បកប្រែ "demanding" ទៅជា ភាសាបារាំង

FR Les manifestations en petit comité se succèdent, entre les malades de cancer qui réclament leur traitement ainsi que les parents des martyrs du 4 aout qui demandent la justice pour leur enfants ou proches perdus….

• manifestations en petit
• succèdent
• malades de cancer
• réclament leur traitement
• parents des martyrs
• aout qui demandent
• proches

FR La passion, les connaissances et l’engagement personnel de l’équipe et des membres du conseil d’administration créent un milieu exigeant à l’égard de l’industrie canadienne du cinéma, mais aussi favorable à cette dernière

• passion
• connaissances
• membres du conseil
• créent un milieu
• canadienne du cinéma

FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile

• essentiel de tirer
• enseignants
• personnel
• maximiser le financement
• répondant aux besoins
• exigeants
• population étudiante technophile

FR Offrir des expériences personnalisées à un public diversifié et exigeant

• Offrir des expériences
• public diversifié
• exigeant

FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre

• exigeant
• Payal a cherché
• cours de danse
• suivre

FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse

• exigeants
• entreprises doivent pouvoir
• évolue sans cesse

FR Implémentez la connectivité et la sécurité du réseau pour les pods Kubernetes à l'échelle des Clouds, même pour les charges de travail les plus exigeantes

• Implémentez la connectivité
• sécurité du réseau
• Clouds
• charges de travail
• exigeantes

FR Aujourd'hui, les smartphones et les tablettes sont omniprésents et les utilisateurs sont en quête d'applis de qualité

• Aujourd'hui
• smartphones
• tablettes sont omniprésents
• d'applis de qualité

FR Nous nous assurons ainsi qu'ils respectent notre ligne éditoriale exigeante et que leurs photographies peuvent être vendues en tant qu'oeuvres d'art numérotées, dans la limite de 30 exemplaires.

• assurons ainsi qu'ils
• ligne éditoriale exigeante
• tant qu'oeuvres d'art

FR Pour les PME et particuliers exigeants

• PME
• particuliers exigeants

FR Nos infrastructures sont conçues pour répondre à des besoins évolutifs et une clientèle exigeante.

• infrastructures sont conçues
• évolutifs
• clientèle

FR Offre complète pour les PME et particuliers exigeants

• PME
• particuliers exigeants

FR L'hébergement Web+Mail est la solution d'hébergement phare d'Infomaniak. Elle s'adresse aux PME et aux particuliers exigeants qui souhaitent gérer un ou plusieurs sites Web tout en bénéficiant d'adresses email professionnelles.

• L'hébergement
• solution d'hébergement phare
• s'adresse aux PME
• bénéficiant d'adresses email

FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.

• réunions
• fois exigeants
• joyeux
• collaboratifs
• indépendants

FR Le fait que les entreprises exigent une automatisation du marketing adaptée à leur stratégie martech

• stratégie martech

FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants

• Sécurité sur appareil
• continue
• s'adapte aux calendriers

FR M-Files aide votre entreprise à gérer sa documentation, à automatiser les principaux processus opérationnels et à respecter les réglementations, sans nécessiter de migrations de données laborieuses.

• gérer sa documentation
• automatiser les principaux
• opérationnels
• respecter les réglementations
• nécessiter de migrations
• données

FR Créez de la musique professionnelle et des post-productions audio exceptionnelles

• professionnelle
• post-productions audio exceptionnelles

FR Ils permettent aux professionnels de la musique et de la postproduction audio de réaliser leurs travaux les plus exigeants

• permettent aux professionnels
• musique

FR Les solutions de chiffrement haut débit de Thales ont démontré une capacité à offrir un temps de disponibilité optimal dans les environnements haute performance les plus exigeants

• solutions de chiffrement
• débit de Thales
• démontré une capacité
• environnements haute performance
• exigeants

FR Nous avions besoin d’une solution qui fournirait le niveau de confiance exigé par nos clients

• avions besoin
• solution qui fournirait
• niveau de confiance
• clients

FR Le CERN est l’un des environnements informatiques scientifiques les plus exigeants du monde

• environnements informatiques scientifiques

FR Livraison constante de niveaux élevés de performances pour les workloads SAP les plus exigeantes.

• élevés de performances

FR Les clients en attendent toujours plus des technologies. Aussi, les fournisseurs de services informatiques et les consultants doivent améliorer leurs offres en permanence pour les satisfaire.

• clients en attendent
• technologies
• consultants doivent améliorer
• offres en permanence

FR conçu spécialement pour les exigences d'automatisation du flux de travail les plus strictes

FR Depuis le début des manifestations réclamant des réformes politiques, le gouvernement de l’Eswatini exerce une répression sans merci des droits humains

• début des manifestations
• réformes politiques
• exerce une répression
• merci des droits

FR Cette solution un peu plus exigeante réclame un hébergement web e-commerce dédié.

• solution un peu
• web e-commerce

FR Accélérez le traitement des taches exigeantes avec nos GPU propulsés par nVidia T4.

• Accélérez le traitement

FR Agissez pour mettre fin à la violence envers les enfants

• Agissez pour mettre

FR Mais malgré le fait que ce fut une année difficile et sombre, l’industrie ovocole canadienne demeure forte.

• fut une année
• sombre
• ovocole canadienne demeure

FR Je pense que mes collègues administrateurs conviendront avec moi que l’année 2013 fut aussi exigeante qu’enrichissante.

• collègues administrateurs conviendront
• fut aussi exigeante

FR Les clients exigent des expériences personnalisées

• personnalisées

FR Les consommateurs exigent désormais plus qu’un produit

• consommateurs exigent désormais
• produit

FR Nous concevons des papiers robustes qui répondent aux exigences élevées de nos clients.

• concevons des papiers
• répondent aux exigences

FR Associez la gestion des risques à vos offres : marketing, commerciale et tarification afin de satisfaire des clients toujours plus exigeants

• Associez la gestion
• marketing
• commerciale

FR Pour un déplacement professionnel exigeant ou un séjour de détente en famille au Moyen-Orient, Millennium Hotels and Resorts comblera toutes vos envies au meilleur prix

• déplacement professionnel exigeant
• séjour de détente
• famille au Moyen-Orient
• Millennium Hotels and
• meilleur prix

FR Grâce à cette connaissance fine des risques environnementaux, nous pouvons répondre aux normes les plus exigeantes et adopter les meilleures pratiques de l’industrie

• fine des risques
• exigeantes
• adopter les meilleures

FR Notre expertise nous permet d'accompagner nos clients et nos partenaires avec succès dans les domaines les plus exigeants, notamment dans :

• expertise nous permet
• clients
• partenaires avec succès

FR Air Liquide assure son succès et celui de tous ses collaborateurs par le développement de leur motivation pour leur métier et de leur exigence de performance.

• Air Liquide assure
• succès

FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité

• bourse
• car le marché
• bourse de Hong
• exigeant en matière
• durabilité

FR Elle est parfaite pour les pièces qui se trouvent dans des environnements exigeants ou qui sont soumises à des charges répétitives.

• exigeants

FR Ne jetez pas cela sur votre utilisateur à mi-chemin car cela l?ennuiera et le démotivera. Dans le cas d?un formulaire plus élaboré ou plus exigeant, donnez une brève description initiale de ce à quoi ils peuvent s?attendre dès le début.

• jetez pas cela
• utilisateur à mi-chemin
• ennuiera
• démotivera
• formulaire plus élaboré
• exigeant
• donnez une brève

FR Flash annulaire pour les photographes exigeants

• photographes exigeants

FR La solution Red Hat® Ansible® Automation Platform vous permet d'automatiser l'exploitation SAP® et ainsi de libérer vos équipes pour qu'elles se consacrent au développement et?lire cet article en entier

• solution Red
• d'automatiser l'exploitation
• libérer vos équipes
• qu'elles se consacrent
• développement
• lire cet article
• entier

FR Aider les entreprises industrielles les plus prestigieuses et les plus exigeantes au monde à migrer en toute sécurité vers le Cloud, afin de simplifier leurs opérations et d'être compétitives à tous les niveaux.

• Aider les entreprises
• prestigieuses
• vers le Cloud
• simplifier leurs opérations

FR Netskope aide les entreprises industrielles les plus prestigieuses et les plus exigeantes au monde à migrer en toute sécurité vers le cloud, afin de simplifier leurs opérations et d'être compétitives à tous les niveaux.

• vers le cloud
• simplifier leurs opérations

FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge. Là, Paula a été harcelée par un homme qui voulait savoir si elle était un homme ou une femme.

• fois au Mexique
• Paula
• Ana
• trouvent un refuge
• Là
• homme qui voulait
• était un homme

FR Je suis particulièrement heureux que Ning cherche continuellement à améliorer son développement technique afin de maintenir notre réseau à jour pour répondre aux besoins toujours plus exigeants des communautés ».

• Je suis particulièrement
• Ning cherche continuellement
• améliorer son développement
• maintenir notre réseau
• répondre aux besoins
• exigeants des communautés

FR Obtenez une qualité de son pure et claire pour vos séances d'enregistrement les plus exigeantes

• Obtenez une qualité
• pure

FR , ils permettent aux professionnels de la musique et de la post-production de réaliser leurs travaux les plus exigeants. Sans contrainte.

• permettent aux professionnels
• musique
• post-production de réaliser