"card schemes" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
| card | account biglietti biglietto card carta carta di credito carte carte di credito da dal delle di due il logo marchio o parte scheda schede si tessera tuo un uno |
| schemes | programmi schemi sistemi |
EN the making available, publication, offering and/or the advertisement of bonus systems, Paid4Mail-Services, PopUp-Services, Snowball systems, pyramid schemes or other similarly functioning schemes as well as engaging in unethical marketing or advertising;
IT la pubblicazione, la diffusione, l’offerta e la pubblicizzazione di sistemi di bonus, servizi Paid4Mail, servizi PopUp, marketing piramidale o forme di marketing e/o pubblicità funzionanti in modo simile;
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| publication | pubblicazione |
| bonus | bonus |
| popup | popup |
| or | o |
| marketing | marketing |
| services | servizi |
| systems | sistemi |
| advertising | pubblicità |
| the | la |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
| as | modo |
EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.
IT Lo schema analogo include tre colori collocati uno accanto all?altro nella ruota cromatica. Presentano affinità cromatiche per cui è possibile creare una coesione visiva senza incorrere nella noia tipica degli schemi monocromatici.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| schemes | schemi |
| wheel | ruota |
| visual | visiva |
| cohesion | coesione |
| similar | analogo |
| the | lo |
| other | altro |
| without | senza |
| three | tre |
| are | è |
| to | nella |
| include | per |
| colours | colori |
| that | possibile |
| next to | accanto |
EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.
IT Lo schema analogo include tre colori collocati uno accanto all?altro nella ruota cromatica. Presentano affinità cromatiche per cui è possibile creare una coesione visiva senza incorrere nella noia tipica degli schemi monocromatici.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| schemes | schemi |
| wheel | ruota |
| visual | visiva |
| cohesion | coesione |
| similar | analogo |
| the | lo |
| other | altro |
| without | senza |
| three | tre |
| are | è |
| to | nella |
| include | per |
| colours | colori |
| that | possibile |
| next to | accanto |
EN Monochromatic schemes use different shades and tints of one color, while complementary schemes use two colors [?]
IT Gli schemi monocromatici utilizzano diverse tonalità e sfumature di un colore, mentre gli schemi complementari utilizzano due colori [...]
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| schemes | schemi |
| use | utilizzano |
| shades | sfumature |
| complementary | complementari |
| of | di |
| color | colore |
| colors | colori |
| different | diverse |
| and | e |
| two | due |
EN When making a purchase, the security of credit card data is guaranteed by the payment card processors we use to process your credit card payment. We do not collect any credit card data and no information about your payment card is stored on our system.
IT Servizi di pagamentoIn Zamnesia utilizziamo servizi di pagamento esterni per eseguire le transazioni (ad esempio pagamenti con carta di credito).
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| we use | utilizziamo |
| the | le |
| card | carta |
| on | esempio |
| is | eseguire |
| of | di |
| payment | pagamento |
| to | per |
| process | transazioni |
EN As one of the largest card schemes in the world, Mastercard dominates the co-branded credit card market in Europe
IT Trattandosi di uno dei più grandi sistemi di carte di pagamento al mondo, Mastercard domina il mercato delle carte di credito co-branded in Europa
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| schemes | sistemi |
| world | mondo |
| dominates | domina |
| credit | credito |
| europe | europa |
| market | mercato |
| largest | più grandi |
| mastercard | mastercard |
| the | il |
| card | carte |
| in | in |
EN As one of the largest card schemes in the world, Mastercard dominates the co-branded credit card market in Europe
IT Poiché rappresenta uno dei maggiori circuiti di carte nel mondo, Mastercard è il principale fornitore di carte di credito co-branded in Europa
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| world | mondo |
| credit | credito |
| europe | europa |
| mastercard | mastercard |
| the | il |
| card | carte |
| in | in |
| as | poiché |
| largest | maggiori |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| tips | consigli |
| safe | sicurezza |
| minimize | minimizzare |
| risk | rischio |
| prepaid | prepagata |
| or | o |
| something | qualcosa |
| to | al |
| the | il |
| card | carta |
| credit | credito |
| our | nostro |
| article | articolo |
| in | in |
| what | cosa |
| five | cinque |
| can | potete |
| of | di |
| your | vostra |
| use | utilizzo |
| find | scoprire |
| do | fare |
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| click | clic |
| gt | gt |
| add | aggiungi |
| if | se |
| or | o |
| details | dettagli |
| you pay | paghi |
| card | carta |
| payment | pagamento |
| update | aggiornare |
| address | indirizzo |
| the | i |
| with | con |
| and | e |
| edit | modifica |
| to | fai |
| need to | devi |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| information | informazioni |
| click | clic |
| add | aggiungi |
| screen | schermata |
| card | carta |
| pay | pagare |
| secured | di |
| enter | inserisci |
| with | con |
| the | le |
| to | visualizzare |
EN If you purchase a Gutteridge Gift Card online, you may choose to receive either an electronic Gift Card Online(hereinafter "Gutteridge E-Gift Card". ) or a physical Gift Card at your home address.
IT In ipotesi di acquisto online della Gutteridge Gift Card, potrai scegliere di ricevere una Gift Card elettronica (di seguito “Gutteridge E-Gift Card”) o fisica presso il tuo indirizzo di domicilio.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| purchase | acquisto |
| gutteridge | gutteridge |
| gift | gift |
| card | card |
| choose | scegliere |
| hereinafter | di seguito |
| physical | fisica |
| online | online |
| or | o |
| your | tuo |
| a | una |
| receive | ricevere |
| at | in |
| address | indirizzo |
| either | di |
| electronic | e |
EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)
IT Prima di poter utilizzare la carta carburante BP PLUS/Aral, è necessario attivare l?acquisto di prodotti da tolltickets nel portale della carta carburante (BP Account Manager/Aral Card Customer Centre)
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| activate | attivare |
| account | account |
| manager | manager |
| customer | customer |
| bp | bp |
| are | è |
| tolltickets | tolltickets |
| center | centre |
| purchase | acquisto |
| portal | portale |
| from | da |
| card | carta |
| must | necessario |
| products | prodotti |
| the | la |
EN The Mobilo card and the Custom card have identical functionality. However, the Mobilo card has Mobilo branding printed on the front and back. The Custom card can be printed with any design or logo.
IT La Mobilo Card e la Custom Card hanno funzionalità identiche. Tuttavia, la Mobilo Card ha il marchio Mobilo stampato sul fronte e sul retro. La Custom Card può essere stampata con qualsiasi disegno o logo.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| card | card |
| identical | identiche |
| back | retro |
| design | disegno |
| or | o |
| logo | logo |
| branding | marchio |
| can | può |
| functionality | funzionalità |
| be | essere |
| any | qualsiasi |
| and | e |
| has | ha |
| printed | stampato |
| with | con |
| on | sul |
| the | il |
| however | tuttavia |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| tips | consigli |
| safe | sicurezza |
| minimize | minimizzare |
| risk | rischio |
| prepaid | prepagata |
| or | o |
| something | qualcosa |
| to | al |
| the | il |
| card | carta |
| credit | credito |
| our | nostro |
| article | articolo |
| in | in |
| what | cosa |
| five | cinque |
| can | potete |
| of | di |
| your | vostra |
| use | utilizzo |
| find | scoprire |
| do | fare |
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
IT Vista scheda: fai clic con il tasto destro del mouse su una scheda, seleziona Commenti. Se sono già presenti commenti su tale scheda, verrà visualizzata un'icona commento su cui potrai fare clic in fondo alla scheda.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| card | scheda |
| appear | visualizzata |
| right | destro |
| if | se |
| click | clic |
| select | seleziona |
| comments | commenti |
| comment | commento |
| are | sono |
| view | vista |
| on | su |
| that | presenti |
| already | già |
| in | in |
| a | una |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| information | informazioni |
| click | clic |
| add | aggiungi |
| screen | schermata |
| card | carta |
| pay | pagare |
| secured | di |
| enter | inserisci |
| with | con |
| the | le |
| to | visualizzare |
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
IT Tutti i sistemi di pagamento mobili sono più complessi dei pagamenti tradizionali con carta, eppure le aspettative degli utenti di smartphone sono altissime
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| schemes | sistemi |
| traditional | tradizionali |
| card | carta |
| expectations | aspettative |
| mobile | mobili |
| payments | pagamenti |
| complex | complessi |
| are | sono |
| user | utenti |
| all | tutti |
| phone | smartphone |
EN That is why the card schemes are conducting extensive validation of mobile payment app security (which includes the interface to the issuer involving HSMs) before the bank can go live with the HCE service.
IT Per questo motivo i circuiti delle carte conducono ampie convalide della sicurezza delle applicazioni mobili di pagamento (che include l'interfaccia all'emittente utilizzando gli HSM) prima che la banca possa lanciare il servizio HCE.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| card | carte |
| extensive | ampie |
| mobile | mobili |
| includes | include |
| hsms | hsm |
| can | possa |
| hce | hce |
| payment | pagamento |
| security | sicurezza |
| bank | banca |
| service | servizio |
| with | utilizzando |
| the | i |
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
IT Tutti i sistemi di pagamento mobili sono più complessi dei pagamenti tradizionali con carta, eppure le aspettative degli utenti di smartphone sono altissime
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| schemes | sistemi |
| traditional | tradizionali |
| card | carta |
| expectations | aspettative |
| mobile | mobili |
| payments | pagamenti |
| complex | complessi |
| are | sono |
| user | utenti |
| all | tutti |
| phone | smartphone |
EN That is why the card schemes are conducting extensive validation of mobile payment app security (which includes the interface to the issuer involving HSMs) before the bank can go live with the HCE service.
IT Per questo motivo i circuiti delle carte conducono ampie convalide della sicurezza delle applicazioni mobili di pagamento (che include l'interfaccia all'emittente utilizzando gli HSM) prima che la banca possa lanciare il servizio HCE.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| card | carte |
| extensive | ampie |
| mobile | mobili |
| includes | include |
| hsms | hsm |
| can | possa |
| hce | hce |
| payment | pagamento |
| security | sicurezza |
| bank | banca |
| service | servizio |
| with | utilizzando |
| the | i |
EN We’re your local guides to the payment world as we’re the acquirer, and own the acquiring licenses with the card schemes.
IT Poiché svolgiamo funzioni di issuing e acquiring e possediamo le licenze di acquiring insieme ai vari sistemi delle carte, possiamo essere le tue guide locali nel mondo dei pagamenti.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| local | locali |
| guides | guide |
| payment | pagamenti |
| licenses | licenze |
| card | carte |
| schemes | sistemi |
| acquiring | acquiring |
| world | mondo |
| to the | ai |
| your | tue |
| the | le |
| with | insieme |
| to | dei |
| as | poiché |
| and | e |
EN With full ownership of the entire payment flow, we connect businesses directly to global and local card schemes
IT Grazie alla piena proprietà dell'intero flusso di pagamenti, colleghiamo le attività direttamente a schemi di carte globali e locali
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| payment | pagamenti |
| flow | flusso |
| global | globali |
| local | locali |
| card | carte |
| schemes | schemi |
| the | le |
| directly | direttamente |
| to | a |
| ownership | proprietà |
| of | di |
| and | e |
| of the | attività |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| hulu | hulu |
| gift | gift |
| code | codice |
| bought | acquistato |
| subscription | abbonamento |
| you can | potrai |
| a | un |
| card | card |
| website | sito |
| to | a |
| with | con |
| the | il |
| use | utilizzare |
EN All categoriesLogo design (18) Logo & business card (1) Business card (6) Stationery (8)Social media page (1)Card or invitation (1)
IT Tutte le categorieLogo (18) Logo e biglietto da visita (1) Biglietto da visita (6) Cancelleria personalizzata (8)Pagina di social media (1)Biglietto o invito (1)
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| logo | logo |
| card | biglietto |
| stationery | cancelleria |
| invitation | invito |
| page | pagina |
| or | o |
| media | media |
| social | social |
| all | di |
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| click | clic |
| right | destro |
| a | un |
| comment | commento |
| comments | commenti |
| the | il |
| create | creare |
EN If You pay by credit card or certain other payment instruments, the Services provide an interface for the Account owner to change credit card information (e.g., upon card renewal)
IT Se pagate con carta di credito o altri strumenti di pagamento, i Servizi forniscono un’interfaccia per il titolare dell’Account per modificare i dati della carta di credito (ad es., al momento del rinnovo della carta)
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| provide | forniscono |
| owner | titolare |
| renewal | rinnovo |
| if | se |
| credit | credito |
| or | o |
| payment | pagamento |
| services | servizi |
| card | carta |
| other | altri |
| change | modificare |
| information | dati |
| pay | pagate |
| the | i |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
IT Immettere il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e fai clic sul pulsante Verde Salva Modifica.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| spaces | spazi |
| save | salva |
| changes | modifica |
| click | clic |
| button | pulsante |
| the back | retro |
| card | carta |
| green | verde |
| enter | immettere |
| expiration | data di scadenza |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
| number | numero |
EN You can store an increasing number of cards digitally in the TWINT App. Be it a customer card like the Coop Supercard or a membership card: each time you pay with TWINT, you can enjoy the benefits of whatever card you’ve stored.
IT La vostra app TWINT vi permette di conservare costantemente più carte a livello digitale. Che si tratti di una carta cliente come la Coop Supercard o di una tessera socio, a ogni pagamento con TWINT approfittate dei vantaggi della carta memorizzata.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| customer | cliente |
| coop | coop |
| twint | twint |
| supercard | supercard |
| app | app |
| or | o |
| benefits | vantaggi |
| cards | carte |
| card | carta |
| the | la |
| stored | memorizzata |
| with | con |
EN Block your PostFinance Card, credit card or Travel card
IT Bloccare una PostFinance Card, una carta di credito o una carta Travel
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| block | bloccare |
| your | una |
| postfinance | postfinance |
| credit | credito |
| or | o |
| travel | travel |
| card | carta |
EN Block your PostFinance Card, credit card or Travel card | PostFinance
IT Bloccare una PostFinance Card, una carta di credito o una carta Travel | PostFinance
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| block | bloccare |
| your | una |
| postfinance | postfinance |
| credit | credito |
| or | o |
| travel | travel |
| card | carta |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| gift | regalo |
| module | modulo |
| revenue | entrate |
| allowing | consentendo |
| loved | cari |
| turns | trasforma |
| bringing | portando |
| traffic | traffico |
| card | carta |
| boost | aumenta |
| store | negozio |
| your | tuo |
| it | il |
| buy | acquistare |
| buyers | acquirenti |
| customers | clienti |
| affiliate | di |
| and | e |
EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| can | possono |
| book | prenotare |
| an | una |
| accor | accor |
| card | carta |
| business | business |
| membership | abbonamento |
| plus | plus |
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.
EN Click the Card Menu icon to expand the card and select Add Subtask to create a new subtask for that card
IT Fai clic sull'icona del menu Cartellino per espandere la scheda e seleziona Aggiungi attività secondarie per creare una nuova attività secondarie per quel cartellino
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| add | aggiungi |
| new | nuova |
| click | clic |
| menu | menu |
| expand | espandere |
| card | scheda |
| select | seleziona |
| the | la |
| a | una |
EN The Rome Pass card is a tourist card that gives you reduced-price tickets to the major attractions in the city and unlimited use of the public transport for two or three days, depending on the card you purchase.
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| pass | pass |
| card | tessera |
| tourist | turistica |
| attractions | visita |
| unlimited | illimitata |
| public | pubblico |
| rome | roma |
| transport | trasporto |
| or | o |
| use | utilizzare |
| in | in |
| depending | per |
| a | una |
| days | giorni |
| major | principali |
| is | è |
| the | il |
| that | che |
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
IT Scegli tra una varietà di brevetti di certificazione tradizionali, tra cui il brevetto PADI standard, il brevetto Project AWARE®* o i Brevetto di certificazione PADI edizione speciale (fino a esaurimento scorte).
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| traditional | tradizionali |
| padi | padi |
| certification | certificazione |
| project | project |
| variety | varietà |
| standard | standard |
| or | o |
| choose | scegli |
| special | speciale |
| edition | edizione |
| the | i |
| a | una |
| from | a |
EN The Rome Pass card is a tourist card that gives you reduced-price tickets to the major attractions in the city and unlimited use of the public transport for two or three days, depending on the card you purchase.
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| pass | pass |
| card | tessera |
| tourist | turistica |
| attractions | visita |
| unlimited | illimitata |
| public | pubblico |
| rome | roma |
| transport | trasporto |
| or | o |
| use | utilizzare |
| in | in |
| depending | per |
| a | una |
| days | giorni |
| major | principali |
| is | è |
| the | il |
| that | che |
EN The Rome Pass card is a tourist card that gives you reduced-price tickets to the major attractions in the city and unlimited use of the public transport for two or three days, depending on the card you purchase.
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| pass | pass |
| card | tessera |
| tourist | turistica |
| attractions | visita |
| unlimited | illimitata |
| public | pubblico |
| rome | roma |
| transport | trasporto |
| or | o |
| use | utilizzare |
| in | in |
| depending | per |
| a | una |
| days | giorni |
| major | principali |
| is | è |
| the | il |
| that | che |
EN The Rome Pass card is a tourist card that gives you reduced-price tickets to the major attractions in the city and unlimited use of the public transport for two or three days, depending on the card you purchase.
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| pass | pass |
| card | tessera |
| tourist | turistica |
| attractions | visita |
| unlimited | illimitata |
| public | pubblico |
| rome | roma |
| transport | trasporto |
| or | o |
| use | utilizzare |
| in | in |
| depending | per |
| a | una |
| days | giorni |
| major | principali |
| is | è |
| the | il |
| that | che |
EN The Rome Pass card is a tourist card that gives you reduced-price tickets to the major attractions in the city and unlimited use of the public transport for two or three days, depending on the card you purchase.
IT Roma Pass è una tessera turistica che offre degli sconti per la visita dei principali luoghi d’interesse della capitale. Consente, inoltre, di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata per 2 o 3 giorni!
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| pass | pass |
| card | tessera |
| tourist | turistica |
| attractions | visita |
| unlimited | illimitata |
| public | pubblico |
| rome | roma |
| transport | trasporto |
| or | o |
| use | utilizzare |
| in | in |
| depending | per |
| a | una |
| days | giorni |
| major | principali |
| is | è |
| the | il |
| that | che |
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
IT carta carta di credito pagamento banca digitale i soldi pagare dati e-commerce moneta
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| payment | pagamento |
| card | carta |
| money | soldi |
| banking | banca |
| cash | moneta |
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
IT carta carta di credito pagamento banca digitale i soldi pagare dati e-commerce moneta
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| payment | pagamento |
| card | carta |
| money | soldi |
| banking | banca |
| cash | moneta |
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
IT carta carta di credito pagamento banca digitale i soldi pagare dati e-commerce moneta
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| payment | pagamento |
| card | carta |
| money | soldi |
| banking | banca |
| cash | moneta |
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
IT carta carta di credito pagamento banca digitale i soldi pagare dati e-commerce moneta
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| payment | pagamento |
| card | carta |
| money | soldi |
| banking | banca |
| cash | moneta |
EN Annual price for additional card: First card free, each further card CHF 90.–
IT Costo annuo per carta supplementare: Prima carta gratuita, per ogni carta successiva CHF 90.–
EN Debit card, Visa, Mastercard or prepaid card: At PostFinance you’re spoiled for choice, because we have the right card for every occasion
IT Sia che preferiate una carta di debito o una prepagata, il circuito Visa o Mastercard, da PostFinance avrete l’imbarazzo della scelta e troverete la carta giusta per ogni esigenza
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| visa | visa |
| prepaid | prepagata |
| postfinance | postfinance |
| choice | scelta |
| or | o |
| card | carta |
| mastercard | mastercard |
| every | ogni |
| have | e |
| the | il |
| for | da |
| because | di |
EN The Postcard Eurocard credit card is launched. It is later marketed as Postcard VISA Card in cooperation with Cornèr Bank. Today these services are called PostFinance Mastercard and PostFinance VISA Card.
IT Viene introdotta la carta di credito Postcard Eurocard, che in seguito verrà commercializzata come Postcard VISA Card in collaborazione con la Cornèr Bank. Oggi queste due carte sono più note come PostFinance Mastercard e PostFinance VISA Card.
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| credit | credito |
| cooperation | collaborazione |
| bank | bank |
| postfinance | postfinance |
| today | oggi |
| is | è |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| are | sono |
| card | carta |
| with | con |
| as | come |
| in | in |
| and | e |
| the | verrà |
EN In the SmartPlus banking package, you will receive a Classic/Standard credit card or a Mastercard® Value (prepaid card) free of charge as of 1 July 2021, or you will receive a 50 franc discount on a Gold or Platinum credit card
IT Nel pacchetto bancario SmartPlus, dal 1º luglio 2021 ricevete gratuitamente una carta di credito Classic/Standard o Mastercard® Value (carta prepagata) oppure ricevete uno sconto di 50 franchi sulla carta di credito Gold o Platinum
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| package | pacchetto |
| classic | classic |
| standard | standard |
| value | value |
| prepaid | prepagata |
| july | luglio |
| platinum | platinum |
| credit | credito |
| or | o |
| discount | sconto |
| gold | gold |
| mastercard | mastercard |
| card | carta |
| banking | bancario |
| free of charge | gratuitamente |
| of | di |
| a | una |
EN data transfer from the card chip to the card reader is only possible if you hold the card close to the reader
IT il trasferimento dei dati dal chip all’apparecchio di lettura è possibile solo se tenete la carta vicino all’apparecchio stesso
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| data | dati |
| card | carta |
| chip | chip |
| reader | lettura |
| possible | possibile |
| if | se |
| is | è |
| transfer | trasferimento |
| only | solo |
| close | vicino |
| the | il |
EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card
IT Motivo della richiesta Motivo della richiesta Tessera persa Tessera rubata Tessera distrutta
| ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| reasons | motivo |
| request | richiesta |
| lost | persa |
| card | tessera |
| stolen | rubata |
| the | della |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី