ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "hears the parties" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "hears the parties" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ hears the parties

"hears the parties" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

hears entend
parties activités cas entreprise fêtes partage partager partie parties pas processus produits

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាបារាំង នៃ hears the parties

ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាបារាំង

EN Lastly, arbitration involves an arbitrator, a neutral professional, who hears the parties and makes a final decision. Arbitration is a more formal process than negotiation and mediation.

FR Finalement, l’arbitrage fait appel à un arbitre, professionnel neutre, qui entend les parties et rend une décision qui est finale. L’arbitrage est un processus plus formel que la négociation et la médiation.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
arbitrator arbitre
neutral neutre
professional professionnel
hears entend
parties parties
final finale
decision décision
formal formel
process processus
negotiation négociation
mediation médiation
the la
more plus
a un
and à
who qui
makes est

EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties

FR Au lieu de cela, une personne neutre (l'« arbitre ») entend la version du litige de chaque partie et rend une décision qui lie juridiquement les deux parties

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
neutral neutre
arbitrator arbitre
hears entend
dispute litige
decision décision
parties parties
and et
the la
each chaque
makes rend
of de
person personne
on au
a une
that qui

EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.

FR Cela vous permet d'entendre ce que le micro entend, sans aucun délai. Vous pouvez également contrôler le volume des écouteurs sur le devant du Yeti.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
microphone micro
delay délai
control contrôler
headphone écouteurs
yeti yeti
this ce
allows permet
volume volume
the le
hears entend
also également
on sur
you vous

EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents. 

FR Zain, un garçon de 10 ans, ne se souvient de rien de la ville syrienne où il est né. Tout ce qu’il en sait, il l’a appris dans les histoires que lui racontent ses parents.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
boy garçon
stories histoires
parents parents
year ans
a un
the la
in en
his de
he il

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

FR Parfois, lors d'une conversation informelle, il demande un moment de silence s'il entend un moteur de voiture afin de pouvoir l'identifier

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
sometimes parfois
informal informelle
conversation conversation
he il
silence silence
hears entend
engine moteur
a un
of de
will pouvoir
moment moment
car voiture
in afin

EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.

FR Les sons harmonieux et raffinés du «Zäuerli» (yodel naturel), en alternance avec les puissantes cloches, font vibrer tous les cœurs.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
harmonious harmonieux
sounds sons
bells cloches
heart cœurs
with avec
the les
every en

EN The noise-rejecting microphones work together to listen in every direction for your command, so it hears you even when your music is playing loudly

FR Les microphones à réduction de bruit fonctionnent ensemble pour scruter dans toutes les directions à l’écoute de votre commande, de sorte qu’ils puissent vous entendre, même lorsque la musique joue très fort

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
microphones microphones
work fonctionnent
command commande
noise bruit
listen écoute
when lorsque
to à
music musique
your votre
the la
you vous
in dans

EN “Impulse has been very well received; children and adults alike are enjoying the installation very much, and one hears a lot of laughter and joy from riders.”

FR « Impulsion a reçu un accueil très chaleureux. L’installation a fait le bonheur des petits et des grands, et les éclats de rire fusaient de partout. »

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
received reçu
been fait
children petits
very très
well grands
and et
has a
a un
of de
the le

EN What TestingTime often hears from its clients is how they have had bad experiences with quantitative research panel providers in the past

FR Les clients de TestingTime souvent nous disent qu’ils ont eu de mauvaises expériences avec des fournisseurs de panels de recherche quantitative dans le passé

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
often souvent
bad mauvaises
experiences expériences
quantitative quantitative
research recherche
providers fournisseurs
the le
with avec
in dans

EN Expo 2020 hears how Dubai's tourism industry is being reshaped through technology, agility, incentives and more

FR La Fondation "la Caixa", Novo Nordisk Fonden, Wellcome Trust et la Fondation Volkswagen encouragent les projets de recherche internationaux sur la mobilité et la santé mondiale

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
technology recherche
more sur
and et
through de

EN Community means being there and looking after one another. So just imagine the comfort when one hears a friendly voice (or two).

FR Former une communauté soudée, c'est être présent pour les autres et veiller sur eux. Une bonne communication est essentielle pour maintenir les liens communautaires.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
community communauté
another autres
and et
or présent
a une

EN In this era of new Preferences, and with their help, CARF once again hears the cries of today’s world

FR À l’heure de nouvelles Préférences et à travers elles, le CARF réentend les cris de notre monde aujourd’hui

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
new nouvelles
preferences préférences
hears entend
world monde
of de
and et

EN The Territorial Court hears the majority of criminal cases in the Northwest Territories

FR La Cour territoriale entend la majorité des affaires criminelles traitées aux Territoires du Nord-Ouest

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
territorial territoriale
court cour
hears entend
criminal criminelles
cases affaires
northwest nord-ouest
territories territoires
the la
majority majorité

EN It also hears cases involving child protection, custody and support.

FR Elle entend par ailleurs les affaires portant sur la protection de l’enfance, les droits de garde et les pensions alimentaires.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
hears entend
cases affaires
protection protection
it elle
also ailleurs
custody garde
and et

EN In addition, the Territorial Court hears civil disputes where the monetary amount does not exceed $35,000

FR De plus, la Cour territoriale fait également office de cour des petites créances en matière civile dont les montants en litige ne dépassent pas 35 000 $

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
territorial territoriale
court cour
civil civile
disputes litige
exceed dépassent
amount montants
in en
the la

EN It hears all Criminal Code charges and territorial statute offences brought against young persons between the ages of 12 and 18, which cannot be disposed of through alternative community-based measures.

FR Ce tribunal entend toutes les accusations portées en vertu du Code criminel et les infractions aux textes législatifs territoriaux visant les jeunes de 12 à 18 ans, et qui ne peuvent être réglées par des mesures communautaires non conventionnelles.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
hears entend
criminal criminel
code code
territorial territoriaux
offences infractions
ages ans
community communautaires
young jeunes
cannot ne
measures mesures
of de
and à
the textes

EN Sahel, West Africa Infested by Fall Army Worm, Conference Hears

FR Le Sahel et l’Afrique de l?Ouest infestés par la chenille légionnaire d’automne

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
west ouest
by par
sahel sahel

EN 680 News: Canada’s prison segregation system unfair and deficient, court hears

FR 680 Nouvelles : Le système d'isolement carcéral du Canada est injuste et déficient, selon un tribunal

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
news nouvelles
unfair injuste
court tribunal
system système
and et

EN Global News: Court hears Canada’s prison segregation regime is ‘structurally deficient’

FR Nouvelles mondiales : La Cour entend que le régime d'isolement carcéral du Canada est « structurellement déficient »

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
global mondiales
news nouvelles
court cour
hears entend
regime régime
is est

EN During these 9 months, this baby is part of you: he eats like you, he feels some of your emotions, your anxieties, your joys, he walks with you, he hears what you hear and also breathes the air you breathe

FR Pendant ces 9 mois, ce bébé fait partie de vous : il mange comme vous, il ressent certaines de vos émotions, vos angoisses, vos joies, il se promène avec vous, il entend ce que vous entendez et respire aussi l’air que vous respirez

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
feels ressent
joys joies
breathe respirez
baby bébé
emotions émotions
air lair
months mois
this ce
he il
hears entend
of de
you vous
your vos
with avec
part partie
hear et
the ces
is fait
like comme

EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.

FR Cela vous permet d'entendre ce que le micro entend, sans aucun délai. Vous pouvez également contrôler le volume des écouteurs sur le devant du Yeti.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
microphone micro
delay délai
control contrôler
headphone écouteurs
yeti yeti
this ce
allows permet
volume volume
the le
hears entend
also également
on sur
you vous

EN Going digital is critical in business, Women’s Pavilion event hears in Expo 2020 Dubai

FR L'événement organisé par des femmes à l'occasion de l'Expo 2020 de Dubaï souligne l'importance du passage au numérique dans les entreprises

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
digital numérique
business entreprises
event événement
dubai dubaï
going de
in dans

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

FR Parfois, lors d'une conversation informelle, il demande un moment de silence s'il entend un moteur de voiture afin de pouvoir l'identifier

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
sometimes parfois
informal informelle
conversation conversation
he il
silence silence
hears entend
engine moteur
a un
of de
will pouvoir
moment moment
car voiture
in afin

EN Sahel, West Africa Infested by Fall Army Worm, Conference Hears

FR Le Sahel et l’Afrique de l?Ouest infestés par la chenille légionnaire d’automne

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
west ouest
by par
sahel sahel

EN What the starling hears is beyond our capability to hear – and this limited capacity is part of why worlds like the earthworm’s pass beneath our notice

FR L’étourneau entend des choses que nous n’entendons pas, ce qui explique en partie pourquoi nous passons à côté de mondes comme celui du ver de terre

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
worlds mondes
hear entend
to à
why pourquoi
this ce
part partie

EN Maxime is haunted by his girlfriend, Helene. He sees her everywhere. Hears her voice. It’s no small issue, as Helene is very much dead.

FR Hanté par sa copine Hélène, Maxime la voit et l'entend partout. C'est un problème, car Hélène est morte.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
girlfriend copine
sees voit
dead morte
haunted hanté
by par
everywhere partout
as car
issue problème
is est
very un
his sa
its la

EN After the tempter, Jesus now hears the word of Elijah and Moses

FR Après le tentateur, Jésus écoute maintenant la parole de Moïse et d’Elie

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
jesus jésus
word parole
of de
and et

EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.

FR Les sons harmonieux et raffinés du «Zäuerli» (yodel naturel), en alternance avec les puissantes cloches, font vibrer tous les cœurs.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
harmonious harmonieux
sounds sons
bells cloches
heart cœurs
with avec
the les
every en

EN Here at Netskope, we foster a company culture that welcomes, hears, and respects every voice. We are made up of many different individuals, who together create a wonderfully diverse team.

FR Chez Netskope, nous encourageons une culture d'entreprise qui accueille, écoute et respecte chaque voix. Notre personnel est composé de nombreuses personnes différentes, qui forment ensemble une équipe merveilleusement diversifiée.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
netskope netskope
welcomes accueille
wonderfully merveilleusement
team équipe
diverse diversifié
culture culture
voice voix
made est
of de
that qui
many nombreuses
we nous
a une

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
last last
fm fm
users utilisateurs
entirely entièrement
parties parties
content contenu
accuracy exactitude
reliability fiabilité
and et
of de
by par
third tierces
a une
on sur

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
violate violer
reason raison
permission autorisation
harassing harcelant
communication communications
or ou
of de
third tiers
data données
privacy privée
by par
the la
example exemple
without sans

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
violate violer
reason raison
permission autorisation
harassing harcelant
communication communications
or ou
of de
third tiers
data données
privacy privée
by par
the la
example exemple
without sans

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

FR Google et ces tiers peuvent également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
process traitent
may peuvent
or ou
google google
information informations
third tiers
also également
law loi

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
last last
fm fm
users utilisateurs
entirely entièrement
parties parties
content contenu
accuracy exactitude
reliability fiabilité
and et
of de
by par
third tierces
a une
on sur

EN 9.1. Relationship of the Parties. The parties are independent contractors.  This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the parties.

FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
parties parties
independent indépendants
contractors entrepreneurs
franchise franchise
fiduciary fiduciaire
create crée
agreement accord
partnership partenariat
or ou
this présent
the le
relationship relation
are sont
of de

EN Other parties with your consent: If you have expressly provided your consent to receive information from other third parties that are not included in this list, we will share the personal information that you have provided with such third parties

FR Autres parties prenantes avec votre consentement : Si vous avez expressément consenti à recevoir des informations de tiers ne figurant pas sur cette liste, nous partagerons avec eux les renseignements personnels que vous nous avez communiqués

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
expressly expressément
parties parties
if si
consent consentement
to à
information informations
third tiers
your votre
list liste
we nous
you vous
other autres
receive recevoir
with avec

EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.

FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
if si
sold vendues
information informations
third tiers
your vos
to à
we nous
you vous
you have avez
stop de

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

FR Google peut également transmettre ces informations à des tiers si cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
process traitent
if si
or ou
data données
may peut
google google
information informations
to à
third tiers
required requis
of de
also également
by par
is est
law loi
this cela

EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

FR Vous ne pouvez pas transférer ni donner de cours ou de crédits à des tiers ni autoriser des tiers à utiliser votre compte ClassPass, y compris d'autres utilisateurs de ClassPass

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
classes cours
credits crédits
allow autoriser
classpass classpass
or ou
users utilisateurs
cannot ne
third tiers
your votre
account compte
including compris
you vous
other de

EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

FR Google peut également transférer cette information à des tiers lorsque cela est requis par la loi, ou lorsque de tels tiers traitent l’information pour le compte de Google

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
process traitent
may peut
or ou
when lorsque
google google
required requis
also également
information information
third tiers
law loi
by par

EN Google may provide this information to third parties if Google is under a legal duty to do so or if these third parties process information on behalf of Google

FR Google est autorisé à communiquer ces informations à des tiers si Google y est tenu légalement ou dans la mesure où ces tierces parties traiteront ces informations au nom de Google

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
parties parties
process mesure
if si
or ou
behalf au nom de
google google
may y
information informations
third tiers
a l
to à
of de
legal légalement
is est
on au

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
patents brevets
trademarks marques
personality personnalité
or ou
third tiers
rights droits
property propriété
intellectual intellectuelle
and de
with notamment

EN This agreement between the PARTIES does not create any agency or employment relationship. The relationship between the PARTIES is that of independent contractors, vendor and customer.

FR Le BENEFICIAIRE est informé que la Société peut mettre fin ou modifier les caractéristiques des services offerts sur le DOMAINE, à tout moment, sans préavis et sans que le BENEFICIAIRE dispose d'un recours à l'encontre de la Société.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
agency services
or ou
of de
and à
create et

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
parties parties
independent indépendantes
franchise franchise
fiduciary fiduciaire
partnership partenariat
relationship relation
agreement contrat
joint commune
the le
this présent
a une
are sont
between de

EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:

FR Nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans certaines circonstances avec votre consentement, comme la loi l’exige, ou dans la poursuite d’objectifs d’entreprise et commerciaux légitimes, y compris aux tiers suivants :

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
disclose divulguer
circumstances circonstances
consent consentement
legitimate légitimes
or ou
commercial commerciaux
we may pouvons
third tiers
to à
as comme
law loi
including compris
the la
following suivants
we nous
in dans
with avec

EN Third parties or publicly available sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

FR Tiers ou sources publiques. . Nous pouvons recevoir des données personnelles vous concernant auprès de différents tiers et de sources publiques comme indiqué ci-dessous :

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
or ou
as comme
about concernant
third tiers
sources sources
data données
public publiques
we may pouvons
below dessous
we nous
receive recevoir
you vous
various différents
and et
from de

EN Click here to find out more about the meetings of the Conference of the Parties. Resolutions and Decisions adopted by the Conference of the Parties are available on this site.

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les sessions de la Conférence des Parties. Les résolutions et les décisions adoptées par la Conférence des Parties sont disponibles sur ce site.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
resolutions résolutions
click cliquez
conference conférence
parties parties
this ce
decisions décisions
adopted adopté
site site
of de
find et
the la
by par
on sur
more plus
are disponibles

EN In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties' policies.

FR De plus, si certains renseignements ont déjà été fournis à des tiers tel que décrit dans la présente politique de confidentialité, la conservation de ces renseignements sera assujettie aux politiques de ces tiers.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
information renseignements
described décrit
retention conservation
if si
already déjà
to à
third tiers
policy politique
policies politiques
privacy confidentialité
certain certains
of de
will sera
as tel
been été
in dans

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
constitutes constitue
parties parties
agreement accord
or ou
agreements accords
the le
written écrits
this ce
of de
previous des
and et

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ