EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
"lack of access" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
rural | rurales |
lack | manquent |
finance | financements |
resources | ressources |
food | nourriture |
infrastructure | infrastructures |
of | de |
millions | des millions |
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
rural | rurales |
lack | manquent |
finance | financements |
resources | ressources |
food | nourriture |
infrastructure | infrastructures |
of | de |
millions | des millions |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time
FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
reasons | raisons |
justify | justifier |
online | en ligne |
business | entreprise |
lack | manque |
technological | technologiques |
budget | budget |
knowledge | connaissances |
of | de |
or | ou |
can | peuvent |
the | le |
time | temps |
simply | simplement |
various | diverses |
EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time
FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
reasons | raisons |
justify | justifier |
online | en ligne |
business | entreprise |
lack | manque |
technological | technologiques |
budget | budget |
knowledge | connaissances |
of | de |
or | ou |
can | peuvent |
the | le |
time | temps |
simply | simplement |
various | diverses |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.
FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
access | accès |
information | information |
services | services |
negatively | négatif |
impacted | impact |
rural | rurales |
lack | manque |
communities | communautés |
the | le |
to | à |
of | sur |
EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.
FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
access | accès |
information | information |
services | services |
negatively | négatif |
impacted | impact |
rural | rurales |
lack | manque |
communities | communautés |
the | le |
to | à |
of | sur |
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity
FR L'absence d'accès et d'utilisation complets des données se traduit par un faible retour sur investissement de l'infrastructure, un manque de disponibilité des données pour produire des prédictions utiles et une baisse de la productivité
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
lack | manque |
comprehensive | complets |
investment | investissement |
useful | utiles |
predictions | prédictions |
availability | disponibilité |
productivity | productivité |
of | de |
data | données |
the | la |
return | retour |
on | sur |
and | et |
in | une |
produce | produire |
EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.
FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
nation | nations |
lands | terres |
lack | manque |
statistics | statistiques |
investor | investisseurs |
five | cinq |
to | à |
expensive | cher |
of | de |
financial | financières |
more | plus |
on | sur |
confidence | de confiance |
first | premières |
a | l |
four | quatre |
EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.
FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
lack | manque |
understanding | compréhension |
organizations | organisations |
or | ou |
a | seulement |
strategy | stratégie |
in | en |
the | train |
are | sont |
of | de |
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ideas | idées |
lack | manque |
a | un |
beautiful | beau |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN “Lack of direction, not lack of time, is the problem. We all have twenty-four hour days.” – Zig Ziglar
FR « Le problème n’est pas le manque de temps, mais la façon de le gérer. Nous disposons tous de 24 heures par jour. » — Zig Ziglar
EN Presenteeism is when someone is present at work, but not being productive. This lack of productivity can be due to any number of reasons, such as illness, personal problems or simply a lack of motivation.
FR On appelle présentéisme le fait d’être présent au travail, mais en étant peu productif. Il peut être dû à divers facteurs, comme la maladie, les soucis personnels ou un manque de motivation.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
productive | productif |
illness | maladie |
motivation | motivation |
work | travail |
or | ou |
lack | manque |
to | à |
as | comme |
this | présent |
of | de |
problems | soucis |
a | un |
can | peut |
EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.
FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
dialogue | dialogue |
clear | claires |
meaningful | significatives |
contributions | contributions |
government | gouvernement |
policy | politique |
of | de |
capacity | capacité |
to | à |
with | avec |
EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.
FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
nation | nations |
lands | terres |
lack | manque |
statistics | statistiques |
investor | investisseurs |
five | cinq |
to | à |
expensive | cher |
of | de |
financial | financières |
more | plus |
on | sur |
confidence | de confiance |
first | premières |
a | l |
four | quatre |
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ideas | idées |
lack | manque |
a | un |
beautiful | beau |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.
FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
dialogue | dialogue |
clear | claires |
meaningful | significatives |
contributions | contributions |
government | gouvernement |
policy | politique |
of | de |
capacity | capacité |
to | à |
with | avec |
EN Winter presents a real challenge for the plants and animals in Gatineau Park. How do they survive the cold, the lack of light and the lack of food?
FR L’hiver représente un réel défi pour la faune et la flore du parc de la Gatineau. Comment survivent-elles au froid, au manque de lumière et de nourriture?
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
presents | représente |
real | réel |
challenge | défi |
animals | faune |
gatineau | gatineau |
park | parc |
lack | manque |
light | lumière |
food | nourriture |
plants | flore |
a | un |
cold | froid |
the | la |
how | comment |
of | de |
and | et |
EN The Customer loses these rights if he does not report to Richard Ginori the lack of conformity within the period of 2 (two) months from the date on which he discovered this lack of conformity
FR Les droits du Client sont caducs si ce dernier ne déclare pas à Richard Ginori le défaut de conformité dans un délai de 2 (deux) mois à compter de la date à laquelle il découvre ce défaut de conformité
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
rights | droits |
richard | richard |
discovered | découvre |
conformity | conformité |
if | si |
months | mois |
this | ce |
customer | client |
he | il |
to | à |
of | de |
date | date |
period | délai |
from | du |
EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability
FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
problem | problème |
core | principal |
lack | manque |
data | données |
and | et |
the | le |
of | de |
EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples
FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
awareness | sensibilisation |
responsibilities | responsabilités |
lack | manque |
of | de |
policies | politiques |
examples | exemples |
are | sont |
and | et |
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
vpns | vpn |
black | noires |
boxes | boîtes |
dynamic | dynamiques |
needed | nécessaires |
workers | travailleurs |
chain | chaîne |
partners | partenaires |
controls | contrôles |
the | la |
manage | gérer |
are | sont |
contractors | sous-traitants |
lack | pas |
EN Lack of Effective Access Control
FR Absence de contrôle des accès efficace
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
lack | absence |
effective | efficace |
access | accès |
control | contrôle |
of | de |
EN Whoer VPN own fast DNS servers guarantee a secure and reliable connection and lack of access restrictions based on geographic location.
FR Les serveurs DNS rapides de Whoer VPN garantissent une connexion sûre et fiable et l'absence de restrictions d'accès basées sur la localisation géographique.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
vpn | vpn |
fast | rapides |
dns | dns |
restrictions | restrictions |
geographic | géographique |
location | localisation |
whoer | whoer |
connection | connexion |
reliable | fiable |
based on | basées |
servers | serveurs |
of | de |
a | une |
on | sur |
and | et |
EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances
FR Les femmes sont confrontées à des défis spécifiques en matière d'accès financier, d'analphabétisme financier et numérique et de manque de contrôle sur les finances du ménage
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
women | femmes |
digital | numérique |
lack | manque |
control | contrôle |
financial | financier |
finances | finances |
in | en |
of | de |
challenges | défis |
and | matière |
specific | spécifiques |
household | les |
EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.
FR Cependant, il y a eu un manque de solidarité au niveau mondial, malgré les appels du Secrétaire général des Nations Unies en faveur d'un accès équitable à la vaccination.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
calls | appels |
vaccine | vaccination |
access | accès |
solidarity | solidarité |
secretary | secrétaire |
equitable | équitable |
global | mondial |
lack | manque |
the | la |
a | un |
of | de |
despite | malgré |
has | a |
EN Lack access to essential services and social protection programs.
FR N'ont pas d’accès suffisant aux services essentiels et aux programmes de protection sociale.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
essential | essentiels |
social | sociale |
protection | protection |
lack | pas |
services | services |
programs | programmes |
to | aux |
and | et |
EN die because they lack access to affordable healthcare.
FR meurent parce qu’elles n’ont pas accès à des soins de santé abordables.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
access | accès |
affordable | abordables |
healthcare | santé |
lack | pas |
to | à |
because | de |
EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them
FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
startups | startups |
africa | afrique |
lack | manque |
expectations | attentes |
investors | investisseurs |
convince | convaincre |
limited | limité |
in | en |
financing | financement |
to | à |
of | de |
by | par |
many | des |
understand | et |
EN Women in Benin lack legal and political status, so CARE helps girls access quality basic education and work with elected local authorities to help them deliver on their responsibilities
FR Les femmes au Bénin n'ont pas de statut juridique et politique, c'est pourquoi CARE aide les filles à accéder à une éducation de base de qualité et travaille avec les autorités locales élues pour les aider à s'acquitter de leurs responsabilités
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
benin | bénin |
access | accéder |
local | locales |
education | éducation |
quality | qualité |
women | femmes |
care | care |
responsibilities | responsabilités |
lack | pas |
authorities | autorités |
legal | juridique |
political | politique |
basic | de base |
on | au |
to | à |
status | statut |
girls | filles |
with | avec |
to help | aider |
EN Language barriers and a lack of reliable information on and access to rights and assistance means that Syrian refugees face ever-present protection, abuse, and exploitation risks.
FR Les barrières linguistiques et le manque d'informations fiables et d'accès aux droits et à l'assistance signifient que les réfugiés syriens sont confrontés à des risques de protection, d'abus et d'exploitation toujours présents.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
barriers | barrières |
lack | manque |
refugees | réfugiés |
ever | toujours |
present | présents |
rights | droits |
protection | protection |
reliable | fiables |
of | de |
risks | risques |
to | à |
that | que |
a | s |
EN More than 200 million women in developing countries want the ability to choose the timing of their pregnancies but lack access to the right tools
FR Plus de 200 millions de femmes dans les pays en développement veulent pouvoir choisir le moment de leur grossesse mais n'ont pas accès aux bons outils
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
women | femmes |
timing | moment |
access | accès |
tools | outils |
right | bons |
the | le |
want | veulent |
choose | choisir |
of | de |
in | en |
countries | pays |
million | millions |
more | plus |
but | mais |
lack | pas |
EN The lack of access to water affects women and girls more, because of the burden generally shouldered by them, and also their specific needs for water for menstrual hygiene
FR Le manque d'accès à l'eau affecte davantage les femmes et les filles, en raison de la charge qu'elles supportent généralement, mais aussi de leurs besoins spécifiques en eau pour l'hygiène menstruelle
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
affects | affecte |
burden | charge |
water | eau |
women | femmes |
lack | manque |
needs | besoins |
to | à |
of | de |
girls | filles |
generally | généralement |
specific | spécifiques |
EN The lack of access to drinking water increases the risk of resurgence of waterborne diseases and the poor quality of the water affects the two sexes disproportionately, exposing women and girls to risks of vaginal infections.
FR Le manque d'accès à l'eau potable augmente le risque de résurgence des maladies hydriques et la mauvaise qualité de l'eau affecte les deux sexes de manière disproportionnée, exposant les femmes et les filles à des risques d'infections vaginales.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
lack | manque |
increases | augmente |
resurgence | résurgence |
diseases | maladies |
poor | mauvaise |
affects | affecte |
quality | qualité |
women | femmes |
to | à |
of | de |
girls | filles |
EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth
FR L'accès équitable mondial aux vaccins COVID-19, ou son absence, aura un impact considérable sur la stabilité et la croissance économiques mondiales
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
vaccines | vaccins |
lack | absence |
considerable | considérable |
impact | impact |
growth | croissance |
equitable | équitable |
stability | stabilité |
economic | économiques |
or | ou |
will | aura |
global | mondial |
and | et |
on | sur |
EN The lack of access to life-saving services, including water, sanitation and healthcare services, is severely impacting the lives and livelihoods of the Yemenis
FR Le manque d'accès aux services vitaux, y compris l'eau, l'assainissement et les services de santé, a de graves répercussions sur la vie et les moyens de subsistance des Yéménites
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
lack | manque |
yemenis | yéménites |
healthcare | santé |
livelihoods | moyens de subsistance |
life | vie |
of | de |
services | services |
including | compris |
and | et |
EN It is especially severe in the southern districts of Khyber Pakhtunkhwa Province, where rural schools often lack access to key infrastructure, such as electricity.
FR Ils sont particulièrement marqués dans les districts du sud de la province de Khyber Pakhtunkhwa, où les écoles des régions rurales disposent souvent d’un accès limité à des ressources essentielles, notamment l’électricité.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
districts | districts |
province | province |
rural | rurales |
access | accès |
key | essentielles |
schools | écoles |
especially | particulièrement |
to | à |
the | la |
often | souvent |
of | de |
it | ils |
in | dans |
southern | du sud |
as | ressources |
EN Over 3.5 million people have been displaced from their homes while over 19 million people lack access to basic health services.
FR Plus de 3,5 millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile tandis que plus de 19 millions de personnes n’ont pas accès à des services de santé de base.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
people | personnes |
homes | domicile |
access | accès |
health | santé |
lack | pas |
to | à |
basic | de base |
services | services |
been | été |
while | des |
million | millions |
EN and women and girls often lack access to resources and assets to cope with disasters.
FR et les femmes et les filles n’ont souvent pas accès à des ressources et à des avoirs pour faire face aux catastrophes.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
often | souvent |
access | accès |
disasters | catastrophes |
women | femmes |
lack | pas |
resources | ressources |
assets | avoirs |
girls | filles |
to | à |
EN Gender biases may intensify due to women’s disproportionate lack of access to technology, such as mobile devices and the Internet.
FR Les préjugés sexistes peuvent s’intensifier en raison du manque d’accès disproportionné des femmes à des technologies comme les appareils mobiles et Internet.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
gender | femmes |
lack | manque |
technology | technologies |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
internet | internet |
may | peuvent |
biases | préjugés |
due | en |
to | à |
as | comme |
EN Some 1 million IDPs and 285,000 refugees have spontaneously returned, and many remain vulnerable due to a lack of access to services, shelter and protection.
FR Environ 1 millions de déplacés internes et 285 000 réfugiés sont spontanément retournés, dont nombre d’entre eux restent vulnérables à cause du manque d’accès à des services, à des abris et à une protection.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
refugees | réfugiés |
spontaneously | spontanément |
vulnerable | vulnérables |
lack | manque |
protection | protection |
services | services |
to | à |
of | de |
a | une |
many | des |
million | millions |
returned | retourné |
EN Gender-based violence is growing, as are forced and child marriage; women and girls still lack adequate protection and access to services
FR La violence sexiste augmente, tout comme les mariages forcés et les mariages d’enfants ; les femmes et les filles manquent toujours d’une protection adéquate et d’accès à des services
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
growing | augmente |
forced | forcé |
adequate | adéquate |
protection | protection |
lack | manquent |
women | femmes |
still | toujours |
as | comme |
services | services |
violence | violence |
girls | filles |
to | à |
EN Related to the above, unsanctioned apps — or even approved ones that simply lack secure internet access — may leak sensitive information, precipitating a costly data breach
FR Dans le même esprit, les applications non autorisées, et même les applications approuvées sans accès sécurisé à Internet, sont susceptibles de divulguer des informations sensibles, pouvant entraîner une violation des données coûteuse
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
apps | applications |
approved | approuvées |
access | accès |
secure | sécurisé |
internet | internet |
sensitive | sensibles |
breach | violation |
costly | coûteuse |
data | données |
information | informations |
to | à |
the | le |
a | une |
even | même |
may | susceptibles |
EN Smallholders often lack secure land tenure and resource rights, and access to markets and finance
FR Bien souvent, les petits exploitants n'ont ni sécurité foncière, ni droits sur les ressources, ni accès aux marchés et à la finance
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
often | souvent |
land | foncière |
resource | ressources |
finance | finance |
rights | droits |
access | accès |
markets | marchés |
to | à |
EN It aims at addressing two key challenges that are limiting the use of risk transfer mechanisms by smallholders: the lack of access and the limited sustainability of the existing schemes
FR Elle vise à relever deux défis qui limitent l'utilisation des mécanismes de transfert du risque par les petits producteurs: le manque d'accès aux dispositifs existants et leur viabilité limitée à long terme
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
aims | vise |
risk | risque |
transfer | transfert |
lack | manque |
sustainability | viabilité |
use | lutilisation |
mechanisms | mécanismes |
the | le |
of | de |
by | par |
challenges | défis |
limited | limitée |
existing | existants |
that | qui |
it | elle |
and | à |
EN There is a lack of endogenous sources of financing, while the access to foreign funding is hampered by the global economic crisis, the rise of populist nationalisms and the fight against terrorism.
FR Au manque de sources endogènes de financement, s’ajoutent des contrôles renforcés sur l’accès aux fonds étrangers, un contexte de crise économique mondiale, une montée des nationalismes et la lutte contre le terrorisme.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
lack | manque |
sources | sources |
global | mondiale |
crisis | crise |
fight | lutte |
terrorism | terrorisme |
foreign | étrangers |
economic | économique |
a | un |
of | de |
and | et |
EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing
FR Dans les sites de déplacement surpeuplés, les femmes et les filles souffrent le plus d'un manque d'intimité et d'un accès limité aux services de base, ce qui menace leur sécurité et leur bien-être
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
displacement | déplacement |
lack | manque |
access | accès |
threatens | menace |
limited | limité |
women | femmes |
services | services |
safety | sécurité |
basic | de base |
wellbeing | bien |
in | dans |
sites | sites |
and | et |
girls | filles |
of | de |
EN Today, 4.7 billion people around the world lack access to medical imaging
FR Aujourd’hui, dans le monde, 4,7 milliards de personnes n’ont pas accès à l’imagerie médicale
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
billion | milliards |
access | accès |
medical | médicale |
people | personnes |
world | monde |
to | à |
the | le |
lack | pas |
today | aujourdhui |
around | de |
EN With short development cycles, direct access to end users, lack of security checks from app stores…
FR Avec des cycles de développement courts, un accès direct aux données des utilisateurs, des contrôles de sécurité standards effectués par les stores… Les applications sont le principal vecteur de menaces sur terminaux mobiles.
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ