EN Fans of the hit sitcom Friends will be able to get up close and personal with our production soundstage featuring the real Central Perk Set.
EN Fans of the hit sitcom Friends will be able to get up close and personal with our production soundstage featuring the real Central Perk Set.
FR Fans de la serie Friends, seront capable de se rapprocher avec le vrai set de Friends
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
fans | fans |
real | vrai |
friends | friends |
of | de |
EN Ghostface Killah, Raekwon, GZA/Genius, and Eze Jackson Baltimore Soundstage, Baltimore
FR Ghostface Killah, Raekwon, GZA/Genius, et Eze Jackson Baltimore Soundstage, Baltimore
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
and | et |
jackson | jackson |
genius | genius |
baltimore | baltimore |
EN If you want extra audio presence for your TV then the HT-G700 is worth consideration. But its surround soundstage isn't entirely convincing.
FR Si vous voulez une présence audio supplémentaire pour votre téléviseur, le HT-G700 mérite dêtre pris en considération. Mais sa scène sonore
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
presence | présence |
consideration | considération |
if | si |
audio | audio |
tv | téléviseur |
then | en |
is | être |
your | votre |
its | sa |
for | pour |
you want | voulez |
EN Although it offers fewer features than some rivals, this old-school and no-nonsense soundbar delivers a great front soundstage, plus solid bass.
FR Bien quelle offre moins de fonctionnalités que certains concurrents, cette barre de son à lancienne et sans fioritures offre une superbe scène
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
fewer | moins |
features | fonctionnalités |
rivals | concurrents |
soundbar | barre de son |
offers | offre |
a | une |
this | cette |
no | sans |
and | à |
great | bien |
EN Good-looking soundbar delivers a wide and clear soundstage, but lacks low-end bass. But it can be configured within a 5.1 setup for even bigger sound.
FR La barre de son belle offre une scène sonore large et claire, mais manque de basses basses de gamme. Mais il peut être configuré dans une
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
soundbar | barre de son |
wide | large |
lacks | manque |
configured | configuré |
clear | claire |
it | il |
good | belle |
a | une |
but | mais |
within | de |
and | et |
can | peut |
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
FR Ces écouteurs supra-auriculaires sont compatibles Hi-Res Audio et offrent une scène sonore suprême qui est instantanément exceptionnelle, ainsi
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
compatible | compatibles |
supreme | suprême |
outstanding | exceptionnelle |
instantly | instantanément |
a | une |
headphones | écouteurs |
audio | audio |
and | et |
are | sont |
noise | sonore |
these | ces |
EN One downward-firing tweeter creates a crisp, high-frequency and ultra wide soundstage.
FR Un haut-parleur d’aigus orienté vers le bas produit une réponse haute-fréquence nette et un espace sonore très large.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ultra | très |
wide | large |
and | et |
a | un |
EN The Sonus Faber Lamina II speakers gave nice width to the soundstage, which also benefited from appreciable height and depth when the speakers weren’t too close to the walls
FR Les enceintes Sonus Faber Lumina II offrent une belle largeur à la scène sonore qui bénéficie également d’une hauteur et d’une profondeur appréciables, pour peu qu’on les décolle des murs
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
sonus | sonus |
faber | faber |
ii | ii |
speakers | enceintes |
depth | profondeur |
width | largeur |
height | hauteur |
walls | murs |
also | également |
the | la |
to | à |
EN Once again, we can only stress the advantages of a 2.1 hi-fi system in terms of amplitude and depth of the soundstage.
FR Une fois de plus, on ne peut que souligner l’intérêt d’un système hi-fi 2.1 en termes d’amplitude et de profondeur de la scène sonore.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
we | on |
system | système |
terms | termes |
depth | profondeur |
can | peut |
of | de |
in | en |
the | la |
a | une |
again | plus |
and | et |
EN Both models provide a spacious soundstage, offer soft and precise highs and are quite easy to power, as long as the associated amplifier is equipped with a solid power supply
FR Toutes les deux proposent une belle aération de la scène sonore, se montrent douces et précises dans les hautes fréquences et se révèlent assez faciles à alimenter, pour peu que l’ampli associé dispose d’une alimentation bien dimensionnée
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
soft | douces |
precise | précises |
associated | associé |
easy | faciles |
quite | assez |
power | alimentation |
supply | alimenter |
the | la |
to | à |
a | une |
EN Tonal accuracy, balanced frequencies, a full midrange, spatialization and an extensive soundstage are all there to provide an emotion-packed listening experience.
FR Justesse des timbres, équilibre des registres, incarnation du registre médium, spatialisation et aération de la scène sonore sont au rendez-vous pour susciter l’émotion chez l’auditeur.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
accuracy | justesse |
balanced | équilibre |
a | l |
are | sont |
listening | et |
all | de |
EN The addition of a subwoofer, even one with a relatively small driver like the Rel Acoustics T-Zero, brings texture and amplitude to the soundstage.
FR L’ajout d’un caisson de basses, même doté d’un haut-parleur de modeste diamètre comme le Rel Acoustics T-Zero, apporte du relief et de l’amplitude à la scène sonore.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
brings | apporte |
of | de |
to | à |
a | dun |
EN Fans of the hit sitcom Friends will be able to get up close and personal with our production soundstage featuring the real Central Perk Set.
FR Fans de la serie Friends, seront capable de se rapprocher avec le vrai set de Friends
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
fans | fans |
real | vrai |
friends | friends |
of | de |
EN Audible benefits? Improved stereo imaging and soundstage; greater clarity and realism; more accurate timbre; and a deeper, tighter and more accurate bass.
FR Des avantages audibles? Amélioration de l'image stéréo et de la scène sonore; plus de clarté et de réalisme; timbre plus précis; et des basses plus profondes, plus serrées et plus précises.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
benefits | avantages |
improved | amélioration |
stereo | stéréo |
realism | réalisme |
bass | basses |
clarity | clarté |
accurate | précises |
deeper | plus |
a | précis |
and | et |
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
FR Ces écouteurs supra-auriculaires sont compatibles avec le système Hi-Res Audio et offrent une scène sonore suprême, immédiatement exceptionnelle,
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
compatible | compatibles |
supreme | suprême |
outstanding | exceptionnelle |
a | une |
headphones | écouteurs |
audio | audio |
and | et |
instantly | avec |
are | sont |
noise | sonore |
these | ces |
EN Now imagine a second Phantom playing in duo. Listening takes on a whole new dimension with a physically wider and deeper soundstage. More extreme, more powerful, more exhilarating. An unthinkably immersive experience.
FR Avec un second Phantom en Duo, la scène sonore s'étend encore, l’écoute devient encore plus puissante, plus extrême.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
phantom | phantom |
duo | duo |
takes | . |
extreme | extrême |
powerful | puissante |
listening | écoute |
in | en |
with | avec |
a | un |
deeper | plus |
and | la |
now | ne |
second | second |
EN Although it offers fewer features than some rivals, this old-school and no-nonsense soundbar delivers a great front soundstage, plus solid bass.
FR Bien quelle offre moins de fonctionnalités que certains concurrents, cette barre de son à lancienne et sans fioritures offre une superbe scène
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
fewer | moins |
features | fonctionnalités |
rivals | concurrents |
soundbar | barre de son |
offers | offre |
a | une |
this | cette |
no | sans |
and | à |
great | bien |
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
FR La Sonos Beam est une excellente barre de son compacte avec une excellente scène sonore. Il fait un excellent travail de mise à niveau non seulement du son de la télévision, mais aussi de votre musique.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
compact | compacte |
soundbar | barre de son |
upgrading | mise à niveau |
beam | beam |
sonos | sonos |
tv | télévision |
it | il |
music | musique |
of | de |
the | la |
your | votre |
a | un |
not | ne |
job | du |
is | est |
EN Death from Above 1979, Paleface, Enterprise Earth, and VCTMS Baltimore Soundstage, Baltimore
FR Death from Above 1979, Paleface, Enterprise Earth, et VCTMS Baltimore Soundstage, Baltimore
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
enterprise | enterprise |
earth | earth |
and | et |
death | death |
baltimore | baltimore |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 19 ការបកប្រែ