le
your tue
and e
times volte
to nella
asset asset
you can puoi

EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.

IT Grazie, ne terremo conto al fine di migliorare la tua cronologia.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
timeline cronologia
better migliorare
your tua
make di

EN Sign up now to get your own personalised timeline!

IT Iscriviti ora per ottenere la tua cronologia personalizzata!

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
timeline cronologia
sign up iscriviti
your tua
now ora
personalised personalizzata
up la
sign per
get ottenere

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
timeline cronologia
updates aggiornamenti
time tempo
is è
of di
this questa
where dove

EN Discuss ideas, projects, price and timeline directly with the designer. No commitment.

IT Discuti delle idee, del progetto, del prezzo e del tempo di esecuzione direttamente con il designer. Nessun impegno.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
discuss discuti
commitment impegno
ideas idee
designer designer
price prezzo
the il
no nessun
directly direttamente
and e

EN Facebook collects data on all of its users and analyses this to decide what to show you on your timeline

IT Facebook raccoglie dati su tutti i suoi utenti e li analizza per decidere cosa mostrare sulle loro timeline

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
facebook facebook
collects raccoglie
users utenti
timeline timeline
data dati
on su
decide decidere
and e
all tutti
to sulle
what cosa
of suoi
show mostrare

EN Timeline charts of how this page acquired links over time.

IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
charts grafici
page pagina
acquired acquisito
links link
time tempo
this questa
how come
of del

EN With Office Timeline, Wrike users can browse their projects from inside PowerPoint and instantly generate impressive visuals for important communications.

IT Con Office Timeline, gli utenti di Wrike possono esaminare i propri progetti da PowerPoint e generare istantaneamente incredibili diapositive per comunicazioni importanti.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
office office
timeline timeline
wrike wrike
users utenti
projects progetti
powerpoint powerpoint
important importanti
communications comunicazioni
generate generare
can possono
from da
and e
instantly istantaneamente

EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.

IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
complex complessa
human umana
visual visivo
way modo
imagine immaginare
timeline temporale
and e

EN Joseph Priestly is well known for two timeline charts

IT Joseph Priestly è noto in particolare per due grafici temporali

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
joseph joseph
known noto
charts grafici
is è
two due
for in

EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time

IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
famous famosi
men uomini
leaders leader
philosophers filosofi
of of
time tempo
year anni
the il
in primo
provided di
a una
and e

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

IT Per la seconda linea del tempo Priestly parte dalle stesse tecniche della prima e le sviluppa ulteriormente per creare quella che chiamerà "A New Chart of History"

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
techniques tecniche
of of
history history
the le
to a
new new

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
major grandi
cultures culture
history storia
timeline temporale
focus concentra
similar che
of di
the caso
a una
to sui
and e
this questo

EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.

IT La sequenza temporale intuitiva dell’App o Client ti aiuta a trovare facilmente la parte video che ti interessa di più. Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
client client
videos video
porch portico
pirates pirati
dog cane
relive rivivi
happy felici
app dellapp
interest interessa
or o
easily facilmente
identify identifica
intuitive intuitiva
your tuo
to a
time temporale
with con
the i
where dove
find trovare
of di

EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.

IT Sblocca la cronologia dei tag e classifiche avanzate delle scoperte.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
tag tag
timeline cronologia
advanced avanzate
and e

EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!

IT Sblocca la cronologia dei tag, il mainstream-o-metro, le affinità musicali e tante altre scoperte!

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
tag tag
timeline cronologia
musical musicali
discoveries scoperte
and e
get il
more tante

EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.

IT Piena fiducia di collaborare, concentrarti e anche disconnetterti in base agli orari che funzionano meglio per te.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
trusted fiducia
focus concentrarti
and e
collaborate collaborare

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

IT Mappa le dipendenze, traccia l'avanzamento del lavoro e prendi decisioni con la vista Timeline. Stakeholder o membri del team, ora tutti possono restare aggiornati sui milestone importanti.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
map mappa
dependencies dipendenze
decisions decisioni
timeline timeline
stakeholders stakeholder
members membri
important importanti
or o
team team
can possono
view vista
now ora
track traccia
of del
and e
with con
its la

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view

IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
design progettazione
teams team
can possono
easily facilmente
dependencies dipendenze
timeline timeline
view visualizzazione
largest più grandi
with con
even di
the i

EN Set start dates on tasks to see the full context your work on our timeline view

IT Imposta le date di inizio dei task per vedere il contesto completo del tuo lavoro nella vista Timeline.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
set imposta
start inizio
dates date
full completo
context contesto
timeline timeline
work lavoro
your tuo
tasks task
the le
to nella

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

IT Mappa le dipendenze e pianifica il lavoro in modo efficace con la nostra interpretazione del diagramma di Gantt, che supporta e mostra ogni tipo di ticket come una barra sulla timeline.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
dependencies dipendenze
supports supporta
displays mostra
types tipo
timeline timeline
map mappa
work lavoro
gantt gantt
chart diagramma
plan pianifica
effectively efficace
our nostra
as come
with con
the le
and e

EN Four different calendar views – list, week, month, and timeline – make it simple for you to track who's doing what and when.

IT Con quattro diverse viste di calendario (elenco, settimana, mese e timeline) monitorare chi fa cosa e quando è più semplice che mai.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
views viste
week settimana
simple semplice
and e
calendar calendario
timeline timeline
month mese
list elenco
four quattro
different diverse
track monitorare
for di
to più
when quando
what cosa

EN Use the included timeline, calendar, list, and board views to help you stay ahead of deadlines.

IT Utilizza le viste Timeline, Calendario, Elenco e Board incluse per rimanere sempre al passo con le scadenze.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
included incluse
views viste
deadlines scadenze
timeline timeline
calendar calendario
use utilizza
stay rimanere
the le
list elenco
and e
you passo
ahead per

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

IT Con le visualizzazioni della timeline e del calendario, è facile tenere informate tutte le parti interessate in ogni fase del percorso

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
views visualizzazioni
easy facile
stakeholders parti interessate
timeline timeline
calendar calendario
the le
and è
every ogni
to keep tenere
with con
of del

EN Push key information from Slack to the Opsgenie Incident Timeline.

IT Invia le informazioni chiave da Slack alla timeline degli imprevisti di Opsgenie.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
key chiave
information informazioni
opsgenie opsgenie
incident imprevisti
timeline timeline
slack slack
the le
from da
to degli

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

IT Una volta individuata la destinazione, puoi iniziare a pianificare gli aspetti tecnici e operativi della migrazione. Potrai scegliere la strategia e il metodo di migrazione e mettere in atto il piano e la timeline del tuo progetto.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
technical tecnici
operational operativi
aspects aspetti
migration migrazione
choose scegliere
method metodo
timeline timeline
strategy strategia
project progetto
plan piano
planning pianificare
once volta
your tuo
destination destinazione
in in
of di
start iniziare
and e
the il
you can puoi

EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.

IT Verifica che il tuo team abbia a disposizione una larghezza di banda sufficiente per portare a termine il prossimo sprint o progetto di grandi dimensioni e adatta piani, personale e timeline di conseguenza.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
sprint sprint
timeline timeline
team team
enough sufficiente
or o
big grandi
project progetto
plans piani
your tuo
the il
bandwidth larghezza di banda
to a
and e
accordingly conseguenza
next di

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

IT Una volta che avrai creato il tuo team di progetto, devi assicurarti di allinearlo su obiettivi condivisi e definire la tua timeline entro la data stabilita.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
timeline timeline
project progetto
team team
goals obiettivi
on su
shared condivisi
to definire
once volta
and e
the il
its di

EN Timeline | Hostpoint milestones since 2001

IT Linea del tempo | Tappe fondamentali di Hostpoint dal 2001

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
hostpoint hostpoint
milestones tappe
since di

EN Gantt View is one of the four ways to view your sheet in Smartsheet and offers a visual timeline of your work

IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
gantt gantt
ways modi
sheet foglio
smartsheet smartsheet
work lavoro
visual visiva
your tuo
offers offre
timeline temporale
in in
a una
the il
is è
of dei

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
bars barre
finish fine
sheets fogli
chart diagramma
reports report
tasks attività
your tuo
a un
timeline temporale
gantt gantt
duration durata
with con
in in
as come
the le
date data
of di
view visualizza
display visualizzazione
start inizio

EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates

IT Selezionare il pulsante Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti per visualizzare le tue attività in una visualizzazione di tempistica basata sulle rispettive date di Inizio e di Fine

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
select selezionare
gantt gantt
button pulsante
toolbar barra degli strumenti
finish fine
dates date
tasks attività
your tue
based on basata
in in
a una
the le
to nella
based per
and e
their di

EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.

IT Nella parte superiore del diagramma di Gantt, una linea temporale principale e secondaria regolabile ti consente di visualizzare le tue attività utilizzando diverse unità di tempo.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
chart diagramma
adjustable regolabile
secondary secondaria
allows consente
primary principale
gantt gantt
your tue
using utilizzando
units unità
the le
tasks attività
different diverse
time temporale
of di
and e
to nella

EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.

IT Fai clic su Aumenta zoom o Riduci zoom per alternare le varie visualizzazioni della linea temporale.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
click clic
or o
different varie
zoom zoom
out su
the le
timeline temporale

EN Adjust the Primary and Secondary Timeline Displays

IT Modificare le Visualizzazioni con cronologia temporale Principali e Secondarie

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
adjust modificare
primary principali
secondary secondarie
the le
and e
timeline temporale

EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.

IT Segui le istruzioni dettagliate per modificare la tua sequenza temporale.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
follow segui
instructions istruzioni
adjust modificare
your tua
to per
timeline temporale

EN Adjust the Gantt Chart Timeline

IT Modifica della linea temporale del diagramma di Gantt

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
adjust modifica
chart diagramma
gantt gantt
timeline temporale
the del

EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.

IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
add aggiungi
dependencies dipendenze
gantt gantt
charts diagrammi
relationships relazioni
manage gestire
project progetto
tasks attività
timeline temporale
efficiently efficiente
the le
individual di
to in
and e

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

IT Quando abiliti le dipendenze delle attività nella sequenza temporale del tuo progetto, Smartsheet ti propone tre modalità per tracciare visivamente le dipendenze chiave:

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
dependencies dipendenze
smartsheet smartsheet
visually visivamente
offers propone
ways modalità
project progetto
key chiave
your tuo
timeline temporale
three tre
to nella
when quando

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned

IT La funzione Timeline in stile Gantt di MeisterTask aiuta i project manager a promuovere l'efficienza e a mantenere allineati i loro team

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
timeline timeline
feature funzione
helps aiuta
managers manager
aligned allineati
style stile
gantt gantt
teams team
project project
drive di
and e

EN I am very proud that we delivered the project within budget and the set timeline. CCH Tagetik delivers added value to Randstad Group through its advanced functionality and cloud deployment.

IT Sono molto orgoglioso di aver consegnato il progetto nel rispetto di budget e scadenze. Grazie alle funzionalità avanzate e all’implementazione sul cloud CCH Tagetik genera un valore aggiunto per il gruppo Randstad.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
proud orgoglioso
delivered consegnato
budget budget
tagetik tagetik
advanced avanzate
cloud cloud
functionality funzionalità
cch cch
project progetto
added aggiunto
group gruppo
the il
value valore
very molto
and e

EN Use the detailed timeline for frame-by-frame video editing or Storyboard mode for greater clarity

IT Sei tu a scegliere: usa la Timeline dettagliata per un montaggio video accurato dei fotogrammi o la modalità Storyboard per la massima chiarezza

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
detailed dettagliata
timeline timeline
video video
editing montaggio
or o
clarity chiarezza
mode modalità
the la
for a

EN In the unique multi-format timeline, you can freely arrange video, audio and photo media on each track.

IT Unico: nella Timeline multiformato, puoi disporre liberamente il materiale video, audio e foto su ogni traccia.

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
timeline timeline
freely liberamente
track traccia
video video
photo foto
on su
audio audio
and e
the il
in unico
each ogni
you can puoi

EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause

IT Oltre alla pubblicazione di aggiornamenti relativi alla tua raccolta fondi sul diario di Facebook, dovresti creare una pagina aziendale Facebook dedicata alla tua causa

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
posting pubblicazione
news aggiornamenti
fundraiser raccolta fondi
facebook facebook
dedicated dedicata
business aziendale
page pagina
create creare
your tua
you should dovresti
a una
of di

EN Facing many upcoming projects and an accelerated completion timeline, McElroy’s needed a way to streamline their sheet metal workflow from detailing to fabrication

IT Per riuscire ad affrontare i numerosi progetti futuri e i tempi di completamento ridotti, McElroy doveva trovare un modo per semplificare il workflow di progettazione delle parti in lamiera, dalla creazione dei dettagli alla fabbricazione

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
upcoming futuri
completion completamento
streamline semplificare
workflow workflow
detailing dettagli
fabrication fabbricazione
projects progetti
a un
way modo
and e
to dei
their di

EN Because of the accelerated timeline, they used virtual services for most tasks

IT Per rispettare i tempi di completamento ridotti, hanno utilizzato servizi virtuali per la maggior parte delle attività

ភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី
virtual virtuali
used utilizzato
services servizi
tasks attività
the i
of di

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ