EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
"securely no matter" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
unknown | inconnues |
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
and | matière |
could | peut |
between | entre |
the | la |
a | une |
that | qui |
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
knew | connaissaient |
my | mon |
story | histoire |
life | vie |
age | âge |
in | dans |
EN It empowers your organization to easily and securely vault and manage business-user passwords, along with other sensitive information, through a user-friendly web interface that can be quickly, easily and securely accessed via any browser
FR Grâce à son interface Web conviviale, vous pourrez stocker et gérer des informations confidentielles, dont les mots de passe de l’entreprise, en toute tranquillité d’esprit
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | informations |
friendly | conviviale |
manage | gérer |
web | web |
interface | interface |
passwords | mots de passe |
be | pourrez |
to | à |
that | dont |
other | de |
it | en |
your | grâce |
EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere
FR La plateforme basée sur le cloud d'Intralinks simplifie les prêts commerciaux, vous permet de gérer vos transactions sur des appareils mobiles et vous aide à travailler en toute sécurité (oui, en toute sécurité) de partout
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
streamlines | simplifie |
commercial | commerciaux |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
cloud | cloud |
transactions | transactions |
based | basée |
manage | gérer |
your | vos |
platform | plateforme |
to | à |
yes | oui |
anywhere | sur |
you | vous |
lets | permet |
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
FR Rassemblez en toute sécurité les résultats et les données d’images des appareils et stockez-les sur le matériel EI. EI permet également de transférer ces données de façon sécurisée vers des systèmes de données et de contrôle industriel.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
gather | rassemblez |
store | stockez |
industrial | industriel |
control | contrôle |
can | permet |
devices | appareils |
hardware | matériel |
systems | systèmes |
data | données |
to | transférer |
results | résultats |
also | également |
the | le |
and | et |
on | sur |
from | de |
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
FR Rassemblez en toute sécurité les résultats et les données d’images des appareils et stockez-les sur le matériel EI. EI permet également de transférer ces données de façon sécurisée vers des systèmes de données et de contrôle industriel.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
gather | rassemblez |
store | stockez |
industrial | industriel |
control | contrôle |
can | permet |
devices | appareils |
hardware | matériel |
systems | systèmes |
data | données |
to | transférer |
results | résultats |
also | également |
the | le |
and | et |
on | sur |
from | de |
EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere
FR La plateforme basée sur le cloud d'Intralinks simplifie les prêts commerciaux, vous permet de gérer vos transactions sur des appareils mobiles et vous aide à travailler en toute sécurité (oui, en toute sécurité) de partout
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
streamlines | simplifie |
commercial | commerciaux |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
cloud | cloud |
transactions | transactions |
based | basée |
manage | gérer |
your | vos |
platform | plateforme |
to | à |
yes | oui |
anywhere | sur |
you | vous |
lets | permet |
EN The Keeper Watch Extension also uses iOS Keychain to securely store and access keys to enable it to seamlessly and securely communicate with the iOS Keeper app.
FR L'extension pour montres de Keeper utilise également le Trousseau iOS pour stocker de façon sécurisée les clés, et y accéder, afin de communiquer en toute fluidité et sécurité avec l'app iOS Keeper.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
keeper | keeper |
watch | montres |
ios | ios |
store | stocker |
access | accéder |
uses | utilise |
the | le |
also | également |
securely | sécurisée |
keys | clés |
and | et |
with | toute |
EN EZproxy® allows libraries to deliver e‑content to users simply, effectively, and securely no matter where or when they’re searching.
FR EZproxy® permet aux bibliothèques de fournir du contenu électronique aux usagers de manière simple, efficace et sécurisée, quel que soit le lieu ou le moment de la recherche.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
allows | permet |
libraries | bibliothèques |
content | contenu |
e | électronique |
users | usagers |
effectively | efficace |
securely | sécurisée |
searching | recherche |
simply | simple |
and | et |
or | ou |
when | moment |
to | manière |
EN If you choose to buy premium you can sync all your passwords securely across all your devices making it easier to access them no matter where you are.
FR Si vous choisissez de souscrire à l’abonnement Premium, vous pouvez synchroniser vos mots de passe en toute sécurité sur l’ensemble de vos appareils, ce qui vous permet d’y accéder plus facilement, où que vous soyez.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
sync | synchroniser |
devices | appareils |
easier | facilement |
if | si |
choose | choisissez |
to | à |
premium | premium |
securely | sur |
your | vos |
pass | passe |
access | accéder |
across | de |
matter | qui |
EN They’re protected with top-notch encryption and are synced across all of your devices, so you can securely access them any time, no matter where you are.
FR Ils sont protégés par un chiffrement de premier ordre et sont synchronisés sur tous vos appareils ; vous pouvez ainsi y accéder en toute sécurité à tout moment, où que vous soyez.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
synced | synchronisé |
devices | appareils |
access | accéder |
encryption | chiffrement |
your | vos |
of | de |
with | toute |
and | à |
you | vous |
time | moment |
are | sont |
EN Save all the details that matter on your computer. Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.
FR Enregistrez tous les détails importants sur votre ordinateur. Les données de votre iPhone ou iPad sont sauvegardées en toute sécurité et consultables à tout moment. Avec iMazing, vous gérez facilement vos notes et mémos vocaux.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
save | enregistrez |
computer | ordinateur |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
easily | facilement |
imazing | imazing |
details | détails |
data | données |
notes | notes |
are | sont |
you | vous |
and | à |
all | de |
it | en |
on | sur |
with | toute |
EN EZproxy allows your library to deliver e-content to users simply and securely no matter where or when they’re searching
FR EZproxy permet à votre bibliothèque de fournir du contenu électronique aux usagers de manière simple et sécurisée, quel que soit le lieu ou le moment de la recherche
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ezproxy | ezproxy |
allows | permet |
library | bibliothèque |
searching | recherche |
e | électronique |
users | usagers |
simply | simple |
content | contenu |
or | ou |
your | votre |
to | à |
securely | sécurisée |
when | moment |
EN With Splashtop, Adobe users can securely use their personal computers, Android, iOS, and Chromebook devices to work productively, no matter where they are located
FR Avec Splashtop, les utilisateurs d'Adobe peuvent utiliser en toute sécurité leurs ordinateurs personnels, leurs appareils Android, iOS et Chromebook pour travailler de manière productive, où qu'ils se trouvent
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
splashtop | splashtop |
android | android |
ios | ios |
chromebook | chromebook |
located | trouvent |
securely | sécurité |
users | utilisateurs |
computers | ordinateurs |
devices | appareils |
to | manière |
productively | de manière productive |
can | peuvent |
use | utiliser |
and | et |
with | toute |
to work | travailler |
EN Provide access to documents anywhere from any device no matter where they’re stored. Let users share important files securely and seamlessly to streamline workflows.
FR Fournissez un accès aux documents depuis tous types d’appareils, et ce où qu’ils soient stockés. Laissez les utilisateurs partager des fichiers importants de façon sécurisée et transparente pour rationaliser les flux de travail.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
access | accès |
users | utilisateurs |
share | partager |
important | importants |
streamline | rationaliser |
workflows | flux de travail |
documents | documents |
provide | fournissez |
matter | ce |
files | fichiers |
securely | sécurisée |
to | laissez |
and | et |
from | depuis |
EN It allows businesses to Send, Receive, Store, Exchange and Accept CryptoCurrency Payments online, safely, securely and cost-effectively across the world in a matter of minutes.
FR Il permet aux entreprises d?envoyer, de recevoir, de stocker, d?échanger et d?accepter des paiements en crypto-monnaie en ligne, en toute sécurité, de manière sécurisée et rentable à travers le monde en quelques minutes.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
businesses | entreprises |
store | stocker |
payments | paiements |
online | en ligne |
minutes | minutes |
allows | permet |
world | monde |
it | il |
in | en |
the | le |
receive | recevoir |
cryptocurrency | crypto |
securely | sécurisée |
of | de |
to | à |
exchange | des |
a | toute |
accept | accepter |
safely | sécurité |
EN SaaS helpdesk software allows customer service teams to manage tickets quickly, access customer data securely and provide excellent customer service no matter where they are.
FR Le logiciel d’assistance SaaS permet aux équipes de service client de gérer rapidement les tickets, d’accéder aux données clients en toute sécurité et de fournir un service client d’exception, où qu’ils se trouvent.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saas | saas |
quickly | rapidement |
data | données |
teams | équipes |
securely | sécurité |
software | logiciel |
allows | permet |
tickets | tickets |
service | service |
manage | gérer |
excellent | les |
customer | client |
to | fournir |
and | et |
they | de |
EN SaaS helpdesk software allows customer service teams to manage tickets quickly, access customer data securely and provide excellent customer service no matter where they are.
FR Le logiciel d’assistance SaaS permet aux équipes de service client de gérer rapidement les tickets, d’accéder aux données clients en toute sécurité et de fournir un service client d’exception, où qu’ils se trouvent.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saas | saas |
quickly | rapidement |
data | données |
teams | équipes |
securely | sécurité |
software | logiciel |
allows | permet |
tickets | tickets |
service | service |
manage | gérer |
excellent | les |
customer | client |
to | fournir |
and | et |
they | de |
EN SaaS helpdesk software allows customer service teams to manage tickets quickly, access customer data securely and provide excellent customer service no matter where they are.
FR Le logiciel d’assistance SaaS permet aux équipes de service client de gérer rapidement les tickets, d’accéder aux données clients en toute sécurité et de fournir un service client d’exception, où qu’ils se trouvent.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saas | saas |
quickly | rapidement |
data | données |
teams | équipes |
securely | sécurité |
software | logiciel |
allows | permet |
tickets | tickets |
service | service |
manage | gérer |
excellent | les |
customer | client |
to | fournir |
and | et |
they | de |
EN SaaS helpdesk software allows customer service teams to manage tickets quickly, access customer data securely and provide excellent customer service no matter where they are.
FR Le logiciel d’assistance SaaS permet aux équipes de service client de gérer rapidement les tickets, d’accéder aux données clients en toute sécurité et de fournir un service client d’exception, où qu’ils se trouvent.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saas | saas |
quickly | rapidement |
data | données |
teams | équipes |
securely | sécurité |
software | logiciel |
allows | permet |
tickets | tickets |
service | service |
manage | gérer |
excellent | les |
customer | client |
to | fournir |
and | et |
they | de |
EN SaaS helpdesk software allows customer service teams to manage tickets quickly, access customer data securely and provide excellent customer service no matter where they are.
FR Le logiciel d’assistance SaaS permet aux équipes de service client de gérer rapidement les tickets, d’accéder aux données clients en toute sécurité et de fournir un service client d’exception, où qu’ils se trouvent.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saas | saas |
quickly | rapidement |
data | données |
teams | équipes |
securely | sécurité |
software | logiciel |
allows | permet |
tickets | tickets |
service | service |
manage | gérer |
excellent | les |
customer | client |
to | fournir |
and | et |
they | de |
EN SaaS helpdesk software allows customer service teams to manage tickets quickly, access customer data securely and provide excellent customer service no matter where they are.
FR Le logiciel d’assistance SaaS permet aux équipes de service client de gérer rapidement les tickets, d’accéder aux données clients en toute sécurité et de fournir un service client d’exception, où qu’ils se trouvent.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saas | saas |
quickly | rapidement |
data | données |
teams | équipes |
securely | sécurité |
software | logiciel |
allows | permet |
tickets | tickets |
service | service |
manage | gérer |
excellent | les |
customer | client |
to | fournir |
and | et |
they | de |
EN SaaS helpdesk software allows customer service teams to manage tickets quickly, access customer data securely and provide excellent customer service no matter where they are.
FR Le logiciel d’assistance SaaS permet aux équipes de service client de gérer rapidement les tickets, d’accéder aux données clients en toute sécurité et de fournir un service client d’exception, où qu’ils se trouvent.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saas | saas |
quickly | rapidement |
data | données |
teams | équipes |
securely | sécurité |
software | logiciel |
allows | permet |
tickets | tickets |
service | service |
manage | gérer |
excellent | les |
customer | client |
to | fournir |
and | et |
they | de |
EN SaaS helpdesk software allows customer service teams to manage tickets quickly, access customer data securely and provide excellent customer service no matter where they are.
FR Le logiciel d’assistance SaaS permet aux équipes de service client de gérer rapidement les tickets, d’accéder aux données clients en toute sécurité et de fournir un service client d’exception, où qu’ils se trouvent.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saas | saas |
quickly | rapidement |
data | données |
teams | équipes |
securely | sécurité |
software | logiciel |
allows | permet |
tickets | tickets |
service | service |
manage | gérer |
excellent | les |
customer | client |
to | fournir |
and | et |
they | de |
EN EZproxy® allows libraries to deliver e‑content to users simply, effectively, and securely no matter where or when they’re searching.
FR EZproxy® permet aux bibliothèques de fournir du contenu électronique aux usagers de manière simple, efficace et sécurisée, quel que soit le lieu ou le moment de la recherche.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
allows | permet |
libraries | bibliothèques |
content | contenu |
e | électronique |
users | usagers |
effectively | efficace |
securely | sécurisée |
searching | recherche |
simply | simple |
and | et |
or | ou |
when | moment |
to | manière |
EN With Splashtop, Adobe users can securely use their personal computers, Android, iOS, and Chromebook devices to work productively, no matter where they are located
FR Avec Splashtop, les utilisateurs d'Adobe peuvent utiliser en toute sécurité leurs ordinateurs personnels, leurs appareils Android, iOS et Chromebook pour travailler de manière productive, où qu'ils se trouvent
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
splashtop | splashtop |
android | android |
ios | ios |
chromebook | chromebook |
located | trouvent |
securely | sécurité |
users | utilisateurs |
computers | ordinateurs |
devices | appareils |
to | manière |
productively | de manière productive |
can | peuvent |
use | utiliser |
and | et |
with | toute |
to work | travailler |
EN Save all the details that matter on your computer. Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.
FR Enregistrez tous les détails importants sur votre ordinateur. Les données de votre iPhone ou iPad sont sauvegardées en toute sécurité et consultables à tout moment. Avec iMazing, vous gérez facilement vos notes et mémos vocaux.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
save | enregistrez |
computer | ordinateur |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
easily | facilement |
imazing | imazing |
details | détails |
data | données |
notes | notes |
are | sont |
you | vous |
and | à |
all | de |
it | en |
on | sur |
with | toute |
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
acquia | acquia |
involving | impliquant |
customer | client |
processing | traitement |
data | données |
services | services |
and | et |
the | le |
is | est |
between | entre |
by | par |
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
level | niveau |
semrush | semrush |
industry | secteur |
marketing | marketing |
content | contenu |
can | peut |
and | et |
in | en |
of | de |
with | à |
help | aider |
your | votre |
what | quel |
EN This strange and unknown matter was called “dark matter” since it is not visible.
FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
called | appelée |
dark | noire |
and | matière |
this | cette |
is | est |
EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.
FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
physics | physiques |
strongly | forte |
energy | énergie |
densities | densités |
phase | phase |
plasma | plasma |
it | il |
to | à |
forms | forme |
of | de |
matter | matière |
the | la |
study | étudier |
a | une |
designed | pour |
called | appelé |
EN No matter the vulnerability, we are constantly innovating to help protect your users’ data and devices, no matter the location, the network or the application
FR Quelle que soit la vulnérabilité, nous innovons constamment pour protéger les données et les périphériques de vos utilisateurs, quel que soit leur emplacement, leur réseau ou leur application
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
constantly | constamment |
protect | protéger |
vulnerability | vulnérabilité |
users | utilisateurs |
network | réseau |
data | données |
or | ou |
application | application |
the | la |
we | nous |
your | vos |
devices | périphériques |
location | emplacement |
and | et |
EN It doesn’t matter if you’re in the B2B or B2C market nor does it matter what kind of a business you operate
FR Peu importe si vous êtes sur le marché B2B ou B2C, peu importe le type d’entreprise que vous exploitez
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
if | si |
or | ou |
market | marché |
the | le |
a | c |
of | sur |
you | vous |
it | que |
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
interact | interagissent |
visible | visible |
new | nouvelle |
force | force |
and | matière |
with | avec |
that | qui |
dark | noire |
a | une |
of | de |
particle | particules |
EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation
FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
new | nouvelles |
particles | particules |
or | ou |
average | moyenne |
speed | vitesse |
the | la |
of | de |
difference | différence |
and | et |
EN Such differences, if present, could shed light on why the universe is made up of matter only, an imbalance known as matter–antimatter asymmetry.
FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».
EN ASACUSA compares matter and antimatter using atoms of antiprotonic helium and antihydrogen, and studies the properties of matter-antimatter collisions
FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
compares | compare |
atoms | atomes |
and | matière |
the | la |
of | avec |
EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.
FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
difference | différence |
magnetic | magnétique |
moments | moment |
antimatter | antimatière |
or | ou |
and | matière |
understanding | et |
measured | mesuré |
in | en |
of | de |
EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe
FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
future | futures |
measurements | mesures |
dark | noire |
antimatter | antimatière |
light | lumière |
the | la |
questions | questions |
of | de |
and | matière |
in | en |
nature | nature |
on | sur |
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
focus | concentrez |
metrics | indicateurs |
virtualization | virtualisation |
monitoring | surveillance |
comprehensive | intégrale |
with | à |
the | la |
that | qui |
most | de |
EN Controlling claims management isn?t a matter of eliminating the human touch; it?s a matter of partnering the right technology with the best people.
FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
claims | sinistres |
technology | technologies |
of | de |
the | la |
management | gestion |
it | en |
isn | n |
best | optimiser |
right | sur |
people | humaine |
EN No matter the kitchen, no matter the budget, we have a reliable InSinkErator® disposer that’s perfect for your next project.
FR Peu importent la cuisine ou le budget, nous avons un broyeur InSinkErator® fiable et parfait pour votre prochain projet.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
kitchen | cuisine |
budget | budget |
reliable | fiable |
perfect | parfait |
project | projet |
matter | ou |
we | nous |
your | votre |
a | un |
for | prochain |
have | et |
EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
constitutes | constitue |
parties | parties |
agreement | accord |
or | ou |
agreements | accords |
the | le |
written | écrits |
this | ce |
of | de |
previous | des |
and | et |
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
FR «Une fois que vous aurez franchi ce premier pas, vous serez probablement accro, car vous ressentirez l'importance de votre voix et de vos actions.»
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
voice | voix |
once | fois |
likely | probablement |
and | et |
actions | actions |
first | premier |
to | car |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ