EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
requires | vaatii |
can | voit |
using | käyttämällä |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
requires | vaatii |
can | voit |
using | käyttämällä |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
FI Näet siis tulokset, jotka tapahtuivat 1 päivä sen jälkeen kun käyttäjät tarkastelivat Pin-lisäystä ja 30 päivää käyttäjien sitouttamisen tai Pin-lisäyksen napsautuksen jälkeen.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
day | päivä |
or | tai |
and | ja |
after | kun |
EN Our linguist pool consists of more than 3,500 professionally tested, native subject matter experts.
FI Käännösverkostoomme kuuluu yli 3 500 ammattikääntäjää, jotka ovat käyneet läpi laadunvarmistusprosessin.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
more | yli |
EN The latter approach, which stems from reinforcement learning, works especially well when the strategies can be reliably tested in a simulated environment, that is, detached from real life
FI Jälkimmäinen, vahvistusoppimiseen perustuva tyyli toimii erityisesti silloin, jos testaaminen voidaan tehdä luotettavasti simuloidussa ympäristössä eli irrallaan tosielämästä
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
works | toimii |
especially | erityisesti |
when | jos |
can | tehdä |
EN The joints we make have been used and tested for centuries
FI Vuosisatoja vanhat liitosratkaisut edesauttavat malliemme kestävyyttä sukupolvelta toiselle
EN The same situation repeated 26 years later, when the S15 Bison forwarder, completed in 1997, was tested
FI Sama toistui 26 vuotta myöhemmin, kun vuonna 1997 valmistunut S15-traktori Bison otettiin koeajolle
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
same | sama |
years | vuotta |
later | myöhemmin |
when | kun |
EN Our linguist pool consists of more than 3,500 professionally tested, native subject matter experts.
FI Käännösverkostoomme kuuluu yli 3 500 ammattikääntäjää, jotka ovat käyneet läpi laadunvarmistusprosessin.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
more | yli |
EN The servers are also constantly tested to provide a safe, reliable and quick web hosting environment for everyone around the world!
FI Palvelimia testataan myös jatkuvasti ja näin takaamme turvallisen, luotettavan ja nopean webhotelliympäristön kaikille joka puolella maailmaa!
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
constantly | jatkuvasti |
and | ja |
the | joka |
EN What happens if someone pulls the tether?
FI Mitä tapahtuu, jos joku vetää kaapelista?
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
if | jos |
the | mitä |
EN Someone who loves Japanese food. ‘I always want to travel to Japan, mostly for the food.’
FI Japanilaisen ruoan rakastaja. ”Haluan aina matkustaa Japaniin, enimmäkseen ruoan vuoksi.”
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
always | aina |
EN You need a quality solution that works – fast, and from someone who will take on the full responsibility of running it.
FI Niin ollen tarvitset laadukkaan ratkaisun, jonka avulla haluttu lopputulos saavutetaan nopeasti sekä kumppanin, joka vastaa sen kaikista osa-alueista.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
fast | nopeasti |
need | tarvitset |
the | sen |
EN Growth discussions are never about salaries or appraisals of someone’s work – we recommend other discussion formats for those purposes
FI Keskusteluissa ei käsitellä palkkaa tai arvioida sparrattavan työtä – tätä varten suositellaan eri keskustelua
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
FI Sydän on niin rakkauden kuin ystävyydenkin symboli. Osoita tunteesi jollekin erityiselle ihmiselle personoidulla sydämenmuotoisella riipuksella, lisää kaunis kuva tai erityinen omistuskirjoitus.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
photo | kuva |
is | on |
or | tai |
the | lisää |
to | kuin |
EN You should look at your potential recruits or fellow founders from this perspective, but it’s equally true when applying for a job or thinking of joining someone’s startup idea
FI Se on syytä ottaa huomioon paitsi rekrytoidessamme myös, kun haet itse työtä tai pohdit jonkun toisen yritysideaan mukaan lähtemistä
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
for | mukaan |
when | kun |
or | tai |
its | on |
EN Spending limits also help to give you reassurance that issuing a card to someone on your team won’t put you at risk.
FI Kulutusrajat auttavat sinua myös vakuuttumaan siitä, että kortin myöntäminen jollekin tiimisi jäsenille ei aiheuta sinulle riskejä.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
you | sinulle |
that | että |
to | siitä |
also | myös |
EN Ready to boost your practice? Talk to someone from our partnerships team today and start using Pleo.
FI Seuraa yrityksesi kulutusta liittymällä yli 20 000 Pleoa käyttävän yrityksen joukkoon.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
to | yli |
EN You need a quality solution that works – fast, and from someone who will take on the full responsibility of running it.
FI Niin ollen tarvitset laadukkaan ratkaisun, jonka avulla haluttu lopputulos saavutetaan nopeasti sekä kumppanin, joka vastaa sen kaikista osa-alueista.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
fast | nopeasti |
need | tarvitset |
the | sen |
EN What happens if someone pulls the tether?
FI Mitä tapahtuu, jos joku vetää kaapelista?
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
if | jos |
the | mitä |
EN Someone who loves Japanese food. ‘I always want to travel to Japan, mostly for the food.’
FI Japanilaisen ruoan rakastaja. ”Haluan aina matkustaa Japaniin, enimmäkseen ruoan vuoksi.”
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
always | aina |
EN You need a quality solution that works – fast, and from someone who will take on the full responsibility of running it.
FI Niin ollen tarvitset laadukkaan ratkaisun, jonka avulla haluttu lopputulos saavutetaan nopeasti sekä kumppanin, joka vastaa sen kaikista osa-alueista.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
fast | nopeasti |
need | tarvitset |
the | sen |
EN You need a quality solution that works – fast, and from someone who will take on the full responsibility of running it.
FI Niin ollen tarvitset laadukkaan ratkaisun, jonka avulla haluttu lopputulos saavutetaan nopeasti sekä kumppanin, joka vastaa sen kaikista osa-alueista.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
fast | nopeasti |
need | tarvitset |
the | sen |
EN Your domain name is what someone types to find your website or email.
FI Verkkotunnuksesi eli domainisi on se asia, jonka verkkoa selaava henkilö kirjoittaa löytääkseen verkkosivustosi tai sähköpostiosoitteesi.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
is | on |
or | tai |
EN Your domain name is what someone types to find your website or email. If your website is your home, the domain is your address.
FI Verkkotunnus eli domain on se, jonka verkkoa selaava henkilö kirjoittaa löytääkseen verkkosivustosi tai sähköpostiosoitteesi. Jos ajatellaan, että verkkosivusto on koti, verkkotunnus on silloin osoite.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
website | verkkosivusto |
is | on |
if | jos |
or | tai |
the | että |
EN Give access to guest users who want to help you manage your domain. Outsource the management of your DNS settings to someone else, while you kick back and relax.
FI Anna pääsy vierailijoille, jotka auttavat sinua verkkotunnuksesi hallinnassa. Ulkoista DNS-asetustesi hallinta jollekin muulle, jotta voit itse rentoutua.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
access | pääsy |
management | hallinta |
EN Bonus tip: Avoid picking a domain name close to your competitor, or else you might drive traffic to someone elses website.
FI Lisävinkki: älä valitse sellaista domainia, joka muistuttaa kilpailijasi verkkotunnusta - saatat ohjata liikennettä muiden kotisivuille.
EN Spending limits also help to give you reassurance that issuing a card to someone on your team won’t put you at risk.
FI Kulutusrajat auttavat sinua myös vakuuttumaan siitä, että kortin myöntäminen jollekin tiimisi jäsenille ei aiheuta sinulle riskejä.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
you | sinulle |
that | että |
to | siitä |
also | myös |
EN Whenever someone registers a domain name, they have to submit their information to ICANN. Some of this information is made available on the public database and can be accessed using our lookup services.
FI Kun joku rekisteröi domainin, on hänen toimitettava tietonsa ICANNille. Osa näistä tiedoista on saatavilla julkisessa tietokannassa, jolloin ne voidaan löytää hakupalvelumme avulla.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
available | saatavilla |
of | osa |
is | on |
they | ne |
EN If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
FI Jos uskot jonkun käyttävän tekijänoikeudella suojattua teostasi ilman lupaasi, voit seurata tässä https://fi.player.fm/legal kuvattua prosessia.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
if | jos |
without | ilman |
https | https |
here | tässä |
can | voit |
EN If you’re lucky enough to know someone who has arranged events similar to yours, then reach out to them.
FI Jos olet niin onnekas, että tunnet jonkun, joka on järjestänyt samanlaisen tapahtuman kuin sinä, käänny heidän puoleensa.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
if | jos |
has | on |
to | että |
EN You should of course not ask someone in the process of arranging a similar event at the same time as you. Friendly competition is fine, but that’s stretching it a bit.
FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
not | ei |
is | on |
but | mutta |
the | tämä |
as | kuin |
a | joka |
you | sinä |
should | pitäisi |
of | sinun |
EN Grant access to guest users who help manage your domain. Outsource management of your settings to someone else, so you can kick back and relax.
FI Anna pääsy vierailijoille, jotka auttavat sinua verkkotunnuksesi hallinnassa. Ulkoista DNS-asetustesi hallinta jollekin muulle, jotta voit itse rentoutua.
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
FI viranomaisista sanoo automaatiolla olevan huomattavan positiivinen vaikutus heidän organisaationsa toimintaan.**
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
their | heidän |
impact | vaikutus |
EN We know that energy companies have to deliver positive performance even in periods of low commodity prices
FI Energia-alan yritysten täytyy varmistaa hyvä suorituskyky myös silloin, kun perustuotteiden hinnat ovat alhaalla
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
prices | hinnat |
to | myös |
in | kun |
EN Energy companies have to deliver positive performance even in periods of low commodity prices
FI Energia-alan yritysten täytyy varmistaa hyvä suorituskyky myös silloin, kun perustuotteiden hinnat ovat alhaalla
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
have | ovat |
prices | hinnat |
in | kun |
to | myös |
EN Instantly analyze large amounts of feedback with Drag'n Survey's AI. Get an overall keyword cloud Identify the level of satisfaction and the main keywords by satisfaction index (positive, negative).
FI Analysoi suuria kommenttimääriä reaaliajassa Drag'n Surveyn tekoälyn avulla. Rakenna avainsanapilviä. Määritä tyytyväisyystaso, sekä tärkeimmät avainsanat tyytyväisyysindeksin mukaan (positiivinen, negatiivinen).
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
with | mukaan |
EN A recent doctoral dissertation shows players appreciate evoked emotional experiences, even when some are far from positive
FI Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan pelaajat arvostavat tunnekokemuksia, vaikka tunteet eivät ole läheskään aina myönteisiä. Tunteista myös keskustellaan ahkerasti netin keskustelupalstoilla.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
even | myös |
EN Customized promotional products also enable you to keep branding consistent throughout your company, which ensure you have positive brand recognition at all times.
FI Räätälöityjen myynninedistämistuotteiden avulla voit myös pitää tuotemerkin yhdenmukaisena koko yrityksessäsi, mikä varmistaa, että tuotemerkki tunnetaan positiivisesti koko ajan.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
ensure | varmistaa |
keep | pitää |
throughout | koko |
which | mikä |
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
FI YHTEISÖ: Meillä on positiivinen ero yhteisössämme sekä sisäisesti että ulkoisesti.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
community | yhteisö |
and | että |
EN Clients will spot you more easily, and your brand recognition will benefit from being aligned with the forward-thinking and positive reputation of the Under Armour brand
FI Asiakkaat havaitsevat sinut helpommin, ja tuotemerkkisi tunnustaminen hyötyy siitä, että olet yhdenmukainen Under Armour -brändin tulevaisuuden ajattelun ja positiivisen maineen kanssa
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
you | ja |
with | kanssa |
of | siitä |
the | että |
EN Yet, it also provides a great feeling for you that can spread and have a positive impact in your life and how you approach the world.
FI Samalla se antaa itsellesi hyvän mielen, joka helposti leviää muihinkin, ja saa aikaan positiivisen vaikutuksen sinussa sekä tavassa, jolla katsot maailmaa.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
can | saa |
it | se |
you | ja |
the | joka |
EN This means that you’ve joined a global community of kind-hearted, service-minded people, dedicated to making a positive impact
FI Tämä tarkoittaa, että olet liittynyt maailmanlaajuiseen yhteisöön, jossa myötätuntoiset ja palveluhaluiset ihmiset haluavat toteuttaa positiivisen muutoksen
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
people | ihmiset |
means | tarkoittaa |
that | että |
this | tämä |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
FI viranomaisista antaa ymmärtää automatisoinnilla olevan huomattavan positiivinen vaikutus heidän organisaationsa toimintaan.**
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
their | heidän |
impact | vaikutus |
EN Energy companies have to deliver positive performance even in periods of low commodity prices
FI Energia-alan yritysten täytyy varmistaa hyvä suorituskyky myös silloin, kun perustuotteiden hinnat ovat alhaalla
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
have | ovat |
prices | hinnat |
in | kun |
to | myös |
EN ”Combining the virtual world and physical fair is absolutely a positive thing, keep at it!" - Student feedback from the Aalto Talent Expo fair
FI Vastaamalla 13.12. mennessä autat yliopistoasi monin tavoin.
EN Congratulations to the School of Business on the honorable age of 110! I believe that the School of Business has had a positive impact on the lives of many, both within the School and in our society at large
FI Onnea Kauppakorkeakoululle kunnioitettavasta 110 vuoden iästä! Uskon, että Kauppakorkeakoulu on vaikuttanut positiivisesti monen elämään, sekä Kauppakorkeakoulun sisällä että myös yhteiskunnassamme laajemmin
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
to | myös |
in | sisällä |
the | että |
EN ‘It was really important that I got to work in a motivated team and that Professor Sixta had a clear vision and goal as well as lots of patience and trust. Members of our little team inspired one another by fostering a positive atmosphere.’
FI Hummel haluaa olla mukana muutoksessa kohti kestävää tekstiiliteollisuutta. On kehitettävä kohtuuhintaisia, ympäristöystävällisiä materiaaleja, mutta myös vähennettävä kulutusta.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
it | mutta |
to | myös |
had | on |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ