EN Stay interviews are different from exit interviews. Exit interviews try to find out why an employee is unhappy after they’ve already secured another role.
"in person interviews" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN Stay interviews are different from exit interviews. Exit interviews try to find out why an employee is unhappy after they’ve already secured another role.
FR Les entretiens de rétention sont différents des entretiens de départ. Les entretiens de départ visent à déterminer pourquoi un collaborateur est mécontent alors qu'il a déjà trouvé un autre emploi.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
interviews | entretiens |
employee | collaborateur |
already | déjà |
find | trouvé |
to | à |
an | un |
are | sont |
why | pourquoi |
is | est |
different | différents |
EN “A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves.” – Harvey Mackay
FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay
EN include a photograph of another person or personal information of another person or use that person?s correspondence, diaries or personal documents without that person?s consent;
FR contient la photo ou les renseignements personnels d’une tierce personne ou utilise les correspondances, les journaux ou les documents personnels de cette personne sans son accord;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
photograph | photo |
information | renseignements |
include | contient |
or | ou |
documents | documents |
of | de |
use | utilise |
that | cette |
EN If you?re regularly doing in-person interviews, I?d recommend looking into the 2+ person kit here.
FR Si vous faites régulièrement des entretiens en personne, je vous recommande de consulter le kit pour 2+ personnes ici.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
regularly | régulièrement |
doing | faites |
interviews | entretiens |
recommend | recommande |
kit | kit |
if | si |
i | je |
in | en |
you | vous |
the | le |
looking | de |
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
interviews | entretiens |
help | aidez |
preparing | préparant |
jira | jira |
exciting | intéressantes |
candidates | candidats |
experiences | expériences |
experience | expérience |
applicant | candidat |
in | en |
every | chaque |
are | sont |
and | à |
a | une |
management | management |
for | pour |
managing | gérant |
EN The library’s Veterans History website features a database of locally recorded interviews, documentary materials, and video streamed versions of selected interviews
FR Le site Web de la bibliothèque pour le Veterans History Project donne accès à une base de données contenant des enregistrements d'entrevues locales, du matériel documentaire et des versions en vidéo continu d'entrevues sélectionnées
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
documentary | documentaire |
materials | matériel |
versions | versions |
history | history |
video | vidéo |
selected | sélectionné |
of | de |
website | site |
a | une |
and | à |
database | base de données |
EN Eliminate the hassle of scheduling and conducting technical/management interviews on your time, or candidates'! InterviewBuddy Pro offers technical screening interviews that are fully customized to your organization and recruitment needs
FR Simplifié, en temps réel et capable de répondre à vos besoins de recrutement les plus difficiles, le logiciel de suivi des candidatures iCIMS accélère le processus de recrutement, tout en facilitant l'accès et la gestion des candidats clés
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
recruitment | recrutement |
needs | besoins |
candidates | candidats |
of | de |
scheduling | logiciel |
management | gestion |
your | vos |
to | à |
that | réel |
conducting | processus |
time | temps |
EN Communicate remotely with your candidates thanks to the system of instant or pre-recorded video interviews , such as Skype Interviews, that are integrated with In-recruiting.
FR Communiquez à distance avec vos candidats grâce au système d'entretiens vidéo instantanés ou préenregistrés, comme les Entretiens Skype, intégrés à In-recruiting.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
candidates | candidats |
or | ou |
interviews | entretiens |
skype | skype |
system | système |
to | à |
integrated | intégré |
video | vidéo |
your | vos |
as | comme |
instant | instantané |
with | avec |
EN Schedule your interviews Several members of your team will be able to access the same Employer Space. You will be able to easily communicate with candidates and organize your interviews remotely.
FR Planifiez vos entrevues Plusieurs membres de votre équipe pourront accéder au même Espace Employeur. Communiquez facilement avec les candidats et organisez vos entrevues à distance.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
interviews | entrevues |
employer | employeur |
space | espace |
easily | facilement |
candidates | candidats |
schedule | planifiez |
organize | organisez |
members | membres |
team | équipe |
of | de |
access | accéder |
to | à |
will | pourront |
the | même |
with | avec |
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
interviews | entretiens |
help | aidez |
preparing | préparant |
jira | jira |
exciting | intéressantes |
candidates | candidats |
experiences | expériences |
experience | expérience |
applicant | candidat |
in | en |
every | chaque |
are | sont |
and | à |
a | une |
management | management |
for | pour |
managing | gérant |
EN We will be conducting Skype and Zoom interviews for winter positions, we will refrain from conducting face-to-face interviews at this time
FR Nous mènerons des entretiens Skype et Zoom pour les postes d'hiver, nous nous abstiendrons de mener des entretiens en face à face pour le moment
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
conducting | mener |
skype | skype |
zoom | zoom |
interviews | entretiens |
positions | postes |
face | face |
we | nous |
to | à |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
select | sélectionner |
blog | blog |
reachable | joignable |
manager | responsable |
person | personne |
you | vous |
and | et |
website | site |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
copy | copie |
disability | handicap |
shall | doit |
takes | . |
gateway | gateway |
or | ou |
format | format |
document | document |
to | à |
providing | fournit |
of | de |
account | compte |
a | un |
information | informations |
that | qui |
in | dans |
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
often | souvent |
cues | indices |
behave | comportement |
try | essayer |
when | lorsque |
a | première |
another | de |
and | et |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
identifiable | identifiable |
responsible | responsable |
identified | identifié |
or | ou |
processing | traitement |
data | données |
person | personne |
processed | traitées |
concerned | concerné |
by | par |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
newsletter | newsletter |
valid | valide |
if | si |
address | adresse |
the | la |
concerned | concerné |
our | notre |
receive | recevoir |
received | reçue |
by | par |
can | peut |
and | et |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
responsible | responsable |
processing | traitement |
request | demande |
information | informations |
to | à |
data | données |
person | personne |
time | moment |
concerned | concerné |
stored | stockées |
for | chaque |
upon | sur |
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
relating | relative |
identifiable | identifiable |
e | e |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
to | à |
information | information |
person | personne |
can | peut |
the | personnelles |
is | est |
who | qui |
EN they may have been given a picture of the person, and the person they served matched the person in the picture.
FR si on lui a remis une photo de la personne, elle aurait constaté que la personne correspond à celle apparaissant sur la photo.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
picture | photo |
of | de |
the | la |
have | aurait |
a | une |
and | à |
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
adopted | adopté |
consent | consentir |
spouse | conjoint |
adoption | adoption |
if | si |
to | à |
or | ou |
older | plus |
a | toute |
the | la |
person | personne |
age | âge |
must | doit |
years | ans |
being | a |
is | est |
can | peut |
of | son |
EN Web site creation & photos: Grain Noble Communication The publication manager is: Thiébaud Frey Contact the person responsible for the publication: contact@charles-frey.fr The person responsible for the publication is a natural person
FR Réalisation site internet & photos : Grain Noble Communication Le Responsable de la publication est : Thiébaud Frey Contacter le responsable de la publication : contact@charles-frey.fr Le responsable de la publication est une personne physique
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
photos | photos |
grain | grain |
noble | noble |
publication | publication |
creation | réalisation |
site | site |
communication | communication |
fr | fr |
responsible | responsable |
web | internet |
a | une |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
appears | apparaît |
information | informations |
reveal | révéler |
if | si |
or | ou |
name | nom |
the | la |
about | concernant |
relating | sur |
with | avec |
of | de |
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
often | souvent |
cues | indices |
behave | comportement |
try | essayer |
when | lorsque |
a | première |
another | de |
and | et |
EN Indeed, our identity check service aims to guarantee that the person who subscribes to a good or a service is really the person he/she claims to be. Identity verification also ensures that the person is real and present behind their terminal.
FR Pour bénéficier d’un processus KYC (Know Your Customer) fiable et complet, en particulier dans les situations d’identification à distance, nous avons donc développé des processus de reconnaissance faciale et de détection du vivant.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
to | à |
good | les |
behind | dans |
EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.
FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
consent | consentement |
disability | handicap |
required | requis |
related | lié |
presence | présence |
to | à |
in | en |
of | de |
issues | des |
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicity | simplicité |
identified | identifié |
or | ou |
data | données |
processed | traitées |
of | de |
also | également |
the | la |
concerned | concerné |
in | dans |
we | nous |
is | est |
you | dont |
EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
processing | traitement |
accordance | conformément |
paragraph | paragraphe |
gdpr | rgpd |
legitimate | légitimes |
responsible | responsable |
it | il |
reasons | raisons |
yet | pas encore |
of | de |
concerned | concerné |
to | à |
not | pas |
the | la |
been | été |
whether | si |
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
copy | copie |
disability | handicap |
shall | doit |
takes | . |
gateway | gateway |
or | ou |
format | format |
document | document |
to | à |
providing | fournit |
of | de |
account | compte |
a | un |
information | informations |
that | qui |
in | dans |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
organization | organisation |
or | ou |
if | si |
behalf | au nom de |
sent | envoyé |
sending | envoie |
name | nom |
of | de |
on | au |
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
interviews | entretiens |
room | pièce |
recommend | recommande |
iris | iris |
or | ou |
if | si |
i | je |
when | lorsque |
person | personne |
in | en |
and | et |
the | la |
same | même |
not | pas |
doesn | n |
you | vous |
EN I use the Blue Yeti in the cardioid pattern 90% of the time, but it?s nice to have the option to switch for in-person interviews or conference calls.
FR J'utilise le Blue Yetimodèle cardioïde 90 % du temps, mais c'est bien d'avoir la possibilité d'opter pour des entretiens en personne ou des conférences téléphoniques.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
cardioid | cardioïde |
interviews | entretiens |
conference | conférences |
calls | téléphoniques |
of | de |
or | ou |
person | personne |
i | l |
in | en |
time | temps |
nice | bien |
but | mais |
the | blue |
for | pour |
EN You can switch it between 4 modes so you can use it for solo speaking, conference calls, in-person interviews, music recording and more.
FR Vous pouvez passer d'un mode à l'autre et l'utiliser pour parler en solo, pour des conférences téléphoniques, des entretiens en personne, des enregistrements musicaux et bien plus encore.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
switch | passer |
modes | mode |
conference | conférences |
interviews | entretiens |
calls | téléphoniques |
person | personne |
solo | solo |
in | en |
you | vous |
more | plus |
for | pour |
between | des |
and | à |
speaking | et |
and more | encore |
EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls
FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
bidirectional | bidirectionnel |
great | idéal |
interviews | entretiens |
group | groupe |
or | ou |
in | en |
calls | téléphoniques |
person | personne |
is | est |
conference | conférences |
and | et |
EN For the same reasons as those mentioned above for recruitment, it is very important for the person who conducts the UX interviews and tests to be external to the project.
FR Pour les mêmes raisons que celles citées précédemment pour le recrutement, il est très important que la personne qui mène les entretiens et tests UX soit extérieure au projet.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
reasons | raisons |
recruitment | recrutement |
very | très |
important | important |
ux | ux |
interviews | entretiens |
tests | tests |
external | extérieure |
it | il |
project | projet |
person | personne |
and | et |
EN onducting individual and group interviews for legal guidance and addressing services for a total of 100 person
FR organisation d'entretiens individuels et de groupe pour des conseils juridiques et des services d'adressage pour un total de 100 personnes
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
group | groupe |
guidance | conseils |
services | services |
a | un |
total | total |
of | de |
and | et |
EN Qualitative research: This included face-to-face and/or telephone interviews and in-person or video conference/teleconference group discussions
FR La recherche qualitative: Ce volet incluait des entrevues en personne ou par téléphone ainsi que des discussions de groupe en personne ou par vidéoconférence ou téléconférence
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
qualitative | qualitative |
research | recherche |
telephone | téléphone |
interviews | entrevues |
discussions | discussions |
video conference | vidéoconférence |
or | ou |
conference | conférence |
group | groupe |
this | ce |
person | personne |
and | de |
in | en |
EN Recruitment Interviews may can be scheduled in person or via digital solutions (e.g. Skype)
FR Les entretiens de recrutement peuvent être prévus en face à face ou via des solutions digitales (ex : Skype).
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
recruitment | recrutement |
interviews | entretiens |
or | ou |
digital | digitales |
skype | skype |
solutions | solutions |
in | en |
EN Interviews take place remotely and in person, however your personal preferences will be taken into account.
FR Pour le moment, tous les entretiens ont lieu en ligne
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
interviews | entretiens |
place | lieu |
in | en |
be | moment |
and | les |
person | pour |
into | le |
EN Interviews may be in-person or by telephone or video conference, at Sun Life’s sole discretion and taking into consideration the location of the candidate.
FR Les entrevues pourraient se dérouler en personne, par téléphone ou par vidéoconférence, à la seule discrétion de la SUN LIFE et en fonction de l’emplacement du candidat.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
interviews | entrevues |
telephone | téléphone |
sun | sun |
discretion | discrétion |
candidate | candidat |
video conference | vidéoconférence |
or | ou |
location | fonction |
the | la |
in | en |
person | personne |
of | de |
by | par |
be | pourraient |
and | à |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ