ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "parliament" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "parliament" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ parliament

"parliament" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

parliament parlamento

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ parliament

ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ

EN The organization is asking people to show their support by writing to Ghana’s Speaker of Parliament or Minister of Justice; spreading the word online using #Ghanavoteforabolition; and reaching out to their own member of parliament.

ES Para ello, la organización insta a escribir al presidente del Parlamento de Ghana o a su ministro de Justicia, a hacer correr la voz utilizando la etiqueta #Ghanavoteforabolition y a ponerse en contacto con parlamentarios o parlamentarias locales.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
parliament parlamento
minister ministro
justice justicia
or o
organization organización
to a
of de
the la
their su
using en

EN The award ceremony will be held 12.00 CET on Thursday, 14 October 2021 in the Press Center of the European Parliament prize and hosted by the President of the European Parliament.

ES La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el jueves 14 de octubre de 2021, a las 12.00, hora de Europa Central, en el Centro de Prensa del Parlamento Europeo, y actuará como anfitrión el presidente del Parlamento Europeo.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
ceremony ceremonia
thursday jueves
october octubre
press prensa
parliament parlamento
president presidente
in en
of de
european europeo
award premio
will tendrá

EN Since then, at least four members of the European Parliament have used arguments from the position paper to draft written questions for the Commission of the European Parliament.

ES Desde entonces, al menos cuatro miembros del Parlamento Europeo han utilizado los argumentos del documento de posición para redactar preguntas escritas a la Comisión del Parlamento Europeo.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
members miembros
european europeo
parliament parlamento
arguments argumentos
commission comisión
paper documento
questions preguntas
position posición
to a
used utilizado
the la
of de
from desde
for para

EN The organization is asking people to show their support by writing to Ghana’s Speaker of Parliament or Minister of Justice; spreading the word online using #Ghanavoteforabolition; and reaching out to their own member of parliament.

ES Para ello, la organización insta a escribir al presidente del Parlamento de Ghana o a su ministro de Justicia, a hacer correr la voz utilizando la etiqueta #Ghanavoteforabolition y a ponerse en contacto con parlamentarios o parlamentarias locales.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
parliament parlamento
minister ministro
justice justicia
or o
organization organización
to a
of de
the la
their su
using en

EN On 9 March, Members of the European Parliament from the GUE/NGL group expressed their support for the Women’s Boat to Gaza outside the European Parliament. Since 2008, several Freedom Flotilla boats haveRead More?

ES El 9 de marzo, miembros del Parlamento Europeo que forman parte del grupo GUE / NGL mostraron su apoyo a Mujeres Rumbo a Gaza. Desde 2008, varios barcos de la Flotilla deRead More?

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
march marzo
members miembros
european europeo
parliament parlamento
boats barcos
group grupo
more more
to a
of de
their su
from desde

EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.

ES El 26 de septiembre de 2021 será elegido un nuevo Parlamento en Alemania, el Bundestag. Este elige a su vez quién sucederá a Angela Merkel, que no vuelve a presentarse como candidata tras 16 años como canciller federal.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
september septiembre
parliament parlamento
bundestag bundestag
angela angela
years años
chancellor canciller
not no
the el
new nuevo
a un
in en
germany alemania
as como
of de
after tras
will será

EN The Bundestag, or federal parliament, in Berlin is the parliament for the whole country

ES Para el Estado en su conjunto, el Parlamento es el Bundestag, en Berlín

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
bundestag bundestag
parliament parlamento
berlin berlín
is es
country estado
the el
in en
for para

EN In addition to the election of the Federal Chancellor, law-making is the most important duty of the parliament, which regards itself as a working parliament.

ES La legislación es, junto con la elección del canciller federal, la tarea central del Parlamento, que se define a sí mismo como un “Parlamento de trabajo”.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
election elección
federal federal
chancellor canciller
parliament parlamento
as como
is es
of de
working trabajo
to a
which que
a un

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

ES Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria autorizada bajo la Licencia Parlamento Abierto v3.0

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
example ejemplo
archive archivo
contains contiene
information información
open abierto
parliament parlamento
the la
licensed licencia
under bajo
from del

EN Our reaction to the first position adopted by the European Parliament on the ECEC (October 2017)

ES Nuestra reacción a la primera posición aprobada por el Parlamento europeo sobre el CECE (octubre de 2017) ? en francés

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
reaction reacción
european europeo
parliament parlamento
october octubre
to a
position posición
first de
the first primera
by por
on en

EN Our amendments and recommendations to the European Parliament for the ECEC (June 2017)

ES Nuestras enmiendas y recomendaciones al Parlamento europeo para el CECE (junio de 2017) ? en francés

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
amendments enmiendas
recommendations recomendaciones
european europeo
parliament parlamento
june junio
the el
to the al

EN Our celebration of the adoption at first reading by the European Parliament of the Regulation on Net Neutrality, after years of fighting (April 2014)

ES Nuestra celebración de la adopción, en primera lectura por el Parlamento europeo, del reglamento que protege la neutralidad de red, al cabo de numerosos combates (abril de 2014) ? en francés

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
celebration celebración
adoption adopción
reading lectura
european europeo
parliament parlamento
regulation reglamento
net red
neutrality neutralidad
fighting combates
april abril
of de
on en
by por

EN On Wednesday, April 17th, the European Parliament adopted on first reading the Regulation on online ?terrorist content? censorship

ES Miércoles 17 de Abril, el conjunto del Parlamento europeo aprobó en primera lectura el reglamento de censura de los ?contenidos terroristas? en línea

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
wednesday miércoles
april abril
european europeo
parliament parlamento
reading lectura
regulation reglamento
online en línea
content contenidos
censorship censura
the el
first de
on en

EN The vote made in plenary assembly for a first reading by the european Parliament was set less than ten days later, on Wednesday April 17

ES La votación en asamblea plenaria para una primera lectura por el parlamento europeo ha sido fijado menos de diez días más tarde, el miércoles 17 de abril

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
vote votación
assembly asamblea
reading lectura
european europeo
parliament parlamento
less menos
april abril
wednesday miércoles
was sido
in en
days días
a una
ten de
for para

EN All this was vain. Because as we could assess by ourselves directly from Strasbourg, the text was adopted in a few minutes in first reading, during one of the last Parliament sessions before the elections in May.

ES Todo esto en vano. Porque como lo vimos por nosotros mismos y desde Estrasburgo, el texto ha sido adoptado en algunos minutos en primera lectura, durante una de las últimas reuniones del Parlamento antes de las elecciones de mayo.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
vain vano
strasbourg estrasburgo
adopted adoptado
parliament parlamento
sessions reuniones
elections elecciones
minutes minutos
last últimas
the el
as como
text texto
in en
this esto
was sido
we nosotros
a una
reading lectura
of de
from desde

EN In the end, besides some additions and modifications softening a few problematic points, the adoption of this text by the european Parliament remains a landslide defeat

ES Al final, a pesar de algunas adiciones y modificaciones que atenúan algunos puntos problemáticos, la aprobación de este texto por el Parlamento europeo sigue siendo antes todo una derrota mayor

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
additions adiciones
modifications modificaciones
points puntos
european europeo
parliament parlamento
the end final
text texto
of de
a a
by por
this este

EN The text may still be modified in second reading, however this will require another mobilisation in a few months, during the trilogues and the Parliament debates

ES Lo decíamos al principio del artículo: el texto podrá modificarse aún en segunda lectura, pero esto requerirá una nueva movilización dentro de algunos meses, en el momento de los diálogos tripartitos y de los debates en el Parlamento

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
mobilisation movilización
parliament parlamento
debates debates
be modified modificarse
require requerirá
months meses
in en
text texto
a a
the el
this esto
will podrá

EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria

ES “Una mujer diputada en el parlamento local se diferencia de un hombre en que entendemos mejor los problemas a los que se enfrentan las mujeres y los niños cada día, por lo que intentamos ayudar a resolverlos”, explica Nuria

EN Eswatini authorities must drop all trumped-up charges against Members of Parliament Mduduzi Bacede Mabuza and Mthandeni Dube and ensure they are immediately released, Amnesty International said before the start of their trial on 20 October

ES Este informe busca ofrecer algunas claves y buenas prácticas para la supervisión y rendición de cuentas de las fuerzas policiales en América Latina y el Caribe

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
of de
are ofrecer

EN Find out more about: Parliament Square

ES Más información sobre: Jardín de hierbas de Ricola

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
more más
out de
about sobre

EN Find out more about: + Parliament Square

ES Más información sobre: + Jardín de hierbas de Ricola

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
more más
out de
about sobre

EN The Committee on Human Rights, Equality and Diversity of Trinidad and Tobago’s parliament shares its findings and recommendations on the treatment of migrants in the country

ES El Comité de Derechos Humanos, Igualdad y Diversidad del parlamento de Trinidad y Tobago comparte sus hallazgos y recomendaciones sobre el trato a migrantes en el país

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
equality igualdad
diversity diversidad
trinidad trinidad
parliament parlamento
shares comparte
treatment trato
migrants migrantes
country país
committee comité
findings hallazgos
recommendations recomendaciones
the el
in en
rights derechos
of de

EN This ranks Nigeria as 180 out of 193 countries ranked by the percentage of women in parliament

ES Esto sitúa a Nigeria en el puesto 180 de los 193 países clasificados según el porcentaje de mujeres en el parlamento

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
nigeria nigeria
percentage porcentaje
women mujeres
parliament parlamento
countries países
in en
of de
the el
this esto

EN The Prime Minister, the Speaker of Parliament and over 35% of the cabinet ministers are women

ES El cargo de Primer Ministro, el de Presidente del Parlamento y más del 35% de los escaños del gabiente ministerial son ocupados por mujeres

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
minister ministro
parliament parlamento
women mujeres
the el
are son
of de
prime primer

EN European Parliament Votes to Condemn Texas Abortion Ban

ES El Parlamento Europeo vota para condenar la prohibición del aborto en Texas

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
european europeo
parliament parlamento
texas texas
abortion aborto
ban prohibición

EN Denouncing the Texas law as “a strong attack on women’s freedom,” the European Parliament passes an “urgency resolution” and calls on the U.S. to protect abortion access.

ES Denunciando la ley de Texas como "un fuerte ataque a la libertad de las mujeres", el Parlamento Europeo aprueba una "resolución de urgencia" y pide a Estados Unidos que proteja el acceso al aborto.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
law ley
texas texas
strong fuerte
attack ataque
freedom libertad
parliament parlamento
european europeo
resolution resolución
urgency urgencia
access acceso
abortion aborto
and y
protect proteja
a un
as como
to a

EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria

ES “Una mujer diputada en el parlamento local se diferencia de un hombre en que entendemos mejor los problemas a los que se enfrentan las mujeres y los niños cada día, por lo que intentamos ayudar a resolverlos”, explica Nuria

EN He has been Member of Parliament of Catalonia by the PSC-ToT group

ES Ha sido diputado en el Parlamento de Cataluña por el grupo PSC-CpC

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
parliament parlamento
catalonia cataluña
the el
group grupo
has ha

EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).

ES Una de las fachadas de Oodi, en la que el perímetro curvo de los ventanales sirve de marco a los edificios del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma (izda.), del Parlamento (centro) y de la Casa de la Música (dcha.).

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
curved curvo
perimeter perímetro
windows ventanales
frames marco
contemporary contemporáneo
parliament parlamento
centre centro
oodi oodi
left izda
museum museo
art arte
music música
buildings edificios
of de

EN She has published numerous articles on the Europeanization of environmental policy, the legislative and oversight activity of the European Parliament, and decision-making processes in the EU

ES Ha publicado numerosos artículos sobre la europeización de la política ambiental, la actividad legislativa y de supervisión del Parlamento Europeo, y los procesos decisorios en la UE

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
published publicado
numerous numerosos
environmental ambiental
policy política
oversight supervisión
parliament parlamento
activity actividad
processes procesos
eu ue
european europeo
in en
the la
of de

EN Slovakia: Access to abortion at risk. Joint letter to members of Slovak Parliament

ES Chile: Responsabilidad penal por omisión de los mandos con ocasión de los crímenes cometidos durante el estallido social.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
of de
to los
at durante

EN Parliament again failed to ratify an international convention on violence against women and take forward a bill on same-sex marriage

ES El Parlamento continuó sin ratificar un convenio internacional para combatir la violencia contra las mujeres y sin impulsar la votación de un proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
parliament parlamento
international internacional
convention convenio
violence violencia
marriage matrimonio
women mujeres
sex sexo
a un
on el
against contra

EN The Constitutional Court declared unconstitutional the law adopted in June by Parliament prohibiting the teaching about gender identity

ES El Tribunal Constitucional declaró que la ley que prohibía la educación sobre identidad de género, aprobada en junio por el Parlamento, era inconstitucional

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
constitutional constitucional
court tribunal
june junio
parliament parlamento
teaching educación
gender género
identity identidad
in en
law ley
about sobre
by por

EN A bill restricting access to abortion was rejected by parliament.

ES El Parlamento rechazó un proyecto de ley que restringía el acceso al aborto.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
access acceso
abortion aborto
parliament parlamento
by de
to a
a un

EN Poland: Pride ‘under attack’ from a new bill in Parliament

ES Rusia: El preso de conciencia Yan Sidorov se enfrenta a restricciones adicionales tras su liberación

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
a a
in tras
under de

EN The New Bus for London passing the Houses of Parliament

ES El nuevo bus de Londres pasando por las Casas del Parlamento

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
bus bus
london londres
passing pasando
parliament parlamento
new nuevo
the el
houses casas
of de
for por

EN On January 9, 2018, the Ethiopian Parliament passed an amendment to its Revised Family Code that removed all references to adoption of Ethiopian children by foreigners effective February 14, 2018

ES El 9 de enero de 2018, el Parlamento Etíope aprobó una enmienda a la Ley Revisada del Código de Familia que eliminó todas las referencias a la adopción de niños etíopes por parte de extranjeros, a partir del 14 de febrero de 2018

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
ethiopian etíope
parliament parlamento
amendment enmienda
revised revisada
family familia
code código
references referencias
adoption adopción
children niños
foreigners extranjeros
february febrero
january enero
of de
removed del
to a
by por

EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest. The S&D Group stands for an inclusive European society based on principles like:

ES El Grupo S&D es el grupo político más importante de centro-izquierda del Parlamento Europeo y el segundo en número de eurodiputados. El Grupo S&D defiende una sociedad europea de inclusión que se base en los principios de:

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
amp amp
parliament parlamento
principles principios
s s
d d
society sociedad
group grupo
is es
the el
leading una
in en
second de
largest importante

EN Group of the Progressive Alliance ofSocialists & Democratsin the European Parliament

ES Grupo de la Alianza Progresista deSocialists & Democratsen el Parlamento Europeo

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
group grupo
of de
progressive progresista
alliance alianza
amp amp
european europeo
parliament parlamento

EN These principles inspire our daily work, in the European Parliament and beyond.

ES Esos principios inspiran nuestro trabajo diario, en el Parlamento Europeo y fuera de él.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
principles principios
inspire inspiran
daily diario
european europeo
parliament parlamento
in en
the el
work trabajo
our nuestro

EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution

ES Cada cinco años, cientos de millones de personas de toda Europa votan para elegir a sus representantes en el Parlamento Europeo, que es la única institución de la Unión Europea directamente elegida

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
people personas
elect elegir
representatives representantes
parliament parlamento
directly directamente
elected elegida
institution institución
europe europa
to a
in en
hundreds cientos
millions millones
of de

EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.

ES En el nuevo mandato de 2019 a 2024, hay 705 miembros electos del Parlamento Europeo que se asegurarán de que las decisiones que afectan a todos los ciudadanos y ciudadanas se toman de manera democrática.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
mandate mandato
elected electos
members miembros
european europeo
parliament parlamento
ensuring asegurar
decisions decisiones
affect afectan
new nuevo
the el
in en
of de
citizens ciudadanos
that que
there hay

EN This shows that more and more people care about the decisions that are taken by elected representatives in the European Parliament.

ES Ello demuestra que las decisiones que toman los representantes electos del Parlamento Europeo les importan cada vez a más personas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
shows demuestra
decisions decisiones
elected electos
representatives representantes
european europeo
parliament parlamento
people personas

EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that

ES El Grupo S&D del Parlamento Europeo está luchando para conseguir que la conducta empresarial responsable sea la norma, volviendo obligatoria la diligencia debida de las empresas a nivel de la Unión

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
amp amp
parliament parlamento
fighting luchando
responsible responsable
norm norma
mandatory obligatoria
s s
d d
conduct conducta
group grupo
companies empresas
to a
diligence diligencia
business empresarial
for para
eu europeo
is está

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D han peleado siempre por ello y lideramos la lucha en el Parlamento Europeo para hacerlas realidad con el Pilar de Derechos Sociales

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
amp amp
s d
fight lucha
parliament parlamento
european europeo
reality realidad
pillar pilar
rights derechos
social sociales
and y
in en
a s
of de
have han
always siempre

EN The European Parliament declared a climate emergency on 28th November 2019

ES El Parlamento Europeo declaró una emergencia climática, el 28 de noviembre de 2019

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
european europeo
parliament parlamento
climate climática
emergency emergencia
november noviembre
the el
a una

EN With 41% women MEPs, gender balance in the elected representatives at the European Parliament is still far from where we would like it to be

ES Con el 41% de mujeres en la Cámara, el equilibrio de género entre los representantes electos todavía está lejos de dónde nos gustaría

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
balance equilibrio
elected electos
representatives representantes
would like gustaría
women mujeres
gender género
to a
in en
where dónde
with con
far de
we nos
from lejos
is está

EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives

ES Debemos hacer más para asegurarnos de que en 2024 tendremos, al menos, tantas mujeres como hombres tomando las decisiones que afectan a nuestras vidas en el Parlamento Europeo

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
women mujeres
men hombres
decisions decisiones
european europeo
parliament parlamento
affect afectan
lives vidas
in en
to a
need debemos
the el
more más
as como
sure que
our de

EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process

ES Siendo la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo, nuestros eurodiputados y eurodiputadas trabajarán ahora para conseguir que Europa avance, asegurándose de que nadie se queda atrás en el proceso

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
progressive progresista
parliament parlamento
force fuerza
europe europa
in en
process proceso
largest la mayor
european europeo
now ahora
work trabajar
no nadie
sure que
is se

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

ES ¿Cuál es la Europa que te gustaría ver en los próximos cinco años? ¿Cuál es el camino que debe seguir para dar respuesta a las necesidades reales de los europeos y las europeas? ¡Cuéntanos! Los

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
to a
discuss y

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ