ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "earlier" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "earlier" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ earlier

"earlier" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

earlier a afin ainsi ans après au auparavant autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien ce cela cette chez comme dans dans le de de l' de la de l’ des deux du déjà elle en ensemble entre est et et de faire fois grâce à haut il la la première le les leur lors mais moment même nous obtenir ont où pages par par le pas peu plus plus tôt plusieurs pour pour le premier première précédemment précédent qu que qui s se selon ses si son sont sous sur sur le temps tous tout toutes tôt un un peu une utilisation vers vos vous vous avez à été être

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាបារាំង នៃ earlier

ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាបារាំង

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

FR Plus les équipes de trading réagissent tôt, plus elles sont en mesure de prendre une position qui peut faire une différence de plusieurs millions d'euros

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
earlier tôt
trading trading
react réagissent
difference différence
teams équipes
position position
can peut
of de
millions millions
that qui
a une

EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel

FR XLSX étend les possibilités offertes par les versions antérieures de Microsoft Excel avec les fichiers binaires

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
extends étend
possible possibilités
versions versions
microsoft microsoft
excel excel
earlier antérieures
files fichiers
with avec
of de
the les
by par

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

FR La solution Spotlight ne permet pas de diagnostiquer les versions antérieures de SQL Server (version 7.x et antérieures).

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
diagnose diagnostiquer
sql sql
server server
x x
earlier antérieures
cannot ne
versions versions
of de
version version
and et

EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains

FR De leur côté, les ordinateurs Windows 2000 utilisent NTLM lors de l?authentification de serveurs Windows NT 4.0 ou antérieurs, ou lorsqu?ils accèdent à des ressources hébergées dans des domaines Windows 2000 ou antérieurs

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
windows windows
domains domaines
computers ordinateurs
servers serveurs
or ou
resources ressources
accessing accèdent
running de
when lorsqu
in dans
with à

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

FR Plus les équipes de trading réagissent tôt, plus elles sont en mesure de prendre une position qui peut faire une différence de plusieurs millions d'euros

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
earlier tôt
trading trading
react réagissent
difference différence
teams équipes
position position
can peut
of de
millions millions
that qui
a une

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
pci pci
requires requiert
known connues
compliance conformité
vulnerabilities vulnérabilités
versions versions
ssl ssl
tls tls
or ou
of de
as car
earlier antérieures
in dans
are existe

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
independent indépendant
assessment évaluation
claims demandes
alternative alternatif
dispute conflits
the le
residential les
is est
of de
earlier dans
process processus

EN These engagement sessions built upon an earlier set of engagement sessions the NCTR held across the country in 2015

FR Ces activités de mobilisation tablaient sur une série de séances de mobilisation qu’avait déjà organisées le CNVR un peu partout au pays en 2015

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
sessions séances
country pays
set série
in en
the le
of de
an un

EN As mentioned earlier, a company or a government can block certain content on their proxy servers

FR Comme susmentionné, une entreprise ou un gouvernement peut bloquer certains contenus via leurs serveurs proxys

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
company entreprise
government gouvernement
block bloquer
content contenus
proxy proxys
servers serveurs
as comme
or ou
can peut
their leurs
a un

EN Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

FR Comme mentionné ci-dessus, le site du fournisseur VPN qui vous intéresse pourrait être bloqué dans le pays où vous vous rendez.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
provider fournisseur
mentioned mentionné
blocked bloqué
country pays
site site
because du
as comme
the le
that qui
in dans

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
version version
firefox firefox
if si
right droite
browser navigateur
may peut
of de
have possédez
usually généralement
your votre
you vous
the bas
an une
earlier dans

EN It is not compatible with earlier versions of Excel

FR Il n'est pas compatible avec des versions antérieures d’Excel

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
versions versions
it il
not pas
earlier antérieures
with avec
compatible compatible

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
taxonomy taxonomie
adds ajoute
versions versions
earlier précédentes
enabling permettant
users utilisateurs
mandates mandats
revision révision
financial financière
business commerciale
xbrl xbrl
us us
and et
of de
to se
the la
comply conformer
latest derniers

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ios ios
version versions
started commencé
earlier antérieures
and et
with avec
we nous

EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS

FR Comment restaurer une sauvegarde iOS vers une version antérieure d'iOS

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ios ios
version version
backup sauvegarde
restore restaurer
how comment
of une

EN The Pro model was just announced at Computex earlier this year

FR Le modèle Pro vient d'être annoncé à Computex au début de l'année

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
model modèle
this vient
announced annoncé
the le
pro pro
at à

EN Dirty John, the hit true-crime podcast from the LA Times, breached 20 million downloads earlier this year.

FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
john john
podcast podcast
downloads téléchargements
la la
times times
million millions
from du

EN For customers using Jira Service Management 4.14 or earlier, the Insight - Asset Management app will be available for free from the Atlassian Marketplace.

FR Pour les clients qui utilisent Jira Service Management 4.14 ou une version antérieure, l'app Insight – Asset Management est disponible gratuitement sur l'Atlassian Marketplace.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
jira jira
marketplace marketplace
service service
management management
free gratuitement
customers clients
or ou
available disponible
be est
using pour

EN The security team wanted to create a form in Confluence that developers could use to automatically submit security information to the security team much earlier in the development process

FR L'équipe de sécurité voulait créer un formulaire dans Confluence, que les développeurs pourraient utiliser pour soumettre automatiquement des informations spécifiques à l'équipe de sécurité beaucoup plus tôt dans le processus de développement

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
team équipe
confluence confluence
developers développeurs
automatically automatiquement
security sécurité
form formulaire
submit soumettre
information informations
development développement
use utiliser
the le
to à
a un
create créer
process processus
in dans
that que

EN Along with the deals for Moosend, Boxever, and Four51 announced earlier this year, Sitecore is acquiring Reflektion as part of our $1.2 billion growth plan

FR Outre les accords conclus avec Moosend, Boxever et Four51 annoncés plus tôt cette année, Sitecore acquiert Reflektion dans le cadre de son plan de croissance de 1,2 milliard de dollars

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
deals accords
announced annoncé
year année
sitecore sitecore
billion milliard
growth croissance
plan plan
the le
of de
with avec
this cette

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
month mois
guterres guterres
launched lancé
strengthen renforcer
around autour
system système
plan plan
agenda programme
and et
the le
a un
our notre
common communs
world monde

EN This free user seat shall terminate upon the earlier of (a) the termination of such Customer’s account and (b) the termination of Your engagement as such Customer’s Agency.

FR Ce poste d'utilisateur gratuit prendra fin à la première des deux dates suivantes : (a) la résiliation du compte de ce Client et (b) la résiliation de Votre engagement en tant qu'agence de ce Client.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
free gratuit
engagement engagement
customers client
this ce
b b
of de
termination résiliation
account compte
your votre
the la
as tant
a première
and à

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

FR La durée du présent Accord se poursuivra tant que vous participerez au Programme, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties comme indiqué ci-dessous (la « Durée »).

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
agreement accord
unless sauf
party parties
this présent
program programme
for durée
of au
by par
you vous

EN He’s able to quickly and easily ask people about the company’s ideas and product concepts—and do so earlier in the product development process

FR Il peut facilement demander aux consommateurs s'ils ont des suggestions pour les produits Cosmos, y compris en amont du processus de développement

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
able peut
ask demander
ideas suggestions
easily facilement
process processus
development développement
and y
product produits
in en

EN Any component of a Mazda Vehicle is covered for 36 months or 80,000 kilometres, whichever comes first, from the earlier date of either retail delivery or first use of the Mazda Vehicle.

FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
component pièces
mazda mazda
covered couvertes
kilometres km
retail détail
delivery livraison
months mois
or ou
of de
vehicle véhicule
use service
date date
comes au
from du

EN Enable Earlier Diagnosis and Treatment 

FR Permettre un diagnostic et un traitement plus précoces 

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
enable permettre
diagnosis diagnostic
treatment traitement
and et

EN As we all know that e-commerce is one of the most promising and reliable industries and the future of the business too. It was not simple to go and buy something online  25 years earlier.

FR Comme nous le savons tous, le commerce électronique est l'une des industries les plus prometteuses et les plus fiables et l'avenir de l'entreprise également. Ce n'était pas simple d'aller acheter quelque chose en ligne 25 ans plus tôt.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
reliable fiables
simple simple
online en ligne
that ce
commerce commerce
buy acheter
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
industries industries
the le
as comme
we nous
is est
not pas
years ans
and et

EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
serve servent
experiments expériences
alpha alpha
base base
completed terminé
aegis aegis
ace ace
currently actuellement
properties propriétés
the le
its ses
that qui
and à
are sont

EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration

FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
restore restauration
points points
discrepancy divergence
configuration configuration
can peuvent
also également
current actuelle
the la
an une
between de
and et

EN As described earlier, eBPF allows you to run restricted code when an event is triggered

FR Comme nous l'avons expliqué plus haut, eBPF vous permet d'exécuter un code restreint lors du déclenchement d'un événement

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ebpf ebpf
allows permet
restricted restreint
code code
event événement
as comme
an un
you vous
when lors

EN As noted earlier, Kubernetes is currently the clear standard for container orchestration tools

FR Comme nous l'avons noté plus haut, Kubernetes est actuellement la norme évidente en matière d'outils d'orchestration de conteneurs

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
currently actuellement
container conteneurs
clear évidente
kubernetes kubernetes
standard norme
as comme
for de
the la
is est

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

FR La spécification UML 2 a considérablement augmenté les fonctions et sa palette de diagrammes d'activité par rapport à leur classification précédente sous la forme de diagrammes d'état spéciaux

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
uml uml
specification spécification
greatly considérablement
diagrams diagrammes
classification classification
state état
the la
features fonctions
of de
and à

EN Integration with Eclipse 4.2 – adds to support for earlier versions

FR Intégration avec Eclipse 4.2 – s'ajoute à la prise en charge des versions précédentes

EN Integration with Eclipse 4.2 (adds to support for earlier versions)

FR Intégration avec Eclipse 4.2 (s'ajoute à la prise en charge des versions précédentes)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
integration intégration
eclipse eclipse
versions versions
to à
support des
with avec

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ios ios
version versions
started commencé
earlier antérieures
and et
with avec
we nous

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
adjustments ajustements
year année
introduced introduit
effect effet
tool outils
capable capables
backup sauvegarde
icloud icloud
week semaine
apple apple
to à
the la
third tiers
last dernière
this cette
of de
had a

EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career

FR J'ai eu le grand plaisir de travailler avec un certain nombre d'entrepreneurs vraiment inspirants plus tôt dans ma carrière

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
pleasure plaisir
inspiring inspirants
my ma
career carrière
a un
working travailler
of de
really vraiment
with avec
great plus
in dans

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

FR Comme nous l'avons écrit plus tôt, l'application n'a pas accès aux données de localisation au-delà des premiers chiffres du code postal d'un utilisateur (qui sont entrés par l'utilisateur lors de la configuration et ne sont pas validés.)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
postcode code postal
app lapplication
access accès
data données
setup configuration
user utilisateur
location localisation
entered entré
the la
as comme
we nous
are sont
of de
by par
the first premiers
validated validé

EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"

FR Les deux acteurs se sont rencontrés en début d'année sur le tournage du dernier film de Christian-Jaque "Babette s'en va-t-en guerre"

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
actors acteurs
war guerre
met rencontré
film film
the le
on sur
of de
to en

EN As stated earlier, the loading time for web pages has decreased with each version of the PHP language

FR Comme signalé plus en amont, le temps d’exécution d’une page web s'amoindrit à mesure que les versions PHP se perfectionnent

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
version versions
php php
web web
pages page
the le
as comme
time temps
each en
with à

EN The Belnet DDoS Mitigation service was extended earlier this year with a new monitoring and reporting tool, DDoS Dashboard and Reporting

FR Le service Belnet DDoS Mitigation s'est enrichi cette année d'un nouvel outil de surveillance et de rapport, DDoS Dashboard and Reporting

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
belnet belnet
ddos ddos
mitigation mitigation
year année
new nouvel
tool outil
dashboard dashboard
service service
monitoring surveillance
reporting reporting
the le
a dun
and and
this cette

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
visualisation visualisation
published publié
data données
the la
of de
in en
day les
for première

EN So this is what goes back to the earlier question from Sarah, which is, how this risk management then fit into my overall planning activities?  

FR Ce projet avait de fortes chances d'attirer beaucoup de monde sur le territoire de cette Première Nation, ce qui offrait une très belle occasion de promouvoir sa culture, de la faire connaître, et de générer des recettes autonomes.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
earlier première
this ce
management projet
back n
goes de
so très

EN We do recommend though as I mentioned earlier, come prepared to the session.

FR Une fois cette étape franchie, ils se réunissent pour leur séance de planification.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
come de
session séance

EN Okay great, I think we've talked a bit, there was a question earlier that asked about you know, what are the common, what can go wrong?

FR C'est un énoncé très général.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
great très
a un
the cest

EN So it goes back to my point earlier, which is making sure that you're focused on the risks that are really the risk that should be keeping you up at night, not the day to days.

FR Cela pourrait avoir une incidence catastrophique.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
the une
be pourrait

EN For example, if two buttons shared the same title, and you removed one of the buttons from the .strings file you generated earlier, you will now need to copy the title from the button that did get translated.

FR Par exemple, si deux boutons partageaient le même titre et que vous avez supprimé l?un des boutons du fichier .strings généré plus tôt, vous allez maintenant devoir copier le titre du bouton qui a été traduit.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
generated généré
if si
buttons boutons
file fichier
copy copier
button bouton
removed supprimé
from du
did a
the le
now maintenant
example exemple
two deux
and et
you vous
strings n

EN Earlier this year, we were at the European Search Awards where we won for...

FR 14 octobre 2019 ? La plateforme SEO OnCrawl remporte le prix du meilleur outil...

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
for prix
awards le prix

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
define définir
earlier précédemment
valid valable
data données
obtained obtenues
cannot ne
result résultat
the le
pages pages
of de
our nos
we nous
that que

EN Earlier this month, the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) re-released Regulatory Guide 271 for Internal...

FR Nous passons une grande partie de notre vie ? et particulièrement en ce début d?année ? à penser à...

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
internal en
month année
this ce
and à
the une
for de

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ