EN In addition to producing the innovative textile fibre, the pilot production line will be used to develop wood-based carbon fibres.
EN In addition to producing the innovative textile fibre, the pilot production line will be used to develop wood-based carbon fibres.
FI Tekstiilikuidun lisäksi pilottilinjastoa hyödynnetään tulevaisuudessa esimerkiksi puupohjaisten hiilikuitujen materiaalien kehittämisessä.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
in addition | lisäksi |
be | esimerkiksi |
EN A wood-structured windowless greenhouse consumes only half as much energy as a traditional glass greenhouse. In addition to producing food, Pasi Herranen’s invention could generate electricity and excess heat in the future.
FI Alumni Riikka-Leena Leskelä palasi koulunpenkille etsimään johtamiseen suuntaa. Yksi opeista oli, että hän olikin tehnyt juuri oikeita asioita.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
the | että |
in | yksi |
EN A wide range of actors can also be involved in innovating and producing the best possible solutions through digital platforms.
FI Parhaiden mahdollisten ratkaisujen innovointiin ja tuottamiseen voidaan digitaalisten alustojen avulla myös osallistaa laaja joukko toimijoita.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
and | ja |
EN A project funded by the Tiina and Antti Herlin Foundation creates more human resources for the green transition by producing a new kind of textbook, about ecologically sustainable energy solutions.
FI Yli puolet maailman muuttoliikkeestä tapahtui alueilla, joilla ympäristöriskit ovat suuria ja ihmisten sopeutumiskyky alhainen. Suomessa tulotaso selitti suurimman osan sekä muuttovoiton että muuttotappion vaihtelusta.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
and | ja |
a | ovat |
the | että |
more | yli |
EN Advertisers who understand how to use data and technology when producing creatives can take more risk, make better decisions and prove the value of their idea before spending a lot of money.
FI Markkinoijat, jotka ymmärtävät miten hyödyntää dataa ja teknologiaa luovassa tuotantoprosessissa voivat ottaa enemmän riskiä, tehdä parempia päätöksiä ja todistaa luovat konseptit- sekä ideat ennen suuria markkinointi-investointeja.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
take | ottaa |
and | ja |
how | miten |
more | enemmän |
before | ennen |
to | tehdä |
EN When you prepare a document for printing, a number of marks are needed to help the printer determine where to trim the paper, align separation films when producing proofs, measure film for correct calibration and dot density, and so on
FI Kun valmistelet julkaisua tulostusta varten, tulostin tarvitsee useita merkkejä esimerkiksi paperin viimeistelyyn, erottelufilmien kohdistamiseen vedosten tulostamista varten sekä filmin mittaukseen oikeaa kalibrointia ja pistetiheyttä varten
EN In addition to our customers, industry analysts recognize the power of M-Files Intelligent Information Management.
FI Asiakkaiden lisäksi myös alan analyytikot tunnustavat M-Filesin älykkään tiedonhallinnan tehon.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
customers | asiakkaiden |
in addition | lisäksi |
to | myös |
EN In addition, we gained a lot of quality time, which we now can use for the essential tasks.
FI Lisäksi saimme itsellemme paljon laatuaikaa, jota voimme nyt käyttää olennaisiin tehtäviin.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
in addition | lisäksi |
can | voimme |
use | käyttää |
now | nyt |
EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.
FI Lisäksi joissakin tapauksissa ilmoitettuja tiedostoja ei löydy (enää) järjestelmästä.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
cannot | ei |
in addition | lisäksi |
EN In addition to native M-Files clients, you can share and co-author content with your daily tools
FI M-Files-työasemaohjelmien lisäksi voit jakaa ja työstää sisältöä myös jokapäiväisillä työkaluillasi,
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
share | jakaa |
in addition | lisäksi |
you | ja |
can | voit |
to | myös |
EN In addition to connecting your end users with the right content, M-Files also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files yhdistää loppukäyttäjät oikeaan sisältöön sekä tarjoaa helppoa tehokkuutta ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN In addition, we inform our photographers of our latest customer requests with our monthly newsletter "Monthly Wish List"
FI Lisäksi informoimme valokuvaajiamme viimeisimmistä juttupyynnöistä kuukausittaisella “Wish List”-uutiskirjeellämme
EN In addition to the types of use described above, Musikhaus Thomann will transfer your data to third parties that are involved in the processing of your order or that participate in contracts
FI Edellä kuvattujen käyttötapojen lisäksi Musikhaus Thomann luovuttaa tietojasi niille, jotka osallistuvat tilauksesi selvittelyyn tai toimitukseen
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
use | käyttö |
in addition | lisäksi |
or | tai |
EN In addition to library services, we offer other services.
FI Kirjastopalveluiden lisäksi tiloissamme tarjotaan muita palveluja:
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
in addition | lisäksi |
EN In addition to hate speech and lie detection, Gröndahl also studied the possibilities of language technology for automatic alteration of writing style and automatic text editing
FI Gröndahl tutki vihapuheen ja valheentunnistuksen lisäksi myös kieliteknologian mahdollisuuksia kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa sekä automaattisessa tekstinmuokkauksessa
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
gröndahl | gröndahl |
and | ja |
in addition | lisäksi |
EN In fact, in addition to being interested in data science, Thong is keen on learning more about finance
FI Sen lisäksi, että häntä kiinnostaa datatiede, hän haluaisi oppia lisää rahoituksesta
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
more | lisää |
in addition | lisäksi |
to | sen |
EN In addition, you distribute your survey to the right people
FI Näin voit jakaa kyselytutkimuksen oikeille henkilöille
EN Our partner-focused technical consultants organize monthly training sessions and provide pre-sales support. In addition, implementation support can be requested from our services team.
FI Kumppanikohtaiset teknisen tuen asiantuntijamme järjestävät koulutusta joka kuukausi sekä tarjoavat tukea jo ennen myyntiä. Lisäksi palvelutiimiltämme voi tilata käyttöönottotukea.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
and | joka |
support | tuen |
in | ennen |
in addition | lisäksi |
can | voi |
EN Personalized or custom bag are the perfect addition to any marketing and promotional campaign for your business
FI Henkilökohtainen tai räätälöity laukku ovat täydellinen lisä mihin tahansa markkinointi- ja markkinointikampanjaan yrityksellesi
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
perfect | täydellinen |
marketing | markkinointi |
to | mihin |
or | tai |
are | ovat |
and | ja |
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
FI Niitä voidaan käyttää olalla tai ristikkäisellä rungolla, ja ne ovat ihanteellinen lisä yleisiin jälleenmyyntituotteisiin tai logosuunnittelupaketteihin
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
or | tai |
and | ja |
make | ovat |
the | niitä |
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
perfect | täydellinen |
be | olla |
with | kanssa |
to | varten |
the | että |
EN In addition to the gratitude, people involved in your fundraiser will also be interested in the results of it.
FI Varainkeruutapahtumaan osallistuneet henkilöt haluavat kiitosten lisäksi tietää tapahtuman saavutuksista.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
in addition | lisäksi |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
FI Yksittäisten kuvien lisäksi meiltä löytyy myös täydellisesti yhteensopivia kuvasarjoja. Joko tyylin, värimaailman tai tietyn tunnelman mukaan yhdistetyt kuvat tai teemoittain järjestetyt kuvat ? kuvasarjamme vakuuttavat johdonmukaisuudellaan.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
images | kuvat |
by | mukaan |
or | tai |
a | joko |
in addition | lisäksi |
EN In addition, a new, holistic customer experience measurement model was designed
FI Lisäksi suunniteltiin kokonaisvaltainen asiakaskokemuksen mittausmalli
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
in addition | lisäksi |
EN In addition, a visual customer journey map was needed to illustrate a typical customer journey and touch points.
FI Löydökset haluttiin visualisoida asiakaskokemuskartaksi.
EN In addition to the urban environment, you have the opportunity to hike in the wilderness, for example in Seitseminen or Helvetinjärvi National Park.
FI Kaupunkimaisen ympäristön lisäksi Pirkanmaalla on mahdollisuus samoilla järvien rannoilla tai keskellä erämaista luontoa esimerkiksi Seitsemisen tai Helvetinjärven kansallispuistossa
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
in addition | lisäksi |
have | on |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
FI Lisäksi voit tilata hahmojulisteisiin ja -tauluihin erityisen tyylikkäät massiivipuusta tai alumiinista valmistetut kehykset. Käy tutustumassa ja löydä taulumme ja julisteemme, jotka saavat fanisydämesi lyömään nopeammin!
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
order | tilata |
faster | nopeammin |
in addition | lisäksi |
or | tai |
can | voit |
you | ja |
EN In addition, Aalto University coordinates the Centre of Excellence in Quantum Technology until 2025, led by Professor Jukka Pekola. Likewise, the centers of excellence in imaging and space science continue to run for 2025.
FI Lisäksi Aalto-yliopisto koordinoi professori Jukka Pekolan johtamaa kvanttiteknologian huippuyksikköä vuoteen 2025 asti. Niin ikään kuvantamisen sekä avaruustieteen huippuyksiköt ovat käynnissä vielä 2025 ajan.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
professor | professori |
in addition | lisäksi |
EN In addition to working on her doctoral dissertation (which was completed in 2009) she also held various project management positions at the Helsinki University of Technology
FI Vuonna 2009 valmistuneen väitöstutkimuksen hän teki työn ohessa toimiessaan erilaisissa projektinjohtotehtävissä Teknillisessä korkeakoulussa
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
she | hän |
EN In addition, they examined previous research material on the building of an employer brand among students and on feedback previously received by EY-Parthenon on student cooperation
FI Lisäksi he perehtyivät aiempaan tutkimusaineistoon työnantajabrändin rakentamisesta opiskelijoiden keskuudessa sekä EY-Parthenonin aiemmin saamiin palautteisiin opiskelijayhteistyöstä
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
they | he |
among | keskuudessa |
in addition | lisäksi |
EN In addition, I worked as a research assistant for Lasse Niemi, Professor of Auditing at Aalto University.
FI Toimin lisäksi tutkimusavustajana Lasse Niemelle, Aalto-yliopiston tilintarkastuksen professorille.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
aalto | aalto |
in addition | lisäksi |
EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
very | hyvin |
really | todella |
in addition | lisäksi |
can | voi |
in | kun |
EN In addition, as part of the team at Aalto's Entrepreneurship Department, I conducted research on German policies addressing unemployment with entrepreneurship.
FI Lisäksi osana Aallon yrittäjyysosaston tiimiä tein tutkimusta Saksan käytännöistä työttömyyden vähentämiseksi yrittäjyyden avulla.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
team | tiimi |
research | tutkimusta |
in addition | lisäksi |
EN In addition to wins yielded from the main base game, separate Free Spins rounds invariably hold the key to a game?s more premium rewards.
FI Peruspelin tarjoamien voittojen lisäksi näistä peleistä löytyy lähes aina myös ilmaiskierrospeli, josta löytyy poikkeuksetta pelin suurimmat voitot.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
to | myös |
in addition | lisäksi |
EN In addition, all bonuses at Wildz are categorised as ‘non-sticky’ - slot parlance for saying they can be forfeited by a player at any time.
FI Tämän lisäksi kaikki Wildzin bonukset ovat ns. ?non-sticky? - mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että voit peruuttaa ne koska tahansa.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
can | voit |
in addition | lisäksi |
they | ne |
all | kaikki |
are | ovat |
EN The Storia collection began to develop throughout the 50th anniversary year, bringing interesting addition to the company collection
FI STORIA -kokoelma alkoi kehittyä juhlavuoden aikana tuoden mielenkiintoisen lisän yrityksen mallistoon
EN In addition, checks held for an extended period become dated, sometimes requiring a new check from the donor.
FI Lisäksi pitkään säilytetyt shekit saattavat vanhentua, jolloin joudumme pyytämään lahjoittajalta uuden shekin.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
new | uuden |
in addition | lisäksi |
EN In addition to native M-Files clients, you can share and co-author content with your daily tools
FI M-Files-työasemaohjelmien lisäksi voit jakaa ja työstää sisältöä myös jokapäiväisillä työkaluillasi,
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
share | jakaa |
in addition | lisäksi |
you | ja |
can | voit |
to | myös |
EN In addition to our customers, industry analysts recognize the power of M-Files Intelligent Information Management.
FI Asiakkaiden lisäksi myös alan analyytikot tunnustavat M-Filesin älykkään tiedonhallinnan tehon.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
customers | asiakkaiden |
in addition | lisäksi |
to | myös |
EN Our partner-focused technical consultants organize monthly training sessions and provide pre-sales support. In addition, implementation support can be requested from our services team.
FI Kumppanikohtaiset teknisen tuen asiantuntijamme järjestävät koulutusta joka kuukausi sekä tarjoavat tukea jo ennen myyntiä. Lisäksi palvelutiimiltämme voi tilata käyttöönottotukea.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
and | joka |
support | tuen |
in | ennen |
in addition | lisäksi |
can | voi |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
FI Yksittäisten kuvien lisäksi meiltä löytyy myös täydellisesti yhteensopivia kuvasarjoja. Joko tyylin, värimaailman tai tietyn tunnelman mukaan yhdistetyt kuvat tai teemoittain järjestetyt kuvat ? kuvasarjamme vakuuttavat johdonmukaisuudellaan.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
images | kuvat |
by | mukaan |
or | tai |
a | joko |
in addition | lisäksi |
EN In the end, four to six actual astronauts will be chosen in addition to a reserve of twenty or so project astronauts.
FI Lopulta valitaan 4–6 varsinaista astronauttia sekä parikymmentä projektiastronauttia reserviin.
EN In fact, in addition to being interested in data science, Thong is keen on learning more about finance
FI Sen lisäksi, että häntä kiinnostaa datatiede, hän haluaisi oppia lisää rahoituksesta
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
more | lisää |
in addition | lisäksi |
to | sen |
EN Both Mr Cornelissen and Ms Long studied at the University of Tartu, in Estonia, in addition to Aalto and they say that they enjoyed their time at both universities and in both countries.
FI Sekä Cornelissen että Long opiskelivat Suomen ja Aallon ohessa Virossa, Tarton yliopistossa ja sanovat viihtyneensä molemmissa yliopistoissa ja maissa.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN Personalized or custom bag are the perfect addition to any marketing and promotional campaign for your business
FI Henkilökohtainen tai räätälöity laukku ovat täydellinen lisä mihin tahansa markkinointi- ja markkinointikampanjaan yrityksellesi
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
perfect | täydellinen |
marketing | markkinointi |
to | mihin |
or | tai |
are | ovat |
and | ja |
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
FI Niitä voidaan käyttää olalla tai ristikkäisellä rungolla, ja ne ovat ihanteellinen lisä yleisiin jälleenmyyntituotteisiin tai logosuunnittelupaketteihin
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
or | tai |
and | ja |
make | ovat |
the | niitä |
EN In addition, the packaging had to be easy to open
FI Lisäksi pakkauksen tuli olla helposti avattavissa
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
easy | helposti |
in addition | lisäksi |
be | olla |
EN At Westpak, we wish to provide our customers with environmentally friendly solutions in addition to traditional ones
FI Haluamme Westpakilla tarjota asiakkaillemme ympäristöystävällisiä ratkaisuja perinteisten ratkaisujen lisäksi
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
solutions | ratkaisuja |
in addition | lisäksi |
EN We have chosen to partner with the three best MDM solution providers rated by Gartner & Forrester: TIBCO, Informatica and Profisee. In addition to these vendor solutions, we have a variety of solution options to fit all of our customers’ needs.
FI Toimimme yhteistyössä Gartnerin ja Forresterin johtaviksi luokittelemien MDM-teknologiatoimittajien kanssa, joita ovat TIBCO, Informatica ja Profisee. Lisäksi hyödynnämme muita teknologioita erilaisten asiakastarpeiden ratkaisemiseksi.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
in addition | lisäksi |
a | ovat |
with | kanssa |
our | ja |
EN In addition to SAP ERP, we also support the market with SAP CRM competences.
FI ERP-liiketoiminnan lisäksi tuemme asiakkaitamme SAP CRM -alueella.
ភាសាអង់គ្លេស | ហ្វាំងឡង់ |
---|---|
erp | erp |
crm | crm |
in addition | lisäksi |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ