EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
"balanced proportions" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
balanced | bilanciate bilanciato equilibrato equilibrio |
proportions | proporzioni |
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
the | il |
is | è |
of | del |
EN In the sophisticated understatement of the Any Day console designed by Christophe Pillet for Flexform, we find attention to detail, balanced proportions, celebrated elegance of the silhouette and masterful execution
IT Nella ricercata semplicità della console Any Day di Christophe Pillet per Flexform ritroviamo la cura dei dettagli, l’equilibrio delle proporzioni, la maestria nell’esecuzione.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
console | console |
flexform | flexform |
attention | cura |
detail | dettagli |
proportions | proporzioni |
christophe | christophe |
any | any |
the | la |
to | nella |
EN Their design explores and reinterprets the Mid-Century American atmospheres, giving new life to contemporary outdoor furnishing style, with their bold, clean lines, the sophisticated crafting of the teak and their balanced proportions.
IT Un design che esplora e reinterpreta le atmosfere Mid-Century americane dando nuova linfa allo stile dell’arredo da esterno contemporaneo nelle linee decise e asciutte, nella lavorazione ricercata del teak, nell’equilibrio delle proporzioni.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
explores | esplora |
reinterprets | reinterpreta |
american | americane |
atmospheres | atmosfere |
giving | dando |
teak | teak |
proportions | proporzioni |
design | design |
style | stile |
the | le |
and | e |
new | nuova |
contemporary | contemporaneo |
lines | linee |
of | del |
EN Haute couture details, balanced proportions, precious finishes. Seats, tables, desks and consoles for a contemporary habitat
IT Dettagli sartoriali, proporzioni equilibrate, finiture preziose. Sedute, tavoli, scrittoi e consolle per un habitat contemporaneo
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
details | dettagli |
proportions | proporzioni |
precious | preziose |
finishes | finiture |
contemporary | contemporaneo |
habitat | habitat |
tables | tavoli |
a | un |
and | e |
for | per |
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
IT La Cattedrale di Bienne colpisce per l'armonia delle proporzioni e la sobrietà degli interni.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
interior | interni |
the | la |
of | di |
and | e |
EN In the sophisticated understatement of the Any Day console designed by Christophe Pillet for Flexform, we find attention to detail, balanced proportions, celebrated elegance of the silhouette and masterful execution
IT Nella ricercata semplicità della console Any Day di Christophe Pillet per Flexform ritroviamo la cura dei dettagli, l’equilibrio delle proporzioni, la maestria nell’esecuzione.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
console | console |
flexform | flexform |
attention | cura |
detail | dettagli |
proportions | proporzioni |
christophe | christophe |
any | any |
the | la |
to | nella |
EN Their design explores and reinterprets the Mid-Century American atmospheres, giving new life to contemporary outdoor furnishing style, with their bold, clean lines, the sophisticated crafting of the teak and their balanced proportions.
IT Un design che esplora e reinterpreta le atmosfere Mid-Century americane dando nuova linfa allo stile dell’arredo da esterno contemporaneo nelle linee decise e asciutte, nella lavorazione ricercata del teak, nell’equilibrio delle proporzioni.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
explores | esplora |
reinterprets | reinterpreta |
american | americane |
atmospheres | atmosfere |
giving | dando |
teak | teak |
proportions | proporzioni |
design | design |
style | stile |
the | le |
and | e |
new | nuova |
contemporary | contemporaneo |
lines | linee |
of | del |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
IT Ha 2 ingressi jack XLR/combo, 2 uscite di linea TRS da 1/4″ bilanciate, 2 uscite principali TRS da 1/4″ bilanciate, I/O MIDI e un'uscita per cuffie.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
jack | jack |
balanced | bilanciate |
trs | trs |
outputs | uscite |
main | principali |
midi | midi |
headphone | cuffie |
o | o |
line | linea |
has | ha |
and | e |
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
mic | mic |
instrument | strumento |
rear | posteriori |
balanced | bilanciate |
level | livello |
outputs | uscite |
headphone | cuffie |
jack | jack |
midi | midi |
s | s |
pdif | pdif |
connection | connessione |
line | linea |
front | di |
a | una |
there | sono |
and | e |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
IT Ha 2 ingressi jack XLR/combo, 2 uscite di linea TRS da 1/4″ bilanciate, 2 uscite principali TRS da 1/4″ bilanciate, I/O MIDI e un'uscita per cuffie.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
jack | jack |
balanced | bilanciate |
trs | trs |
outputs | uscite |
main | principali |
midi | midi |
headphone | cuffie |
o | o |
line | linea |
has | ha |
and | e |
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
mic | mic |
instrument | strumento |
rear | posteriori |
balanced | bilanciate |
level | livello |
outputs | uscite |
headphone | cuffie |
jack | jack |
midi | midi |
s | s |
pdif | pdif |
connection | connessione |
line | linea |
front | di |
a | una |
there | sono |
and | e |
EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.
IT La nostra offerta Global Balanced Solutions è incentrata sul composito CHF Balanced, che persegue un’esposizione azionaria strategica del 30–45% investendo inoltre in obbligazioni, fondi e derivati.
EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.
IT Sebbene tutti sappiano che una dieta equilibrata [1] contribuisce a far bella figura, molti ancora non la mettono in pratica. Nel caso delle donne giapponesi, una dieta equilibrata è una realtà.
EN and by the press, only in combination with articles specifically dedicated to these events, while keeping the proportions and colour combinations unchanged.
IT e dalle testate unicamente ad accompagnamento di articoli specificatamente dedicati a tali manifestazioni, mantenendo inalterate le proporzioni e le combinazioni di colore proposte.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
specifically | specificatamente |
events | manifestazioni |
keeping | mantenendo |
proportions | proporzioni |
combinations | combinazioni |
the | le |
colour | colore |
to | a |
dedicated to | dedicati |
and | e |
with | tali |
articles | di |
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
IT Al posto di folla e terreni polverosi proponiamo esibizioni intime e feste a bordo piscina con WET Deck®, garantendo all?esperienza del festival un upgrade di lusso per un weekend davvero memorabile.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
parties | feste |
festival | festival |
experience | esperienza |
upgrade | upgrade |
wet | wet |
deck | deck |
weekend | weekend |
a | un |
and | e |
fields | di |
EN Variety of proportions, but long edge is always 5000px
IT Varie dimensioni, ma il bordo lungo è sempre di 5000 px
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
edge | bordo |
px | px |
is | è |
always | sempre |
of | di |
but | ma |
long | lungo |
EN People have lost faith in the traditional markers of information credibility, and so, in a fearful, crisis-ridden world, we are facing not just a COVID pandemic, we are also facing an infodemic of epidemic proportions.
IT MEDIA: QUALCOSA NON STA ANDANDO PER IL VERSO GIUSTO
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
the | il |
of | verso |
a | giusto |
are | sta |
not | non |
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
overview | panoramica |
event | evento |
occurred | si è verificato |
bars | barre |
proportions | proporzioni |
overall | complessiva |
profile | profilo |
show | indicano |
often | spesso |
display | mostrano |
an | un |
activities | attività |
numbers | numeri |
the | i |
to | quanto |
EN Limit pie wedges. If you have too many proportions to compare, the viewer may have trouble getting meaning from the chart. Similarly, limit dashboards to a small total number of pie charts.
IT Limita il numero di settori del grafico. Se ci sono troppe proporzioni da confrontare, per l'osservatore può essere difficile ottenere informazioni. Allo stesso modo, limita le dashboard a un piccolo numero di grafici a torta.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
limit | limita |
proportions | proporzioni |
small | piccolo |
if | se |
dashboards | dashboard |
a | un |
may | può |
charts | grafici |
from | da |
compare | confrontare |
too many | troppe |
chart | grafico |
the | le |
number | numero |
pie | torta |
to | a |
getting | per |
similarly | allo stesso modo |
EN Transform your walls into contemporary paintings, play with proportions, rhythm, materials and light applied to volumes.
IT Trasforma le tue pareti in quadri contemporanei, gioca con proporzioni, ritmo, materiali e luce applicata ai volumi.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
transform | trasforma |
walls | pareti |
proportions | proporzioni |
rhythm | ritmo |
materials | materiali |
light | luce |
applied | applicata |
volumes | volumi |
your | tue |
play | gioca |
and | e |
to | in |
with | con |
EN On the women's side, barring an upset of infinitesimal proportions, Canada will meet the USA once again in the gold medal match
IT Sul versante femminile, salvo improbabili ribaltoni, il Canada incontrerà ancora una volta gli Stati Uniti nella partita per la medaglia d'oro
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
medal | medaglia |
match | partita |
canada | canada |
once | volta |
usa | stati uniti |
the | il |
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud
IT Al confine tra il Cantone di Neuchâtel e il Canton Vaud si trova il "Creux du Van", un anfiteatro roccioso naturale di imponenti proporzioni
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
creux | creux |
du | du |
natural | naturale |
proportions | proporzioni |
border | confine |
vaud | vaud |
a | un |
the | il |
of | di |
located | si trova |
EN A project that plays with proportions, thicknesses and a mix of refined materials
IT Un progetto che gioca con le proporzioni, spessori e un mix di raffinati materiali
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
project | progetto |
proportions | proporzioni |
mix | mix |
refined | raffinati |
materials | materiali |
a | un |
plays | gioca |
that | che |
with | con |
of | di |
and | e |
EN The proportions of the volumes make it an elegant object, suitable for different types of location
IT Le proporzioni dei volumi la rendono un oggetto elegante che si adatta a diversi tipi di ambienti
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
volumes | volumi |
elegant | elegante |
suitable | adatta |
types | tipi |
an | un |
the | le |
object | oggetto |
different | diversi |
EN What does an object mean to you (strictly a design object, obviously)? What is it that attracts you most: shape, color, looks, proportions or something else?
IT Che cosa rappresenta per lei un oggetto (rigorosamente di design, ovviamente)? Che cosa l’attrae maggiormente: forma, colore, estetica, proporzioni, o altro?
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
strictly | rigorosamente |
obviously | ovviamente |
proportions | proporzioni |
design | design |
or | o |
shape | forma |
a | un |
color | colore |
object | oggetto |
mean | per |
most | maggiormente |
EN The painstaking process that is the art of blending involves deciding on the proportions of each wine that will go into making that year?s vintage
IT L?assemblaggio costituisce la tappa chiave del processo di elaborazione, un?autentica arte che comporta la decisione delle proporzioni dei vini che andranno a comporre il millesimato
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
art | arte |
proportions | proporzioni |
wine | vini |
process | processo |
the | il |
that | che |
EN You don’t necessarily have to stick to square proportions, but it’s helpful to have your photo already cropped into a square to ensure you cut it where you want it
IT Non è necessario attenersi necessariamente alle proporzioni quadrate, ma è utile avere la tua foto già ritagliata in un quadrato per assicurarti Taglialo dove vuoi
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
necessarily | necessariamente |
proportions | proporzioni |
helpful | utile |
photo | foto |
a | un |
already | già |
square | quadrato |
but | ma |
your | tua |
have to | necessario |
to ensure | assicurarti |
dont | non |
want | vuoi |
to | alle |
where | dove |
EN Small Mammal House: This exhibit made for animals of petite proportions houses adorable pygmy marmosets and meerkats side by side.
IT Small Mammal House: questa esposizione fatta per gli animali di piccole proporzioni, ospita fianco a fianco gli adorabili uistitì pigmei e i suricati.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
exhibit | esposizione |
animals | animali |
proportions | proporzioni |
adorable | adorabili |
small | small |
this | questa |
houses | ospita |
side | fianco |
of | di |
and | e |
EN Virtual visits to furnished spaces, appreciating their proportions, materials and lighting. A great innovation for anyone working in architecture and building.
IT Visitare virtualmente degli spazi arredati, apprezzandone le proporzioni, i materiali e le luci. Una grande innovazione per chiunque lavori nell'architettura e nell'edilizia.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
materials | materiali |
lighting | luci |
innovation | innovazione |
working | lavori |
virtual | virtualmente |
spaces | spazi |
great | grande |
a | una |
and | e |
to | visitare |
anyone | chiunque |
for | per |
EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist
IT Se le proporzioni e lo stile sono corretti, un orologio elegante da uomo Victorinox ha un bell’aspetto anche sul polso di una donna
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
victorinox | victorinox |
wrist | polso |
if | se |
style | stile |
are | sono |
watch | orologio |
a | un |
the | lo |
on | sul |
and | e |
also | anche |
EN Ratios, on the other hand, are proportions expressed as a percentage
IT I rapporti, invece, sono proporzioni espresse in percentuale
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
percentage | percentuale |
are | sono |
proportions | proporzioni |
the | i |
on | invece |
EN Learn basics techniques to draw the human body with precise proportions and without using a model
IT Impara le basi per disegnare il corpo umano con proporzioni ideali senza ricorrere a un modello
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
learn | impara |
basics | basi |
body | corpo |
proportions | proporzioni |
model | modello |
a | un |
human | umano |
to | a |
and | per |
with | con |
draw | disegnare |
without | senza |
the | le |
EN A planter made with metal trellises that mimic the shapes and proportions of cacti. The planters bring nature indoors, adding decorative features or dividing the space. Available in three different sizes with trellises made in three different heights.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
sizes | maggiori |
the | nella |
or | non |
and | lingua |
bring | per |
EN Perfect, harmonious proportions and a feeling of understated luxury: these are the distinguishing features of Living Divani, the dynamic and vibrant family-owned company, that has made its trademark of upholstery.
IT Perfezione e armonia nelle proporzioni e sapore di lusso understated sono il segno di riconoscimento di Living Divani, dinamica e vivace azienda a conduzione familiare che ha fatto dell’imbottito il suo trademark.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
dynamic | dinamica |
vibrant | vivace |
company | azienda |
living | living |
trademark | trademark |
are | sono |
luxury | lusso |
the | il |
that | che |
of | di |
has | ha |
made | a |
and | e |
EN The historic trademark created by Noorda was revisited and streamlined in its proportions to make it the base module on which to develop all variations of the trademark.
IT Lo storico marchio creato da Noorda è stato rivisitato e armonizzato nelle proporzioni per renderlo il modulo base su cui sviluppare tutte le declinazioni della marca.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
historic | storico |
revisited | rivisitato |
proportions | proporzioni |
created | creato |
module | modulo |
was | stato |
on | su |
develop | sviluppare |
the | lo |
by | da |
and | è |
make it | renderlo |
EN Four funds with different proportions of shares
IT Quattro fondi con diverse proporzioni di azioni
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
funds | fondi |
different | diverse |
proportions | proporzioni |
shares | azioni |
with | con |
of | di |
four | quattro |
EN Finally, thanks to its reduced dimensions and proportions, the small sofa can adapt to any environment, allowing it to furnish small spaces without sacrificing the comfort and aesthetics typical of upholstered furniture.
IT Infine, grazie alle dimensioni e proporzioni ridotte, il divanetto può adattarsi a qualunque ambiente permettendo di arredare piccoli spazi senza rinunciare alla comodità e all’estetica tipica degli imbottiti.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
reduced | ridotte |
proportions | proporzioni |
allowing | permettendo |
typical | tipica |
upholstered | imbottiti |
can | può |
comfort | comodità |
environment | ambiente |
spaces | spazi |
small | piccoli |
dimensions | dimensioni |
the | il |
to | a |
without | senza |
finally | infine |
and | e |
of | di |
EN With Adler M.I.A. and the undead threat reaching epic proportions in the Dark Aether story, we’re calling on all Operators to join the fight in Call of Duty: Black Ops Cold War.
IT Adler è sparito e la minaccia dei non morti raggiunge proporzioni epiche nella saga dell’Etere oscuro, e per questo abbiamo bisogno di tutti gli operatori possibili su Call of Duty: Black Ops Cold War
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
adler | adler |
undead | non morti |
threat | minaccia |
proportions | proporzioni |
dark | oscuro |
operators | operatori |
call | call |
black | black |
ops | ops |
war | war |
duty | duty |
cold | cold |
of | of |
on | su |
and | è |
all | tutti |
the | la |
to | nella |
EN This fruity treat combines the sensational Strawberry Cough with the Original Sour Diesel in a union of juicy proportions
IT Questa coccola fruttata combina la sensazionale Strawberry Cough con l'originale Sour Diesel in un'unione di proporzioni succose
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
combines | combina |
diesel | diesel |
proportions | proporzioni |
sour | sour |
of | di |
the | la |
in | in |
this | questa |
with | con |
EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist
IT Se le proporzioni e lo stile sono corretti, un orologio elegante da uomo Victorinox ha un bell’aspetto anche sul polso di una donna
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
victorinox | victorinox |
wrist | polso |
if | se |
style | stile |
are | sono |
watch | orologio |
a | un |
the | lo |
on | sul |
and | e |
also | anche |
EN Rock Table: fluid and elegant silhouette and harmonious proportions.
IT Tense Materia un sistema di tavoli dalle finiture materiche, che veicolano sensazioni uniche al tatto.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
table | tavoli |
and | di |
EN Proportions surrounding the light giving it harmony and warmth.
IT Proporzioni che circondano la luce donandole armonia e calore.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
surrounding | circondano |
light | luce |
harmony | armonia |
warmth | calore |
and | e |
the | la |
it | che |
EN Designed by top designers, Cappellini’s tables and chairs host customers in many of the world’s most coveted restaurants, accenting these renowned locations with their sophisticated colours and well-studied proportions.
IT Tavoli e sedute realizzate per Cappellini dai migliori designer accolgono i clienti nei ristoranti più ricercati del mondo, accentando con i loro colori e le loro studiate proporzioni i rinomati ambienti che li ospitano.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
designers | designer |
tables | tavoli |
restaurants | ristoranti |
renowned | rinomati |
proportions | proporzioni |
worlds | mondo |
top | migliori |
and | e |
with | con |
designed | per |
customers | clienti |
the | i |
their | loro |
EN Lighting, colours, proportions: everything must work together to create an environment that showcases the products without overshadowing them
IT Luci, colori, proporzioni: tutto deve contribuire a creare un ambiente che possa esaltare i prodotti esposti senza acquistare predominanza su di essi
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
lighting | luci |
proportions | proporzioni |
must | deve |
environment | ambiente |
the | i |
without | senza |
an | un |
products | prodotti |
together | di |
to | contribuire |
create | creare |
colours | colori |
everything | tutto |
that | che |
EN "This elegant and refined desk was modern in its profiles and proportions, which are both classic and innovative, in the play of curves and in the invention of an elegantly rounded drawer.”
IT "Questo elegante e raffinato scrittoio gioca il suo ruolo di espressione moderna nei profili e nelle proporzioni, classiche e nel contempo innovative, nel gioco delle curve e nell’invenzione di un cassetto elegantemente arrotondato.”
EN Architecture, a pan virtuosity, acrobatic proportions and an intersection of joints. An infinite table which is a geometric dialogue between the glass and rosewood – lightness and abstraction distilled.
IT Un’architettura, un virtuosismo di campate, un’acrobazia di proporzioni, un incrocio di incastri. Un tavolino infinito, un dialogo geometrico tra il vetro e il palissandro, un distillato di leggerezza e di astrazione.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
infinite | infinito |
dialogue | dialogo |
geometric | geometrico |
glass | vetro |
lightness | leggerezza |
abstraction | astrazione |
and | e |
the | il |
a | un |
of | di |
between | tra |
EN Every model has indeed the dignity of a real and refined sofa with the right compact proportions when closed and with the comfort of a real bed when opened
IT Ogni modello ha infatti tutta la dignità di un divano fatto e finito, armonico e ben risolto nelle proporzioni, quando è chiuso, unita alla comodità di un letto vero e proprio, solido e funzionale, quando è aperto
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
model | modello |
indeed | infatti |
sofa | divano |
proportions | proporzioni |
closed | chiuso |
bed | letto |
dignity | dignità |
comfort | comodità |
a | un |
when | quando |
of | di |
real | vero |
and | è |
has | ha |
every | ogni |
the | aperto |
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
IT Impara a osservare il mondo che ti circonda e scopri le tecniche per disegnare tutto ciò che vedi rispettando realtà e proporzioni
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
techniques | tecniche |
respecting | rispettando |
proportions | proporzioni |
reality | realtà |
world | mondo |
to | a |
and | e |
draw | disegnare |
while | per |
the | le |
learn | scopri |
EN The proportions of the bottle recall a tailored suit made by the fashion house.
IT Le proporzioni della bottiglia richiamano, infatti, le stesse caratteristiche degli abiti dal taglio sartoriale della maison.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
proportions | proporzioni |
bottle | bottiglia |
fashion | abiti |
the | le |
EN The enigmatic side of The One Mysterious Night is echoed by the deep red and golden details added to the codes of The One for Men?s iconic bottle: the clean geometric lines, masculine proportions and sophisticated rectangular cap, here adorned with gold.
IT Il design di The One Mysterious Night si ispira ai codici originari di The One for Men. La nuova fragranza è racchiusa in un flacone di vetro rosso scuro dalle linee geometriche ampie e pulite e un sofisticato tappo oro rettangolare.
ភាសាអង់គ្លេស | អ៊ីតាលី |
---|---|
codes | codici |
bottle | flacone |
sophisticated | sofisticato |
rectangular | rettangolare |
cap | tappo |
men | men |
to the | ai |
gold | oro |
of | di |
lines | linee |
one | un |
the | il |
is | è |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ