ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "awaiting" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "awaiting" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ awaiting

"awaiting" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

awaiting attente

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាបារាំង នៃ awaiting

ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាបារាំង

EN Learn more about the tribe and the experiences awaiting you at Grand Canyon West.

FR Apprenez-en plus sur la tribu et les expériences qui vous attendent au Grand Canyon West.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
tribe tribu
experiences expériences
canyon canyon
west west
awaiting attendent
grand grand
the la
more plus
you vous
about sur
learn et

EN With OneSpan Sign for Box, you can monitor the status of documents that are awaiting signature through our in-depth dashboard. The OneSpan Sign dashboard also gives you the ability to create alerts and notifications.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez surveiller l'état des documents en attente de signature via notre tableau de bord en profondeur. Le tableau de bord OneSpan Sign vous permet également de créer des alertes et des notifications.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
box box
monitor surveiller
status état
documents documents
awaiting attente
depth profondeur
sign sign
signature signature
dashboard tableau de bord
in en
the le
also également
gives l
onespan onespan
of de
alerts alertes
notifications notifications
our notre
create créer
with avec
you vous
and et

EN Ninety instrumentalists, their eyes raised, are awaiting the conductor's signal to begin playing

FR Quatre-vingt-dix instrumentistes, les yeux levés, attendent le signal du chef d’orchestre pour commencer à jouer

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ninety quatre-vingt-dix
raised levés
signal signal
begin commencer
awaiting attendent
to à
the le
are jouer
eyes yeux

EN Between the blocks, you’ll glimpse a detector component awaiting testing here, a long-term experiment there and, over there, an inconspicuous beamline carrying its particles to their destination a bit further on

FR Entre deux blocs on aperçoit ici un morceau de détecteur à tester, là une expérience au long cours, là encore une ligne de faisceau qui s’est faufilée pour délivrer ses particules un peu plus loin

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
blocks blocs
detector détecteur
particles particules
experiment expérience
long long
testing tester
bit un peu
a un
to à
on au
the ici
between de
destination pour
further plus loin

EN The funicular takes 122 seconds to reach the “Rigiblick” stop, where a hotel, theater and fabulous view are awaiting curious visitors.

FR En 122 secondes, le funiculaire atteint la station Rigiblick : hôtel, théâtre et vues magnifiques sur Zurich attendent les visiteurs curieux. 

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
seconds secondes
funicular funiculaire
reach atteint
theater théâtre
awaiting attendent
visitors visiteurs
curious curieux
and et
hotel hôtel
stop station
to en

EN Once you arrive in Zurich, traveling smart is easy: awaiting you are a highly efficient public transportation network and attractive bike, jogging, waterfront and walking paths.

FR A Zurich il est facile de se déplacer intelligemment : un réseau de transports publics efficace, des pistes cyclables et de jogging, et des voies navigables et piétonnes très attractives vous attendent.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
zurich zurich
highly très
efficient efficace
public publics
network réseau
attractive attractives
jogging jogging
awaiting attendent
easy facile
transportation transports
traveling déplacer
a un
is est
you vous
and et

EN Awaiting guests at the easy Hotel are simple, comfortable rooms with a private bathroom. There are numerous bars, clubs and restaurants close by.

FR L’easy Hotel propose des chambres simples et confortables avec salle de bain privée. Devant l’hôtel se trouvent de nombreux bars, clubs et restaurants.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
hotel hotel
clubs clubs
are propose
rooms chambres
simple simples
comfortable confortables
restaurants restaurants
bars bars
numerous de nombreux
the privée
bathroom bain
with avec
and et

EN They make it possible for the players to deposit their money and make good use of the Welcome Package awaiting them

FR Elles permettent aux joueurs de déposer leur argent et de faire bon usage de l’offre de bienvenue qui les attend

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
players joueurs
deposit déposer
welcome bienvenue
use usage
possible permettent
of de
money argent
good les
and et

EN In February 2020, according to information from the National Penitentiary Institute (INPE), about 48% of the prisoners had no sentence, i.e. about half of the prisoners are held awaiting sentencing.

FR En février 2020, selon les informations de l'Institut national pénitentiaire (INPE), environ 48 % des détenus n'avaient pas de peine, c'est-à-dire qu'environ la moitié des détenus sont en attente de condamnation.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
february février
information informations
sentence peine
e d
held tenus
awaiting attente
half moitié
the la
no pas
are sont
in en
about environ
national national
of de

EN There are marked snow-shoe trails awaiting the friends of the “silent winter sport”

FR Les amateurs de la marche silencieuse disposent de trails balisés de raquettes à neige

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
silent silencieuse
trails trails
snow neige
of de
the la
are disposent

EN This is an exciting adventure awaiting families in a true world of ice at Pontresina.

FR C?est une aventure passionnante qui attend les familles dans un véritable monde de glaces à Pontresina.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
families familles
true véritable
ice glaces
adventure aventure
world monde
exciting passionnante
of de
is est
a un
in dans
at à

EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.

FR Les parents, les moniteurs de ski et les enfants attendent impatiemment le classement final.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ski ski
children enfants
awaiting attendent
results final
the le
of de
parents parents
and et

EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
terrace terrasse
is située
view vue
of de
a un
scenery paysage
the une
and et
from du

EN They fled to Lebanon in 2014 and are awaiting resettlement to Norway

FR Elles ont fui au Liban en 2014 et attendent leur réinstallation en Norvège

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
fled fui
lebanon liban
resettlement réinstallation
norway norvège
awaiting attendent
in en
and et
are elles

EN In 2020, an additional $8.13 billion has been reported for activities outside the GHO or is awaiting allocation, bringing the total reported humanitarian funding to a record $26.44 billion

FR En 2020, 8,13 milliards de dollars supplémentaires ont été signalés pour des activités en dehors du GHO ou sont en attente d’affectation, ce qui porte le total des fonds humanitaires signalés à un niveau record de 26,44 milliards de dollars

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
billion milliards
awaiting attente
bringing porte
humanitarian humanitaires
funding fonds
record record
or ou
a un
the le
in en
additional supplémentaires
activities activités
to à
been été
reported signalé
outside de
total total
is sont

EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.

FR Il y a aussi une motion en attente de discussion lors de la réunion d'affaires pour intégrer ce comité dans le comité du contenu Web.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
motion motion
awaiting attente
discussion discussion
meeting réunion
committee comité
web web
content contenu
this ce
a une

EN Awaiting you there is a stimulating combination of seawater spa treatments that help preserve your health, beauty and wellness

FR Un cocktail de soins spa marin vous y attend pour protéger simultanément santé, beauté et bien-être

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
preserve protéger
beauty beauté
a un
spa spa
health santé
of de
you vous
wellness bien
help soins
and et

EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled.  Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.

FR Affichez toutes les corrections sur la feuille si les corrections sont activées.  Selon vos autorisations de partage, vous pouvez afficher les corrections existantes, et approuver ou rejeter les corrections qui attendent un commentaire.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
sheet feuille
sharing partage
permissions autorisations
approve approuver
reject rejeter
awaiting attendent
feedback commentaire
if si
or ou
the la
your vos
view affichez
enabled activé
you vous
that qui
are sont
on sur
all de
and et

EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.

FR Affichez toutes les corrections sur la feuille, si les corrections sont activées. Selon vos autorisations de partage, vous pouvez afficher les corrections existantes, et approuver ou rejeter les corrections qui attendent un commentaire.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
sheet feuille
sharing partage
permissions autorisations
approve approuver
reject rejeter
awaiting attendent
feedback commentaire
if si
or ou
the la
your vos
view affichez
enabled activé
you vous
that qui
are sont
on sur
all de
and et

EN Jabari’s innovation isn’t quite ready for the commercial market, although industry and government are eagerly awaiting the development of user-friendly PWCR software

FR Même si l’algorithme de Mme Jabari n’est pas prêt à être commercialisé, l’industrie et le gouvernement attendent avec impatience la mise au point d’un logiciel PWCR convivial

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ready prêt
government gouvernement
software logiciel
awaiting attendent
of de
friendly convivial
are être
although si
and à

EN While awaiting the expected reinforcements up front, such as Kylian Mbappé, to help Karim Benzema, Vinicius has taken a step forward to give Real Madrid the arguments to fight for titles this season

FR En attendant les renforts souhaités devant, comme l'attendu Kylian Mbappé, pour aider Karim Benzema, Vinicius a fait un pas en avant pour donner des arguments au Real Madrid dans la lutte pour les titres cette saison

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
karim karim
real real
madrid madrid
arguments arguments
fight lutte
titles titres
season saison
a un
the la
as comme
this cette
has a
step les
forward pour
to avant
to help aider

EN A silent solution that allows for greater autonomy, hydrogen is also particularly suitable for providing energy to stationary network equipment located remotely (or awaiting connection)

FR Solution silencieuse et permettant une grande autonomie, l’hydrogène est aussi particulièrement adapté à la fourniture d’énergie pour des équipements stationnaires éloignés du réseau (ou en attente de raccordement)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
silent silencieuse
solution solution
allows permettant
autonomy autonomie
particularly particulièrement
providing fourniture
energy énergie
awaiting attente
suitable adapté
equipment équipements
network réseau
or ou
to à
connection raccordement
a une
greater grande
is est
also et

EN And now you’re awaiting the big event with joy, excitement and nervousness

FR Et maintenant vous attendez le grand événement avec joie, excitation et nervosité

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
excitement excitation
event événement
and et
big grand
with avec
the le
now maintenant
joy joie

EN For products awaiting restocking, please refer to the displayed shipping delays that appear when clicking on “Buy Now” or on the checkout page.

FR Pour les produits en attente de réapprovisionnement, veuillez vous référer aux délais d'expédition affichés lorsque vous cliquez sur “Acheter” ou sur la page de paiement.

EN Protect your Android smartphone and tablet from dangers awaiting on the Internet.

FR Protège votre smartphone et votre tablette sous Android des dangers qui vous guettent en ligne.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
protect protège
tablet tablette
dangers dangers
internet en ligne
android android
smartphone smartphone
your votre
and et

EN The street has many Renaissance and Baroque architectural examples, while an inscription from 1730 recalls that fine awaiting those who had dirtied the streets with garbage.

FR C’est au fond de cette rue que le 16 février 1600 fut brûlé vif pour hérésie le frère dominicain Giordano Bruno, dont la statue occupe depuis la fin du XIXe siècle le centre de la place Campo de' Fiori.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
street rue

EN Each trip through the portal amplifies your potential rewards, but also increases the lethality of the awaiting undead horde.

FR Chaque voyage à travers un portail augmente vos récompenses potentielles, mais aussi la létalité des hordes de morts-vivants qui vous attendent.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
portal portail
potential potentielles
rewards récompenses
increases augmente
awaiting attendent
the la
your vos
trip voyage
of de
also aussi
but un

EN Imaging findings can accelerate disposition decisions while awaiting culture results.

FR Les images obtenues par échographie peuvent accélérer la prise de décision en attendant le résultat des cultures.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
imaging images
can peuvent
accelerate accélérer
decisions décision
culture cultures
results résultat
while en

EN Recently, the Taliban ordered the reopening of secondary schools for boys, making no mention of the millions of girls eagerly awaiting to return to the classroom.

FR Récemment, les talibans ont ordonné la réouverture des écoles secondaires pour les garçons, sans mentionner les millions de filles qui attendent impatiemment de retourner en classe.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
taliban talibans
reopening réouverture
secondary secondaires
mention mentionner
awaiting attendent
schools écoles
classroom classe
the la
recently récemment
boys garçons
of de
millions millions de
girls filles

EN Awaiting our return trip to Toronto and looking at another hour delay! We will not take Greyhound bus again.

FR Très bien sauf pour le retour Niagara falls-Toronto le gars m'as vu j était au checking je lui est dit que j prenait celui ci et il est parti sans me prendre

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
toronto toronto
we me
return retour
another le

EN Awaiting the visitor is a total of 111 designs with room-spanning solutions for kitchens, bathrooms and living areas.

FR Les visiteurs découvriront au total 111 planifications avec des solutions polyvalentes pour la cuisine, la salle de bains et l’habitat.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
visitor visiteurs
solutions solutions
bathrooms bains
total total
kitchens cuisine
room salle
the la
of de
with avec
and et

EN Handle "Awaiting Approvals" through active links

FR Gérer les "en attente d'approbation" par des liens actifs

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
handle gérer
awaiting attente
active actifs
links liens
through en

EN 525 was part of Parliament’s solution to the problem of induced guilty pleas: the longer a person spends in custody awaiting trial, the more likely they are to plead guilty

FR 525 faisait partie de la solution du Parlement au problème des plaidoyers de culpabilité provoqués : plus une personne passe de temps en détention en attendant son procès, plus elle est susceptible de plaider coupable

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
problem problème
guilty coupable
trial procès
likely susceptible
solution solution
in en
the la
of de
a une
part partie
more plus

EN The contribution of other companies is also under study and awaiting confirmation depending on the complementary needs that might be identified during project implementation.

FR Une participation d’autres entreprises est également envisagée et en attente de confirmation selon les besoins complémentaires qui seraient identifiés lors de la mise en oeuvre effective du projet.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
contribution participation
awaiting attente
confirmation confirmation
complementary complémentaires
companies entreprises
needs besoins
be seraient
project projet
implementation mise
identified identifié
also également
the la
is est
that qui
of de
on selon
and et

EN Zermatt Tourismus is eagerly awaiting the start of winter and will launch their version of an advent calendar on 1 November 2019.

FR Zermatt Tourisme a peine à attendre le début de l’hiver et lancera le 1er novembre 2019 son "calendrier de l’Avent" revisité.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
zermatt zermatt
calendar calendrier
november novembre
will launch lancera
will tourisme
the le
of de
is son
the start début
and à

EN Awaiting you between Berne, Brig and Zweisimmen are lots of unspoilt countryside and countless opportunities for leisure activities. Climb on board and discover a very special part of Switzerland with the RegioExpress Lötschberger train.

FR Une nature intacte et de nombreuses offres de loisirs vous attendent entre Berne, Brigue et Zweisimmen. Montez à bord du RegioExpress Lötschberger et partez à la découverte d’une région très particulière de la Suisse.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
berne berne
unspoilt intacte
leisure loisirs
discover découverte
awaiting attendent
very très
switzerland suisse
the la
you vous
and à
of de
a une
part du
are offres
countryside nature

EN Learn more about the tribe and the experiences awaiting you at Grand Canyon West.

FR Apprenez-en plus sur la tribu et les expériences qui vous attendent au Grand Canyon West.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
tribe tribu
experiences expériences
canyon canyon
west west
awaiting attendent
grand grand
the la
more plus
you vous
about sur
learn et

EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.

FR Les fans qui attendent le début de la saison de course de Formule 1 2022 seront peut-être ravis d'en savoir plus sur la dernière pièce

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
fans fans
formula formule
season saison
excited ravis
awaiting attendent
may peut
of de
be seront
the start début
learn savoir
to course

EN Protect your Android smartphone and tablet from dangers awaiting on the Internet.

FR Protège votre smartphone et votre tablette sous Android des dangers qui vous guettent en ligne.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
protect protège
tablet tablette
dangers dangers
internet en ligne
android android
smartphone smartphone
your votre
and et

EN The armament programmes awaiting Macron or Le Pen in the Elysée palace

FR Jorge Dezcallar : "Il est impossible d'affronter les problèmes mondiaux avec des approches nationales ou locales"

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
or ou
in avec

EN A total of 63,873 applications have been registered, of which 36,182 have been approved between 2020 and 2021, with 50,000 still awaiting resolution, according to information provided by El País.

FR Au total, 63 873 demandes ont été enregistrées, dont 36 182 ont été approuvées entre 2020 et 2021, et 50 000 sont encore en attente de résolution, selon les informations fournies par El País.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
awaiting attente
information informations
el el
total total
registered enregistré
resolution résolution
applications demandes
approved approuvé
been été
of de
and et
by par

EN Whereas before that year 34,000 applications were approved and only one denied, in July this year 17,000 were awaiting a response, as Nicholas Casey points out for the New York Times.

FR Alors qu'avant cette année, 34 000 demandes avaient été approuvées et une seule refusée, en juillet de cette année, 17 000 attendaient une réponse, comme le souligne Nicholas Casey pour le New York Times.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
july juillet
casey casey
york york
nicholas nicholas
year année
times times
approved approuvé
in en
response réponse
the le
as comme
applications demandes
before de
were été
this cette
denied refusé
and et
a une
new new

EN Because customers – even elderly ones – are eagerly awaiting the extra comfort and security provided by the concept

FR George Barclay, gérant d'immeuble, utilise la Bringme Box et la Bringme Bell depuis quelques années maintenant, à la satisfaction de ses clients

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
customers clients
and et
the la
by depuis

EN A message appears on-screen in an orange status bar acknowledging that the registration is awaiting approval.  You may modify or withdraw your registration whilst it is still pending approval (if permitted by the organizer).

FR Un message apparaît à l?écran dans une barre d?état orange indiquant que l?inscription est en attente d?approbation. Vous pouvez modifier ou retirer votre inscription pendant qu?elle est en attente d?approbation (si l?organisateur le permet).

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
message message
appears apparaît
bar barre
registration inscription
approval approbation
modify modifier
withdraw retirer
permitted permet
organizer organisateur
screen écran
orange orange
or ou
if si
the le
status état
a un
in en
your votre
is est
you vous
that que
awaiting attente

EN Jabari’s innovation isn’t quite ready for the commercial market, although industry and government are eagerly awaiting the development of user-friendly PWCR software

FR Même si l’algorithme de Mme Jabari n’est pas prêt à être commercialisé, l’industrie et le gouvernement attendent avec impatience la mise au point d’un logiciel PWCR convivial

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ready prêt
government gouvernement
software logiciel
awaiting attendent
of de
friendly convivial
are être
although si
and à

EN And now you’re awaiting the big event with joy, excitement and nervousness

FR Et maintenant vous attendez le grand événement avec joie, excitation et nervosité

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
excitement excitation
event événement
and et
big grand
with avec
the le
now maintenant
joy joie

EN For products awaiting restocking, please refer to the displayed shipping delays that appear when clicking on “Buy Now” or on the checkout page.

FR Pour les produits en attente de réapprovisionnement, veuillez vous référer aux délais d'expédition affichés lorsque vous cliquez sur “Acheter” ou sur la page de paiement.

EN The Mandalorian's second season concluded in December 2020, and eager fans have been awaiting news of the next instalment for a long time.

FR La deuxième saison de The Mandalorian s'est terminée en décembre 2020, et les fans impatients attendent depuis longtemps des nouvelles du prochain

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
december décembre
fans fans
awaiting attendent
season saison
in en
news nouvelles
the la
of de
second deuxième
and et
a prochain
long longtemps

EN Cap of 5 years total in a member’s service (potential to exceed cap if employee is awaiting Employment Insurance (EI) Compassionate Care Benefits)

FR Limite de 5 ans au total pour la durée de service des membres - possibilité de dépasser cette limite quand l’employé attend ses prestations de compassion de l’assurance-emploi (AE)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
total total
members membres
exceed dépasser
employment emploi
of de
service service
benefits prestations
years ans
if possibilité
to quand

EN Fully vaccinated customers may still be selected for random testing on arrival but are not required to quarantine while awaiting their test result.

FR Les clients complètement vaccinés pourraient tout de même être sélectionnés pour passer un test aléatoire à l'arrivée, mais ils ne seront pas tenus de se placer en quarantaine en attendant le résultat du test.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
selected sélectionné
random aléatoire
quarantine quarantaine
to à
result résultat
customers clients
be seront
but un
while en
test test
fully complètement
on le
are ils

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ