EN In 2019, four Nobel prizes went to researchers previously distinguished with a Frontiers of Knowledge award: Abhijit Banerjee and Esther Duflo in Economics (2008 Frontiers laureates in Development Cooperation) and Didier Queloz and Michel G
EN In 2019, four Nobel prizes went to researchers previously distinguished with a Frontiers of Knowledge award: Abhijit Banerjee and Esther Duflo in Economics (2008 Frontiers laureates in Development Cooperation) and Didier Queloz and Michel G
ES En 2019, se concedieron cuatro Premios Nobel a investigadores que anteriormente habían sido reconocidos con un Fronteras: Abhijit Banerjee y Esther Duflo en Economía (Fronteras 2008 en Cooperación al desarrollo) y Didier Queloz y Michel G
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nobel | nobel |
researchers | investigadores |
frontiers | fronteras |
esther | esther |
economics | economía |
development | desarrollo |
cooperation | cooperación |
didier | didier |
michel | michel |
g | g |
in | en |
a | un |
to | a |
four | cuatro |
with | con |
prizes | premios |
and | y |
EN Technology Radar | An opinionated guide to technology frontiers | Thoughtworks
ES Technology Radar | Una guía con opiniones sobre las tecnologías de vanguardia | Thoughtworks
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
radar | radar |
guide | guía |
thoughtworks | thoughtworks |
technology | technology |
to | a |
EN Exploring the frontiers of social media
ES La ciencia de las redes sociales
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
of | de |
the | la |
social | sociales |
EN Catch the latest edition of the Technology Radar. An opinionated guide to technology frontiers.
ES Mira la última edición del Radar tecnológico. Una guía de opiniones de tecnologías de vanguardia.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
edition | edición |
radar | radar |
guide | guía |
the | la |
to | a |
latest | última |
technology | tecnologías |
EN David Julius and Ardem Patapoutian, 13th Frontiers of Knowledge laureates, win the Nobel Prize in Medicine - Premios Fronteras
ES David Julius y Ardem Patapoutian, XIII Premio Fronteras del Conocimiento, ganan el Nobel de Medicina - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
david | david |
nobel | nobel |
medicine | medicina |
julius | julius |
the | el |
prize | premio |
premios | premios |
of | de |
fronteras | fronteras |
knowledge | conocimiento |
win | ganan |
EN David Julius and Ardem Patapoutian, 13th Frontiers of Knowledge laureates, win the Nobel Prize in Medicine
ES David Julius y Ardem Patapoutian, XIII Premio Fronteras del Conocimiento, ganan el Nobel de Medicina
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
david | david |
frontiers | fronteras |
nobel | nobel |
medicine | medicina |
julius | julius |
prize | premio |
the | el |
of | de |
knowledge | conocimiento |
win | ganan |
EN David Julius, of the University of California, San Francisco, and Ardem Patapoutian, of The Scripps Institute in La Jolla (United States) were in Bilbao on September 21 to attend the Frontiers Awards presentation ceremony.
ES David Julius, de la Universidad de California en San Francisco, y Ardem Patapoutian, del Instituto Scripps, en La Jolla (EEUU), asistieron el pasado 21 de septiembre a la ceremonia de los premios Fronteras, celebrada en Bilbao.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
david | david |
california | california |
francisco | francisco |
jolla | jolla |
bilbao | bilbao |
september | septiembre |
frontiers | fronteras |
ceremony | ceremonia |
julius | julius |
united states | eeuu |
institute | instituto |
la | la |
san | san |
in | en |
awards | premios |
of | de |
university | universidad |
to | a |
EN David Julius talked the public at the Frontiers ceremony through his research journey from the sensing of pungency in food to the potential development of new analgesics.
ES “El valor de entender cómo percibimos el mundo”
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
of | de |
EN “Plants defend themselves by generating substances that cause predators pain, and we thought we could use these tools to try and understand the sense of pain on a molecular scale,” he explained shortly after hearing of the Frontiers award.
ES Hoy se sabe que está implicado en el dolor asociado a la inflamación, lo que puede ayudar a entender cómo algunas lesiones provocan un dolor persistente que puede cronificarse.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pain | dolor |
cause | provocan |
a | un |
to | a |
understand | entender |
on | en |
EN The Nobel Prize in Physics recognizes Klaus Hasselmann and Syukuro Manabe, Frontiers of Knowledge laureates in 2009 and 2016 - Premios Fronteras
ES Nobel de Física para Klaus Hasselmann y Syukuro Manabe, Premios Fronteras del Conocimiento en 2009 y 2016 - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nobel | nobel |
physics | física |
klaus | klaus |
hasselmann | hasselmann |
in | en |
of | de |
premios | premios |
fronteras | fronteras |
knowledge | conocimiento |
EN The Nobel Prize in Physics recognizes Klaus Hasselmann and Syukuro Manabe, Frontiers of Knowledge laureates in 2009 and 2016
ES Nobel de Física para Klaus Hasselmann y Syukuro Manabe, Premios Fronteras del Conocimiento en 2009 y 2016
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nobel | nobel |
prize | premios |
physics | física |
klaus | klaus |
hasselmann | hasselmann |
frontiers | fronteras |
in | en |
of | de |
knowledge | conocimiento |
EN Hasselmann, said the committee in its citation, “has crucially advanced the frontiers of scientific and public understanding of climate change.”
ES Hasselmann “ha hecho avanzar de forma decisiva las fronteras del conocimiento científico y social relativas al cambio climático”, señaló el jurado en el acta.
EN Everybody now understands that we are in danger from climate change,” said Hasselmann after receiving the Frontiers Award.
ES Hoy todo el mundo entiende que estamos en peligro por cambiar el clima”, señaló Hasselmann tras recibir el Premio Fronteras.
EN “This landmark research overcame the prior difficulty of distinguishing human impact” in observed climate change, in the opinion of the Frontiers committee
ES “Este hito en la investigación permitió superar la dificultad que hasta entonces existía para distinguir el impacto humano” en el cambio climático observado, resaltó el jurado del Premio Fronteras
EN 19 Frontiers awardees have gone on to win the Nobel Prize
ES 19 Premios Fronteras han ganado posteriormente el Nobel
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
win | ganado |
nobel | nobel |
prize | premios |
the | el |
to | posteriormente |
have | han |
EN Emmanuelle Charpentier and Jennifer Doudna , winners of the 2020 Nobel Prize in Chemistry, received with the Frontiers Award in Biology and Biomedicine in 2017
ES Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna, Nobel de Química en 2020, fueron galardonadas con el Fronteras de Biomedicina en 2017
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
jennifer | jennifer |
nobel | nobel |
chemistry | química |
frontiers | fronteras |
biomedicine | biomedicina |
the | el |
in | en |
with | con |
of | de |
EN In the same edition, the Noble Memorial Prize in Economic Sciences was bestowed on Paul Milgrom and Robert Wilson , Frontiers awardees in Economics, Finance and Management in 2013 and 2016 respectively.
ES También en esta última edición, el Premio Nobel en Economía recayó en Paul Milgrom y Robert Wilson, anteriores ganadores del Fronteras en Economía, Finanzas y Gestión de Empresas en 2013 y 2016, respectivamente.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
edition | edición |
prize | premio |
robert | robert |
wilson | wilson |
frontiers | fronteras |
paul | paul |
finance | finanzas |
management | gestión |
economics | economía |
the | el |
in | en |
same | a |
EN In Economics, Finance and Management, three Frontiers laureates besides Milgrom and Wilson were subsequently awarded the Economics Nobel: Lars Peter Hansen (2013), Jean Tirole (2014) and Angus Deaton (2015)
ES En Economía, Finanzas y Gestión de Empresas tres premiados Fronteras recibieron más tarde el Nobel de Economía: Lars Peter Hansen (2013), Jean Tirole (2014) y Angus Deaton (2015)
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
nobel | nobel |
lars | lars |
peter | peter |
hansen | hansen |
jean | jean |
angus | angus |
in | en |
economics | economía |
finance | finanzas |
management | gestión |
the | el |
three | de |
EN And finally, William Nordhaus received the 2018 Nobel in Economics after winning the Frontiers Award in Climate Change earlier that year
ES Por último, William Nordhaus, Premio Fronteras en Cambio Climático en la X edición, recibió el Nobel de Economía 2018.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
william | william |
nobel | nobel |
economics | economía |
frontiers | fronteras |
award | premio |
climate | climático |
change | cambio |
received | recibió |
in | en |
and | de |
EN The presentation ceremony of the 12th and 13th BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards will take place on September 21 in Bilbao - Premios Fronteras
ES La ceremonia de entrega de las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras del Conocimiento se celebrará en Bilbao el 21 de septiembre - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ceremony | ceremonia |
september | septiembre |
bilbao | bilbao |
awards | premios |
in | en |
of | de |
fronteras | fronteras |
knowledge | conocimiento |
EN The presentation ceremony of the 12th and 13th BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards will take place on September 21 in Bilbao
ES La ceremonia de entrega de las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras del Conocimiento se celebrará en Bilbao el 21 de septiembre
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ceremony | ceremonia |
frontiers | fronteras |
september | septiembre |
bilbao | bilbao |
awards | premios |
in | en |
of | de |
knowledge | conocimiento |
EN Bilbao will thus celebrate a double ceremony honoring the achievements of the 35 laureates in the 12th and 13th editions of the Frontiers Awards.
ES Por ello, en esta ocasión Bilbao acogerá una ceremonia doble en la que se reconocerá a los 35 galardonados en las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bilbao | bilbao |
ceremony | ceremonia |
editions | ediciones |
frontiers | fronteras |
awards | premios |
in | en |
the | la |
a | a |
EN Bilbao’s Euskalduna Conference Centre hosts the Gala Concert of the 12th and 13th BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards - Premios Fronteras
ES El Palacio Euskalduna de Bilbao acoge el Concierto extraordinario de los XII y XIII Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
concert | concierto |
bbva | bbva |
foundation | fundación |
awards | premios |
the | el |
of | de |
fronteras | fronteras |
knowledge | conocimiento |
EN Bilbao’s Euskalduna Conference Centre hosts the Gala Concert of the 12th and 13th BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards
ES El Palacio Euskalduna de Bilbao acoge el Concierto extraordinario de los XII y XIII Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
concert | concierto |
bbva | bbva |
foundation | fundación |
frontiers | fronteras |
awards | premios |
the | el |
of | de |
knowledge | conocimiento |
EN Bilbao has thus celebrated a double ceremony recognizing the achievements of the 35 laureates in the 12th and 13th editions of the Frontiers Awards, to whom this concert has been dedicated.
ES Por ello, en esta ocasión Bilbao ha acogido una ceremonia doble en la que se ha reconocido a los 35 galardonados en las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras, a quienes se ha rendido homenaje con este concierto extraordinario.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bilbao | bilbao |
ceremony | ceremonia |
editions | ediciones |
frontiers | fronteras |
awards | premios |
concert | concierto |
in | en |
the | la |
to | a |
this | este |
EN The Hungarian maestro is impressed that the Frontiers Awards “elevate composing and scientific research to the same level, because this view is very close to my own thinking as a composer
ES El creador húngaro valora en particular que los Fronteras pongan “en el mismo plano la labor de composición y la actividad de investigación científica, pues esta concepción resulta muy cercana a mi propia actitud como compositor
EN The Basque National Orchestra, now principal partner orchestra of the Frontiers of Knowledge Awards, continues to strengthen its association with the BBVA Foundation
ES Convertida en la principal orquesta asociada a los Premios Fronteras del Conocimiento, la Orquesta Sinfónica de Euskadi revalida su compromiso con la Fundación BBVA
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
orchestra | orquesta |
principal | principal |
frontiers | fronteras |
knowledge | conocimiento |
awards | premios |
bbva | bbva |
foundation | fundación |
partner | asociada |
the | la |
to | a |
with | con |
of | de |
EN The Frontiers of Knowledge Award goes to Gerald Holton for articulating the cultural dimension of science and the liberating power of scientific rationality - Premios Fronteras
ES Premio Fronteras del Conocimiento a Gerald Holton por revelar la dimensión cultural de la ciencia y la función emancipadora de la racionalidad científica - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
cultural | cultural |
dimension | dimensión |
the | la |
award | premio |
science | ciencia |
scientific | científica |
premios | premios |
of | de |
to | a |
fronteras | fronteras |
knowledge | conocimiento |
EN The Frontiers of Knowledge Award goes to Gerald Holton for articulating the cultural dimension of science and the liberating power of scientific rationality
ES Premio Fronteras del Conocimiento a Gerald Holton por revelar la dimensión cultural de la ciencia y la función emancipadora de la racionalidad científica
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
award | premio |
cultural | cultural |
dimension | dimensión |
the | la |
science | ciencia |
scientific | científica |
of | de |
to | a |
knowledge | conocimiento |
EN The Frontiers of Knowledge Award goes to Bernanke, Gertler, Kiyotaki and Moore for establishing the nature of the linkage between the financial sector and the real economy and how it operates to amplify crises - Premios Fronteras
ES Premio Fronteras del Conocimiento a Ben Bernanke, Mark Gertler, Noburo Kiyotaki y John Moore por establecer la interrelación entre sector financiero y economía real y su efecto amplificador en las crisis - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
financial | financiero |
sector | sector |
real | real |
economy | economía |
crises | crisis |
moore | moore |
award | premio |
the | la |
premios | premios |
to | a |
fronteras | fronteras |
knowledge | conocimiento |
and | y |
between | entre |
EN The Frontiers of Knowledge Award goes to Bernanke, Gertler, Kiyotaki and Moore for establishing the nature of the linkage between the financial sector and the real economy and how it operates to amplify crises
ES Premio Fronteras del Conocimiento a Ben Bernanke, Mark Gertler, Noburo Kiyotaki y John Moore por establecer la interrelación entre sector financiero y economía real y su efecto amplificador en las crisis
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
award | premio |
financial | financiero |
sector | sector |
real | real |
economy | economía |
crises | crisis |
moore | moore |
the | la |
to | a |
knowledge | conocimiento |
and | y |
between | entre |
EN The Frontiers of Knowledge Award goes to Paul Alivisatos and Michael Grätzel for developing new nanomaterials with applications in solar energy and cutting-edge electronics - Premios Fronteras
ES Premio Fronteras del Conocimiento a Paul Alivisatos y Michael Grätzel por el desarrollo de nuevos nanomateriales con aplicaciones en la energía solar y la electrónica de vanguardia - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
michael | michael |
developing | desarrollo |
new | nuevos |
applications | aplicaciones |
energy | energía |
electronics | electrónica |
paul | paul |
award | premio |
in | en |
solar | solar |
premios | premios |
of | de |
to | a |
fronteras | fronteras |
with | con |
knowledge | conocimiento |
EN The Frontiers of Knowledge Award goes to Paul Alivisatos and Michael Grätzel for developing new nanomaterials with applications in solar energy and cutting-edge electronics
ES Premio Fronteras del Conocimiento a Paul Alivisatos y Michael Grätzel por el desarrollo de nuevos nanomateriales con aplicaciones en la energía solar y la electrónica de vanguardia
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
award | premio |
michael | michael |
developing | desarrollo |
new | nuevos |
applications | aplicaciones |
energy | energía |
electronics | electrónica |
paul | paul |
in | en |
solar | solar |
of | de |
to | a |
with | con |
knowledge | conocimiento |
EN The Frontiers of Knowledge Award goes to John Hennessy and David Patterson for turning computer architecture into a science and designing the processors that power today’s devices - Premios Fronteras
ES Premio Fronteras del Conocimiento a John Hennessy y David Patterson por transformar en ciencia la arquitectura de ordenadores y diseñar los procesadores de los dispositivos actuales - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
john | john |
david | david |
processors | procesadores |
patterson | patterson |
architecture | arquitectura |
science | ciencia |
designing | diseñar |
devices | dispositivos |
award | premio |
the | la |
premios | premios |
of | de |
fronteras | fronteras |
to | a |
computer | ordenadores |
knowledge | conocimiento |
EN The Frontiers of Knowledge Award goes to John Hennessy and David Patterson for turning computer architecture into a science and designing the processors that power today’s devices
ES Premio Fronteras del Conocimiento a John Hennessy y David Patterson por transformar en ciencia la arquitectura de ordenadores y diseñar los procesadores de los dispositivos actuales
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
award | premio |
john | john |
david | david |
processors | procesadores |
patterson | patterson |
architecture | arquitectura |
science | ciencia |
designing | diseñar |
devices | dispositivos |
the | la |
of | de |
to | a |
computer | ordenadores |
knowledge | conocimiento |
EN While earlier editions of the Frontiers of Knowledge Awards have distinguished contributions to climate change science from the realms of modelling, physics or economics, this year’s prize recognizes the contribution of the social sciences
ES Si en ediciones anteriores el Premio Fronteras del Conocimiento había reconocido contribuciones a la ciencia del cambio climático desde la modelización, la Física o la Economía, este año el galardón reconoce la aportación de las Ciencias Sociales
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
editions | ediciones |
frontiers | fronteras |
contributions | contribuciones |
climate | climático |
change | cambio |
economics | economía |
recognizes | reconoce |
contribution | aportación |
social | sociales |
knowledge | conocimiento |
or | o |
physics | física |
prize | premio |
sciences | ciencias |
to | a |
science | ciencia |
earlier | en |
of | de |
from | desde |
this | este |
EN 2009 ?Frontiers of Knowledge? (Turner)
ES 2009 “Fronteras del Conocimiento” (Turner)
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
of | del |
knowledge | conocimiento |
EN How Neurotechnology is Expanding the Brain’s Frontiers
ES Videojuegos contra el cambio climático
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
the | el |
EN In keeping with its tradition of innovation, Patek Philippe constantly tests the frontiers of watchmaking artistry through its avant-garde achievements at the cutting edge of technology
ES Fiel a su tradición de innovación, Patek Philippe no se detiene en su esfuerzo por elevar los límites del gran arte relojero a través de sus logros en la vanguardia de la tecnología
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tradition | tradición |
patek | patek |
philippe | philippe |
artistry | arte |
achievements | logros |
edge | límites |
innovation | innovación |
technology | tecnología |
constantly | no |
the | la |
in | en |
cutting edge | vanguardia |
of | de |
EN Nobel Prize in Economics for David Card, winner of the 7th Frontiers of Knowledge Award in 2014 - Premios Fronteras
ES Nobel de Economía para David Card, galardonado con el VII Premio Fronteras del Conocimiento en 2014 - Premios Fronteras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nobel | nobel |
economics | economía |
david | david |
card | card |
knowledge | conocimiento |
the | el |
in | en |
fronteras | fronteras |
award | premio |
for | para |
premios | premios |
EN Nobel Prize in Economics for David Card, winner of the 7th Frontiers of Knowledge Award in 2014
ES Nobel de Economía para David Card, galardonado con el VII Premio Fronteras del Conocimiento en 2014
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nobel | nobel |
economics | economía |
david | david |
card | card |
frontiers | fronteras |
knowledge | conocimiento |
the | el |
in | en |
award | premio |
for | para |
EN Professor David Card (University of California, Berkeley), distinguished with the 7th Frontiers of Knowledge award in Economics, Finance and Management (2014), has today won the Nobel Prize in Economics 2021, along with Joshua D
ES El profesor David Card (Universidad de California Berkeley), galardonado con el VII Premio Fronteras del Conocimiento en Economía, Finanzas y Gestión de Empresas (2014), ha ganado hoy el Premio Nobel de Economía 2021, junto con Joshua D
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
professor | profesor |
david | david |
card | card |
california | california |
berkeley | berkeley |
frontiers | fronteras |
today | hoy |
nobel | nobel |
joshua | joshua |
d | d |
economics | economía |
finance | finanzas |
management | gestión |
in | en |
the | el |
university | universidad |
award | premio |
with | con |
knowledge | conocimiento |
EN 20 Frontiers awardees have gone on to win the Nobel
ES 20 Premios Fronteras han ganado posteriormente el Nobel
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
win | ganado |
nobel | nobel |
the | el |
to | posteriormente |
have | han |
EN In the case of the Medicine Nobel, 5 Frontiers laureates have gone on to receive the Swedish Academy’s accolade: Shinya Yamanaka (2011), James P
ES En el caso del Nobel de Medicina, cuatro Premios Fronteras han ganado posteriormente el galardón de la Academia Sueca: Shinya Yamanaka (2011), James P
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
medicine | medicina |
nobel | nobel |
frontiers | fronteras |
swedish | sueca |
james | james |
p | p |
in | en |
of | de |
EN Another four Frontiers laureates were later distinguished with the Nobel Prize in Physics: Didier Queloz and Michel G. E. Mayor (2019), and Klaus Hasselman and Syukuru Manabe in the 2021 edition.
ES En el caso del Nobel de Física, cuatro Premios Fronteras han recibido posteriormente el galardón de la Academia Sueca: Didier Queloz y Michel G. E. Mayor (2019), y Klaus Hasselman y Syukuru Manabe en la edición de 2021 fallada la semana pasada.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
nobel | nobel |
prize | premios |
physics | física |
didier | didier |
michel | michel |
klaus | klaus |
edition | edición |
g | g |
in | en |
EN Finally, the Chemistry Nobel has found its way to three prior Frontiers laureates: Robert J. Lefkowitz in 2012, and Emmanuelle Charpentier and Jennifer Doudna in 2020.
ES Finalmente, en el caso de Nobel de Química, tres Premios Fronteras han recibido posteriormente el galardón de la Academia Sueca: Robert J. Lefkowitz en 2012, y Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna en 2020.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
chemistry | química |
nobel | nobel |
frontiers | fronteras |
robert | robert |
j | j |
jennifer | jennifer |
in | en |
finally | finalmente |
to | caso |
EN In 2008, he received the Frontiers of Knowledge Award from the BBVA Foundation, whose endowment (€400,000) was donated to Columbia University so that research on climate change would continue.
ES En 2008 recibió el Premio Fronteras del Conocimiento de la Fundación BBVA, cuya dotación (400.000 €) donó a la Universidad de Columbia para que continuara la investigación sobre el cambio climático.
EN BEYOND THE FRONTIERS OF INNOVATION
ES MAS ALLÁ DE LAS FRONTERAS DE LA INNOVACIÓN
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
the | la |
of | de |
EN 2 Frontiers 2017, the latest UN report on environmental challenges.
ES 2 Fronteras 2017, último informe de la ONU sobre los desafíos medioambientales.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
report | informe |
environmental | medioambientales |
challenges | desafíos |
un | onu |
the | la |
latest | último |
EN Hope and faith at the frontiers of COP26: Sharing the journey for change towards climate action and justice for Oceania and Asia
ES Esperanza y fe en las fronteras de la COP26: Compartiendo el viaje a cambio hacia acción y justicia climática para Oceanía y Asia
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frontiers | fronteras |
sharing | compartiendo |
change | cambio |
climate | climática |
action | acción |
justice | justicia |
oceania | oceanía |
asia | asia |
faith | fe |
journey | viaje |
of | de |
for | para |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ