EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN Note that this is a very powerful method of promoting your event? and also very expensive. If you’re working on a smaller budget, promoted trends might not be the best option.
FI Tämä on erittäin kannattava tapa mainostaa tapahtumaasi?mutta myös erittäin kallis sellainen! Jos sinulla oieni budjettu, trendien mainostaminen ei ehkä ole hyvä vaihtoehto.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | erittäin |
if | jos |
is | on |
not | ei |
also | myös |
the | tämä |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
have | on |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
have | on |
EN Mobile optimization was a very important piece of the puzzle: it doesn’t just make the experience readily available to the vast amount of mobile users, but it also boosts the SEO of Messukeskus.com and all the event sites it powers.
FI Sivuston optimointi mobiililaitteille sopivaksi oli ensiarvoisen tärkeää. Ominaisuus ei ainoastaan tuo sisältöä ainoastaan helpommin käyttäjän saataville, vaan antaa lisävoimaa koko sivustokokonaisuuden hakukonelöydettävyydelle.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
but | vaan |
all | koko |
was | oli |
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
FI Sydän on niin rakkauden kuin ystävyydenkin symboli. Osoita tunteesi jollekin erityiselle ihmiselle personoidulla sydämenmuotoisella riipuksella, lisää kaunis kuva tai erityinen omistuskirjoitus.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
photo | kuva |
is | on |
or | tai |
the | lisää |
to | kuin |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
FI Julisteemme voidaan ripustaa seinälle kehystettyinä tai ilman kehyksiä. Valitse vapaasti itsellesi sopivin vaihtoehto! Vakuutu julisteidemme laadusta ja nauti tarjoamistamme eduista:
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
or | tai |
without | ilman |
our | ja |
EN I applied for work at Aalto University because I was inspired by the university's special role in Finnish well-being and competitiveness, and I also wanted work experience outside the private sector.
FI Hain Aallon talouspalveluihin töihin, koska yliopiston tehtävä Suomen hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn rakentajana vaikutti inspiroivalta, ja halusin myös työkokemusta muualta kuin yksityiseltä sektorilta.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
work | työ |
finnish | suomen |
and | ja |
the | kuin |
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
experience | kokemus |
helping | auttaa |
when | kun |
you | ja |
only | vain |
want | haluat |
the | joka |
EN The Scandinavian lucnh buffet served daily is definitely an experience and the monthly evening events like Jazz & Dinner or Disco nights are something to experience as well.
FI Ravintola Haikaranpesä on suositun noutopöytälounaan lisäksi tunnettu kuukausittain järjestettävistä teemailloista kuten Jazz & Dinner sekä Disco-illat.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
amp | amp |
as well | lisäksi |
is | on |
as | kuten |
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
FI 15% maailman väestöstä kokee vammaisuutta jossain muodossa.
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
experience | kokemus |
helping | auttaa |
when | kun |
you | ja |
only | vain |
want | haluat |
the | joka |
EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
while | vaikka |
people | ihmiset |
experience | kokemus |
EN The Scandinavian lucnh buffet served daily is definitely an experience and the monthly evening events like Jazz & Dinner or Disco nights are something to experience as well.
FI Ravintola Haikaranpesä on suositun noutopöytälounaan lisäksi tunnettu kuukausittain järjestettävistä teemailloista kuten Jazz & Dinner sekä Disco-illat.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
amp | amp |
as well | lisäksi |
is | on |
as | kuten |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | erittäin |
is | on |
that | jonka |
not | ei |
and | ja |
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
FI ”Tavatessamme Unit4:n väkeä olimme vaikuttuneita heidän aidosta alan ymmärryksestään. Vakuutuimme siitä, että he pystyisivät auttamaan meitä tämän erittäin monimutkaisen toteutuksen onnistumisessa.”
EN It ensures that you can get up and running in the Cloud very quickly, giving you complete access to all the latest innovations that Unit4 offers.
FI Se varmistaa, että pilvipalvelu on nopeasti käytössä ja toiminnassa ja että kaikki Unit4:n uusimmat innovaatiot ovat käytettävissä.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
ensures | varmistaa |
quickly | nopeasti |
it | se |
all | kaikki |
you | ja |
can | on |
the | että |
EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.
FI Muista, että pääsalasana on erittäin tärkeä, sillä se toimii kaikkien salasanatietojen portinvartijana.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
password | salasana |
very | erittäin |
remember | muista |
is | on |
it | se |
the | että |
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
instead | sen sijaan |
the | sen |
EN Eising, StockFood specialized in the art of food from the very beginning
FI Eisingin Münchenissa, Saksassa, perustama StockFood keskittyi ruoan maailmaan heti alusta alkaen
EN When you start using F-Secure FREEDOME VPN, your network traffic is handled in a very different way than before
FI Kun aloitat F-Secure FREEDOME VPN:n käytön, verkkoliikennettäsi käsitellään hyvin eri tavalla kuin aiemmin
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
vpn | vpn |
very | hyvin |
different | eri |
way | tavalla |
when | kun |
than | kuin |
EN We're not imposing speed limitations on our users but if one of the virtual locations is used very actively by other users, it may slow down the network speed too.
FI Emme aseta nopeusrajoituksia käyttäjille, mutta jos muut käyttäjät käyttävät jotakin virtuaalista sijaintia hyvin aktiivisesti, se saattaa hidastaa myös verkon nopeutta.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
users | käyttäjät |
if | jos |
very | hyvin |
other | muut |
too | myös |
it | se |
but | mutta |
may | saattaa |
EN Note that commonness and rarity has not been determined for all species. For insects specifically, commonness and rarity is based on so-called frequency points: common = 1-29, rare = 30-59, very rare = 60-100.
FI Yleisyyttä ei ole määritelty kaikille lajeille. Hyönteisillä yleisyysluokitus perustuu ns. frekvenssipisteisiin: yleinen = 1-29 frekvenssipistettä, harvinainen = 30-59 pistettä, hyvin harvinainen = 60-100 pistettä.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
based | perustuu |
very | hyvin |
not | ei |
all | kaikille |
EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
FI Voit tehdä kuvauksia pienessä, mutta hyvin pimennetyssä huoneessa eri taustoja käyttäen. Sijaitsee Harald Herlin -oppimiskeskuksessa ja sitä voivat käyttää kaikki aaltolaiset.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | hyvin |
located | sijaitsee |
used | käyttää |
can | voit |
but | mutta |
a | kaikki |
EN Colloids are very important and ubiquitous around us, including many food items (milk, cream), paints and even biological fluids (such as blood)
FI Kolloidit ovat hyvin yleisiä ja tärkeitä materiaaleja: niihin kuuluvat monet elintarvikkeet kuten maito ja kerma, maalit ja jopa biologiset nesteet, esimerkiksi suonissamme virtaava veri
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | hyvin |
many | monet |
even | jopa |
and | ja |
are | ovat |
as | kuten |
EN Aalto University graduates are very satisfied with their degrees
FI Aalto-yliopistosta valmistuneet ovat erittäin tyytyväisiä tutkintoonsa
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
aalto | aalto |
very | erittäin |
are | ovat |
EN Retailers with a physical store will often need very different brand strategies than a business that is eCommerce only
FI Jälleenmyyjät, joilla on fyysinen myymälä, tarvitsevat usein hyvin erilaisia brändistrategioita kuin vain verkkokauppaa harjoittava yritys
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
often | usein |
very | hyvin |
is | on |
only | vain |
than | kuin |
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
branding | brändäys |
very | erittäin |
but | mutta |
results | tulokset |
can | voi |
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
perfect | täydellinen |
be | olla |
with | kanssa |
to | varten |
the | että |
EN We’re doing our very best to make sure nothing goes to waste inside our production
FI Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettei mikään tuotannossamme mene hukkaan
EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | hyvin |
events | tapahtumia |
always | aina |
they | ne |
get | on |
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
FI Loistava paikka meidän Martille!
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
great | loistava |
we | meidän |
EN Very detailed weekly housekeeper needed ASAP
FI Etsin kokenutta apua puutarhaan
EN This can be useful, for example, in medical applications, albeit in a very long time in the future,’ says Professor Olli Ikkala.
FI Tämä voi olla hyödyllistä esimerkiksi lääketieteen sovelluksissa, tosin hyvin pitkän ajan kuluttua tulevaisuudessa”, sanoo professori Olli Ikkala.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
can | voi |
be | olla |
example | esimerkiksi |
very | hyvin |
says | sanoo |
professor | professori |
EN Based on previously published reports, it was observed that people in different professions have been in a very different position during the corona pandemic in terms of exposure to a coronavirus infection
FI Aikaisemmin julkaistujen raporttien perusteella on selvinnyt, että eri ammateissa toimivat ihmiset ovat koronapandemian aikana olleet hyvin eri asemassa sen suhteen, kuinka herkästi he saavat koronatartunnan
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
people | ihmiset |
different | eri |
very | hyvin |
have | on |
during | aikana |
a | ovat |
the | että |
EN Aalto University graduates are very satisfied with their degrees | Aalto University
FI Aalto-yliopistosta valmistuneet ovat erittäin tyytyväisiä tutkintoonsa | Aalto-yliopisto
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
very | erittäin |
are | ovat |
EN When I studied abroad, all the courses and studies were practically pre-planned, and the students had very little say in the matter.
FI Ulkomailla opinnot oli käytännössä suunniteltu valmiiksi, eikä ollut hirveästi valinnanvapautta.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
had | oli |
EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | hyvin |
really | todella |
in addition | lisäksi |
can | voi |
in | kun |
EN There is a lot of talk about networking, and social skills as well as the ability to make trust-based contacts are very important skills especially in knowledge work
FI Verkostoitumisesta puhutaan paljon, ja etenkin asiantuntijatyössä sosiaaliset taidot sekä kyky luoda luottamukseen perustuvia kontakteja ovat erittäin tärkeitä
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
and | ja |
very | erittäin |
are | ovat |
EN 'However, writing my thesis felt very natural, so the idea of postgraduate studies stayed somewhere in the back of my mind
FI ”Gradun tekeminen tuntui kuitenkin luontevalta, joten mahdolliset jatko-opinnot jäivät pyörimään takaraivoon
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
however | kuitenkin |
EN While working in an international company, she was very interested in the dynamics between people in an international environment, and her dissertation is also related to issues around leadership
FI Kansainvälisessä yrityksessä työskennellessään ihmisten välinen dynamiikka kansainvälisessä ympäristössä kiinnosti häntä suuresti, myös hänen väitöskirjansa liittyy johtamiseen
EN This was very different from when Duarte did his bachelor’s degree in Paraguay.
FI Duarten mukaan tämä oli erilaista Paraguayssa, jossa hän suoritti aikanaan kandidaatin tutkinnon.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
this | tämä |
was | oli |
EN But at the same time, we harness the very latest 21st-century technology to bring them to you in new and interactive ways that transport the drama and atmosphere of Las Vegas or Monte Carlo right into your home.
FI Viimeisimmän teknologian hyödyntäminen takaa sen, että pääset nauttimaan Las Vegasin ja Monte Carlon kaltaisia kasinokeitaita muistuttavasta tunnelmasta interaktiivisesti suoraan kotisohvalta käsin!
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
you | ja |
the | että |
to | sen |
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
FI Huomaa, että jos mikään tuote ei ole vahingoittunut, on hyvin valitettavaa, että kuljetuspakkaus on vahingoittunut. Tämä on kuitenkin yksi kuljetuspakkauksen tarkoituksista: suojella kuljetettavia tuotteita.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | hyvin |
if | jos |
no | ei |
is | on |
but | kuitenkin |
EN In short, very safe. We’ll explain why below.
FI Kyllä, hyvin turvallisia. Alta voit lukea miksi.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
why | miksi |
EN users feel that Moovy is very easy to use
FI käyttäjistä pitää Moovya erittäin helppokäyttöisenä
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | erittäin |
EN Some very nice people have given us awards…
FI Eräät erittäin mukavat ihmiset ovat myöntäneet meille palkintoja...
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | erittäin |
people | ihmiset |
have | ovat |
us | meille |
EN We take security very seriously
FI Suhtaudumme tietoturvaan erittäin vakavasti
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | erittäin |
EN Note that commonness and rarity has not been determined for all species. For insects specifically, commonness and rarity is based on so-called frequency points: common = 1-29, rare = 30-59, very rare = 60-100.
FI Yleisyyttä ei ole määritelty kaikille lajeille. Hyönteisillä yleisyysluokitus perustuu ns. frekvenssipisteisiin: yleinen = 1-29 frekvenssipistettä, harvinainen = 30-59 pistettä, hyvin harvinainen = 60-100 pistettä.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
based | perustuu |
very | hyvin |
not | ei |
all | kaikille |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ