ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "fulfil" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "fulfil" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ fulfil

"fulfil" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

fulfil cumplir satisfacer

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ fulfil

ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ

EN Opportunity to earn CME* and fulfil MOC requirements with the American Board of Internal Medicine (ABIM)**

ES Oportunidad de obtener CME* y el cumplimiento de los requisitos del programa MOC con la American Board of Internal Medicine (ABIM)**

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
opportunity oportunidad
earn obtener
requirements requisitos
american american
medicine medicine
of of
board board
internal internal
with con

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
objective objetivo
regularly periódicamente
review revisar
member miembros
taken tomado
situations situación
obligations obligaciones
is es
actions acciones
countries países
in en
improve mejorar
of de
to cumplir
rights derechos

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
necessary necesario
store almacenar
data datos
contractual contractuales
obligation obligaciones
us nos
to cumplir
for para
your y
may puede

EN We use Amazon’s FBA (Fulfilment by Amazon) service to fulfil orders for physical goods such as our workbooks

ES Utilizamos el servicio FBA (Fulfillment by Amazon) de Amazon para procesar los pedidos de bienes físicos, como nuestros libros

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
fba fba
amazon amazon
orders pedidos
physical físicos
by by
service servicio
we use utilizamos
such de
as como

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

ES Tenga en cuenta que no podremos eliminar sus datos si estamos obligados a conservarlos para cumplir una obligación legal.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
data datos
obligation obligación
if si
legal legal
delete eliminar
your sus
are estamos
to a
be tenga
that que
note no
we may podremos

EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.

ES Le informamos que, debido a un problema con la empresa encargada de realizar los envíos, no podemos cumplir pedidos de camisetas realizados desde los siguientes países: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Hong Kong, Singapur, Noruega y Suiza, Canadá.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
shipping envíos
new nueva
hong hong
singapore singapur
shirt camisetas
note no
an un
orders pedidos
countries países
australia australia
japan japón
norway noruega
switzerland suiza
canada canadá
the la
to a
kong kong
with con
due de
issue problema

EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.

ES Las soluciones de seguridad de datos empresariales de Thales les permiten a los proveedores de SaaS cumplir con los requisitos del cliente con una seguridad de datos que no sacrifica la agilidad empresarial.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
data datos
security seguridad
solutions soluciones
enable permiten
saas saas
providers proveedores
customer cliente
agility agilidad
thales thales
requirements requisitos
to a
that que
with con
enterprise empresarial

EN Our participative concerts fulfil the dreams of many of those who love choir singing and have made it their hobby

ES En los conciertos participativos se hacen realidad los sueños de muchas personas que aman el canto coral y que lo han convertido en su afición

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
concerts conciertos
dreams sueños
many muchas
hobby afición
the el
it lo
of de
made hacen
their su

EN DO YOU FULFIL THE BASIC REQUIREMENTS TO SUBMIT YOUR PROJECT?

ES ¿CUMPLES LOS REQUISITOS BÁSICOS PARA PRESENTARTE?

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
requirements requisitos

EN Access the questionnaire to check whether you fulfil the basic requirements to apply.

ES Accede al cuestionario previo para comprobar que cumples con los requisitos básicos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
access accede
questionnaire cuestionario
basic básicos
requirements requisitos
the al
to check comprobar

EN You fulfil the basic requirements to submit a project to the Art for Change call.

ES Cumples con los requisitos básicos para poder presentarte a la convocatoria Art for Change.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
requirements requisitos
change change
art art
the la
to a
for para

EN I completed my first licenciatura degree before 2012, but since then, I studied a bachelor’s degree that I finished last year. Do I fulfil the eligibility criteria with regard to the dates?

ES Completé mi primera licenciatura antes del año 2012, pero desde entonces he estudiado un grado que terminé el año pasado. ¿Cumplo, por lo que se refiere a las fechas, con los criterios de elegibilidad?

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
my mi
studied estudiado
eligibility elegibilidad
criteria criterios
dates fechas
the el
year año
degree grado
but pero
a un
to a
with con
that que

EN Yes, you do fulfil them and you would be eligible to apply, as you have completed some of the studies enumerated in Section 3.2 of the programme entry requirements after the cut-off date specified in the call for applications.

ES Sí, los cumples, y la solicitud sería elegible, ya que has completado alguno de los estudios enumerados en el apartado 3.2 de las bases del programa con posterioridad a la fecha límite que se señala en la convocatoria.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
eligible elegible
completed completado
studies estudios
call for convocatoria
be ser
in en
programme programa
to a
would be sería
of de
date fecha
you have has

EN To be eligible to apply for an INPhINIT Retaining Fellowship candidates must fulfil two mobility requirements:

ES Para ser elegibles para solicitar una beca INPhINIT Retaining los candidatos tienen que cumplir con dos requisitos de movilidad:

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
eligible elegibles
fellowship beca
mobility movilidad
requirements requisitos
candidates candidatos
to cumplir
be ser
an una
for para
apply solicitar
two de

EN Yes, provided that you fulfil the geographic mobility requirements.

ES Sí, siempre que cumplas con los requisitos de movilidad.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
mobility movilidad
requirements requisitos
provided de
the los

EN Yes, provided that you fulfil the geographic mobility requirement.

ES Sí, siempre que cumplas con el requisito de movilidad.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
mobility movilidad
requirement requisito
the el
provided de

EN Yes, provided that you fulfil the geographic mobility requirement

ES Sí, siempre que cumplas con el requisito de movilidad y no estés ya matriculado en el programa de doctorado para el que vas a aplicar

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
mobility movilidad
requirement requisito
the el
provided de
yes y

EN Where you need to collect data in order to fulfil a contract

ES Donde necesita recopilar datos para cumplir un contrato

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
collect recopilar
data datos
contract contrato
a un
to cumplir
where donde

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
data datos
purpose propósito
lawful legal
contract contrato
marketing comercialización
order necesario
be ser
however sin embargo
not no
such de
to a
as como
would sería
a un
for para
basis una

EN The agricultural sector, sustainability, political participation, innovation policies, and social perspectives on health are the areas in which we strive to fulfil our dual objective.

ES El sector agrario y la sostenibilidad, la participación política, las políticas de innovación, y las consideraciones sociales de la salud son ámbitos en los cuales nos proponemos cumplir esta doble función.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
sector sector
sustainability sostenibilidad
participation participación
innovation innovación
social sociales
areas ámbitos
policies políticas
health salud
to cumplir
dual de
are son
we nos
in en

EN Every one of us has the potential to fulfil, an ambition, a dream. With one open question we are trying, first of all, to understand people’s personality, potential, and creativity: “What’s your power?”

ES Cada uno de nosotros tiene un potencial que expresar, una ambición, un sueño. A través de una pregunta abierta intentamos, en primer lugar, comprender la personalidad, las capacidades y la creatividad de las personas: "What’s your power?”

EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.

ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
to a
your y
offer ofertas

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres.

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
nations países
girls mujeres
circumstances ejemplo
can deberían
is es
the el
to a

EN Government feedback: Resident Coordinator has sufficient prerogative to fulfil his/her mandate

ES Opinión de los Gobiernos: El coordinador o la coordinadora residente tiene la suficiente prerrogativa (autoridad) para cumplir su mandato

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
feedback opinión
resident residente
mandate mandato
government gobiernos
coordinator coordinador
has tiene
her la
his de

EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019

ES 79% de los Gobiernos de los países donde se ejecutan programas indican que los coordinadores residentes tienen prerrogativa suficiente para cumplir su mandato, lo que supone un aumento frente al 71% en 2019

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
programme programas
resident residentes
coordinators coordinadores
mandate mandato
governments gobiernos
in en
of de
country países
their su

EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.

ES Esto proporciona una raíz de confianza certificada FIPS 140-2 Nivel 3 y garantiza la separación entre los datos y las claves de cifrado, lo cual ayuda a cumplir con los requisitos en materia de seguridad y cumplimiento.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
fips fips
level nivel
certified certificada
separation separación
keys claves
helping ayuda
requirements requisitos
root raíz
encryption cifrado
compliance cumplimiento
security seguridad
trust confianza
provides proporciona
ensures garantiza
data datos
of de
to a
this esto
between entre

EN Order fulfilment and management features for implementing “order from anywhere, fulfil from anywhere, and return to anywhere.”

ES Cumplimiento de pedidos y funciones de gestión para implementar "ordenar desde cualquier lugar, cumplir desde cualquier lugar y regresar a cualquier lugar".

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
management gestión
and y
features funciones
implementing implementar
order pedidos
to a
anywhere cualquier
return regresar
from desde
for para

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres.

ES El coronavirus no sólo ha hecho la guerra contra la vida y el bienestar de las personas, sino que también ha generado innumerables bulos y falacias científicas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
girls personas
is guerra
that vida
to contra
whatever que

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
objective objetivo
regularly periódicamente
review revisar
member miembros
taken tomado
situations situación
obligations obligaciones
is es
actions acciones
countries países
in en
improve mejorar
of de
to cumplir
rights derechos

EN We need to collect and use certain Personal Data to provide the Services to you and fulfil the promises we make to you in the Terms of Service:

ES Necesitamos recabar y usar determinados Datos Personales para prestarle los Servicios y cumplir lo que prometemos en las Condiciones de Servicio:

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
data datos
collect recabar
in en
use usar
services servicios
terms condiciones
service servicio
of de
to cumplir
we need necesitamos
the personales

EN We use that information to fulfil those Services to you and to provide related customer support to you.

ES Usamos estos datos para ofrecerle los mencionados Servicios y prestarle nuestro servicio de atención al cliente.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
information datos
customer cliente
we use usamos
services servicios
provide ofrecerle

EN We keep your Personal Data for as long as we need to provide the Services to you and fulfil the purposes set out in this Privacy Policy

ES Conservaremos sus Datos Personales el tiempo que sea necesario para prestarle los Servicios y cumplir los fines descritos en la presente Política de Privacidad

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
data datos
policy política
services servicios
in en
privacy privacidad
keep conservaremos
need necesario
to cumplir
your y
for fines

EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements

ES Agrega: “No pude pedir un préstamo porque no podía cumplir con los requisitos

EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)

ES Procesamos los datos registrados y los de los contratos para poder cumplir nuestras obligaciones y servicios contractuales. (Art. 6 párr. 1 lit. b RGPD)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
b b
gdpr rgpd
we process procesamos
lit lit
obligations obligaciones
services servicios
data datos
contract contratos
contractual contractuales
to cumplir
able poder

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

ES Si celebras un contrato de pago con nosotros, trataremos tus datos personales para cumplir con los derechos y obligaciones asociados a dicho contrato.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
contract contrato
data datos
rights derechos
obligations obligaciones
associated asociados
if si
a un
us nosotros
with con
to a
paid de pago
your y
the personales

EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art

ES Si el Mandato de Adeudo Directo SEPA sirve para cumplir un contrato en el que el usuario es parte o para llevar a cabo medidas precontractuales, la base legal adicional para el tratamiento de los datos es el art

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
sepa sepa
direct directo
mandate mandato
serves sirve
pre-contractual precontractuales
measures medidas
basis base
processing tratamiento
art art
if si
contract contrato
is es
or o
user usuario
legal legal
data datos
a un
of de
to a
party parte
additional adicional
carry llevar
for para

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
deletion eliminación
privacy privacidad
policy política
if si
request solicitud
your su
we may podemos
to a
at en
our nuestro

EN International Women’s Day: Pregnant school girls in Sierra Leone need the chance to fulfil their dreams

ES Día Internacional de la Mujer: Las estudiantes embarazadas de Sierra Leona necesitan la oportunidad de cumplir sus sueños

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
international internacional
pregnant embarazadas
girls mujer
sierra sierra
leone leona
need necesitan
dreams sueños
the la
day día
to a
in las
chance oportunidad

EN Spain: The authorities must fulfil their commitments and take measures to guarantee the right to freedom of expression and peaceful assembly ? Human Rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Spain

ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
the la
on en
guarantee protección
of de
to del

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
ovhcloud ovhcloud
always constante
in en
not no
needs necesidades
change evolución
our nuestra
continue seguimos
meet satisfacer
the la
is está
brand marca

EN We are very excited about this project [with UNOPS] and we look forward to unlocking similar partnerships that will allow us to fulfil our duties as leaders and pave the way for adequate, decent and affordable housing for Kenyans.”

ES Estamos muy entusiasmados con este proyecto [con UNOPS] y esperamos promover asociaciones similares que nos permitan cumplir nuestro deber como líderes y allanar el camino para lograr viviendas adecuadas, decentes y asequibles para los kenianos».

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
excited entusiasmados
project proyecto
unops unops
partnerships asociaciones
allow permitan
leaders líderes
housing viviendas
adequate adecuadas
affordable asequibles
and y
similar similares
the el
this este
our nuestro
with con
very muy
to cumplir
way camino
for para
that que

EN We fulfil the illusions of seriously ill children. Meet & Greet with players, objects signed by their idols etc.

ES Cumplimos ilusiones de niños gravemente enfermos. Meet&Greet con los jugadores, objetos firmados por sus ídolos etc.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
illusions ilusiones
seriously gravemente
ill enfermos
children niños
amp amp
players jugadores
objects objetos
signed firmados
etc etc
meet meet
of de
with con
by por
the los

EN And we fulfil, as all our employees are trained to do so.

ES Y cumplimos con ellos, ya que todos nuestros empleados reciben la formación necesaria para ello.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
employees empleados
trained formación
all todos
and y
to para

EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.

ES Cuando ya no necesiten tus datos para cumplir con este servicio, dispondrán de los datos de acuerdo con nuestros procedimientos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
longer ya no
need necesiten
procedures procedimientos
service servicio
data datos
when cuando
to cumplir
of de
with con
line para
your tus
this este

EN Assure that we extract the maximum from the platform to fulfil the users' needs.

ES Asegurar que sacamos el máximo partido a la plataforma para cubrir las necesidades de las usuarias.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
assure asegurar
users usuarias
from de
maximum máximo
platform plataforma
to a
needs necesidades
extract que

EN Fulfil consumer expectations with all the senses.

ES Cumpla las expectativas de los consumidores con todos los sentidos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
consumer consumidores
expectations expectativas
senses sentidos
with con
all todos

EN For a property to be listed with Mallorca Gold it must fulfil various criteria including being worth at least two million euros

ES Para que una propiedad forme parte de la cartera de Mallorca Gold, debe cumplir con diversos requisitos; entre ellos, que tenga un valor no inferior a los dos millones de euros

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
mallorca mallorca
million millones
euros euros
gold gold
a un
property propiedad
with con
to a
two de
for para

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

ES Ninguna parte podrá ser considerada responsable frente a la otra si incumple sus obligaciones debido a un caso de fuerza mayor

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
liable responsable
obligations obligaciones
other otra
force fuerza
the la
a un
party parte
of de
to a
majeure mayor
be ser
in frente

EN Join a multi-talented international team to fulfil your potential and drive your talent. Learn more about engineering and construction careers at Air Liquide Engineering & Construction.

ES Trabaja con un equipo internacional para desarrollar tu potencial y tus competencias.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
international internacional
potential potencial
team equipo
a un
your tu
and y

EN SCHOTT products fulfil a wide range of roles in industry, from displays to sight and gauge glasses.

ES Los productos SCHOTT abarcan una amplia gama de funciones en la industria, desde cristal para pantallas hasta visores y mirillas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
schott schott
wide amplia
roles funciones
displays pantallas
range gama
in en
a una
industry industria
of de
products productos
from desde

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ