EN We were struggling to do this and frankly did not have a clue that procedures should be as detailed as in the kit
បកប្រែ "frankly" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 21 ការបកប្រែឃ្លា "frankly" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ការបកប្រែ frankly
"frankly" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
| frankly | francamente |
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ frankly
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ES Estábamos luchando para hacerlo y francamente no teníamos idea de que los procedimientos debían ser tan detallados como aparecen en el paquete
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| struggling | luchando |
| frankly | francamente |
| procedures | procedimientos |
| detailed | detallados |
| kit | paquete |
| we were | estábamos |
| in | en |
| the | el |
| not | no |
| should | debían |
| did | está |
| be | ser |
| do | hacerlo |
| to | tan |
| as | como |
| that | que |
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
ES Cada vez hago más con Tableau. Y me divierto mucho, también. Incluso, logro algunos análisis sumamente interesantes. Sinceramente, me ayuda a parecer más inteligente de lo que soy.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| interesting | interesantes |
| analyses | análisis |
| it | lo |
| with | con |
| more | más |
| smarter | más inteligente |
| a | a |
| of | de |
EN Sometimes web software can get to be so out-of-date that, frankly, it isn't worth saving
ES A veces, el software web puede estar tan desactualizado que, francamente, no vale la pena quedárselo
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| web | web |
| frankly | francamente |
| worth | vale la pena |
| software | software |
| can | puede |
| to | a |
| so | tan |
| get | el |
| sometimes | a veces |
| be | estar |
| that | que |
EN To tell you quite frankly, I am totally satisfied with this admission-free service because it offers peace-of-mind security while delivering speed and reliability like no one else out there.
ES Para decirle con toda franqueza, estoy totalmente satisfecho con este servicio sin admisión porque ofrece tranquilidad y seguridad al mismo tiempo que brinda velocidad y confiabilidad como nadie más.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| totally | totalmente |
| satisfied | satisfecho |
| admission | admisión |
| peace | tranquilidad |
| service | servicio |
| speed | velocidad |
| offers | ofrece |
| this | este |
| and | y |
| with | con |
| i | estoy |
| because | porque |
| security | seguridad |
| of | al |
| reliability | confiabilidad |
EN “Video adds a non-verbal dimension to communication that clarifies and amplifies meaning, expresses emotion, and, quite frankly, tells what someone is really thinking—good or bad—and their level of engagement
ES "El video añade una dimensión no verbal a la comunicación que aclara y amplifica el significado, expresa la emoción y, francamente, dice lo que alguien realmente está pensando, bueno o malo, y su nivel de compromiso
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| video | video |
| adds | añade |
| dimension | dimensión |
| non | no |
| verbal | verbal |
| communication | comunicación |
| meaning | significado |
| expresses | expresa |
| emotion | emoción |
| frankly | francamente |
| thinking | pensando |
| bad | malo |
| level | nivel |
| engagement | compromiso |
| and | y |
| their | su |
| or | o |
| someone | alguien |
| good | bueno |
| of | de |
| really | realmente |
| to | a |
| that | que |
| is | está |
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
ES Por lo general, los usuarios ' snack ' en el contenido mientras leen en sus móviles-no siempre hay tiempo para dejar un comentario cuando quieren interactuar-y, francamente, las cosas se han movido desde que sólo podía ' como ' un post.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| typically | general |
| users | usuarios |
| comment | comentario |
| frankly | francamente |
| moved | movido |
| post | post |
| while | mientras |
| a | un |
| you | se |
| content | contenido |
| time | tiempo |
| things | cosas |
| could | podía |
| only | sólo |
| when | cuando |
| have | han |
| and | el |
| their | sus |
| there | hay |
| always | siempre |
| want | quieren |
| on | en |
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
ES El OnePlus 6 es un teléfono asesino y, francamente, sería un buque insignia competitivo incluso si su precio fuera igual al de sus competidores.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| killer | asesino |
| phone | teléfono |
| frankly | francamente |
| flagship | buque insignia |
| priced | precio |
| is | es |
| be | ser |
| competitive | competitivo |
| if | si |
| competitors | competidores |
| the | el |
| oneplus | oneplus |
| to | a |
| was | sería |
| even | incluso |
| a | un |
EN Follow the trend and use large fonts. The minimum size required should be 14 px, although many sites choose to increase this measure, and the results are frankly good.
ES Sigue la tendencia y utiliza fuentes grandes. El mínimo indispensable debe ser 14 px, aunque en muchos sitios optan por aumentar esta medida, y los resultados son francamente buenos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| follow | sigue |
| trend | tendencia |
| fonts | fuentes |
| minimum | mínimo |
| sites | sitios |
| frankly | francamente |
| good | buenos |
| large | grandes |
| many | muchos |
| use | utiliza |
| and | y |
| although | en |
| increase | aumentar |
| measure | medida |
| are | son |
| results | resultados |
| this | esta |
EN And frankly, it’s hard to argue with that.
ES Y francamente, es difícil discutir con eso.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| frankly | francamente |
| hard | difícil |
| and | y |
| its | es |
| with | con |
| that | eso |
EN Quite frankly, at Commanders Act we believe that the second approach is more pragmatic for at least two reasons.
ES Seamos sinceros, en Commanders Acts, esta vía nos parece más pragmática, por lo menos por 2 razones.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| reasons | razones |
| least | menos |
| second | a |
| at | en |
| we | nos |
EN Melanin is the magic that makes your shade of amazing, quite frankly, amazing - at a cellular level. But too much of this good thing can cause dark spots.
ES La melanina es la magia que te da tu tono de belleza y lo hace francamente increíble, a nivel celular. Pero, lo bueno en grandes cantidades también puede causar manchas oscuras.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| melanin | melanina |
| magic | magia |
| frankly | francamente |
| cellular | celular |
| level | nivel |
| dark | oscuras |
| spots | manchas |
| is | es |
| the | la |
| amazing | increíble |
| at | en |
| but | pero |
| can | puede |
| of | de |
| a | a |
| good | bueno |
| your | tu |
| shade | tono |
| cause | que |
EN “The priority in my mind in the short term is public health — sanitation, portable toilets, showers, and then and quite frankly, finding safe space for our unhoused neighbors to sleep,” Cadenas said.
ES "En mi opinión, la prioridad a corto plazo es la salud pública: el saneamiento, los aseos portátiles, las duchas, y luego, francamente, encontrar un espacio seguro para que nuestros vecinos sin vivienda puedan dormir", dijo Cadenas.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| my | mi |
| priority | prioridad |
| short | corto |
| term | plazo |
| health | salud |
| public | pública |
| sanitation | saneamiento |
| toilets | aseos |
| portable | portátiles |
| showers | duchas |
| frankly | francamente |
| finding | encontrar |
| space | espacio |
| neighbors | vecinos |
| said | dijo |
| in | en |
| and | y |
| is | es |
| to | a |
| our | nuestros |
| sleep | dormir |
| then | luego |
| for | para |
| safe | seguro |
EN Sometimes web software can get to be so out-of-date that, frankly, it isn't worth saving
ES A veces, el software web puede estar tan desactualizado que, francamente, no vale la pena quedárselo
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| web | web |
| frankly | francamente |
| worth | vale la pena |
| software | software |
| can | puede |
| to | a |
| so | tan |
| get | el |
| sometimes | a veces |
| be | estar |
| that | que |
EN We’ve all experienced those frankly awkward calls where you know the person is reading a text that they don’t even care about.
ES Todos hemos experimentado esas llamadas francamente incómodas en las que sabes que la persona está leyendo un texto que ni siquiera le importa.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| frankly | francamente |
| calls | llamadas |
| care | importa |
| experienced | experimentado |
| reading | leyendo |
| you know | sabes |
| a | un |
| the | la |
| person | persona |
| text | texto |
| is | está |
| know | que |
EN Playing Football Manager using a controller is much better now, it was "frankly s**t" before
ES Jugar a Football Manager con un mando es mucho mejor ahora, antes era "francamente una mierda"
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| manager | manager |
| controller | mando |
| frankly | francamente |
| is | es |
| better | mejor |
| much | mucho |
| was | era |
| now | ahora |
| a | un |
| playing | jugar |
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
ES Por lo general, los usuarios ' snack ' en el contenido mientras leen en sus móviles-no siempre hay tiempo para dejar un comentario cuando quieren interactuar-y, francamente, las cosas se han movido desde que sólo podía ' como ' un post.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| typically | general |
| users | usuarios |
| comment | comentario |
| frankly | francamente |
| moved | movido |
| post | post |
| while | mientras |
| a | un |
| you | se |
| content | contenido |
| time | tiempo |
| things | cosas |
| could | podía |
| only | sólo |
| when | cuando |
| have | han |
| and | el |
| their | sus |
| there | hay |
| always | siempre |
| want | quieren |
| on | en |
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
ES El OnePlus 6 es un teléfono asesino y, francamente, sería un buque insignia competitivo incluso si su precio fuera igual al de sus competidores.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| killer | asesino |
| phone | teléfono |
| frankly | francamente |
| flagship | buque insignia |
| priced | precio |
| is | es |
| be | ser |
| competitive | competitivo |
| if | si |
| competitors | competidores |
| the | el |
| oneplus | oneplus |
| to | a |
| was | sería |
| even | incluso |
| a | un |
EN Follow the trend and use large fonts. The minimum size required should be 14 px, although many sites choose to increase this measure, and the results are frankly good.
ES Sigue la tendencia y utiliza fuentes grandes. El mínimo indispensable debe ser 14 px, aunque en muchos sitios optan por aumentar esta medida, y los resultados son francamente buenos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| follow | sigue |
| trend | tendencia |
| fonts | fuentes |
| minimum | mínimo |
| sites | sitios |
| frankly | francamente |
| good | buenos |
| large | grandes |
| many | muchos |
| use | utiliza |
| and | y |
| although | en |
| increase | aumentar |
| measure | medida |
| are | son |
| results | resultados |
| this | esta |
EN We call this type of response an outlier, because it falls beyond the range of answers from our other respondents, and is, quite frankly, unrealistic.
ES Al igual que para encontrar quiénes eligen siempre la misma opción de respuesta, puedes usar un documento de Excel o un software de estadísticas para identificar estos casos atípicos. Una vez que lo hayas hecho, puedes eliminar sus respuestas.
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| answers | respuestas |
| it | lo |
| an | un |
| the | la |
| we | quiénes |
| is | hecho |
EN Verifying the sustainability of all this is way beyond the resources and capability of most purchasers, and frankly, even some widely used ecolabels
ES Verificar la sostenibilidad de todo esto va mucho más allá de los recursos y la capacidad de la mayoría de los compradores y, francamente, incluso de algunas ecoetiquetas ampliamente utilizadas
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| verifying | verificar |
| sustainability | sostenibilidad |
| purchasers | compradores |
| frankly | francamente |
| widely | ampliamente |
| used | utilizadas |
| resources | recursos |
| capability | capacidad |
| the | la |
| this | esto |
| even | incluso |
EN Every time I go to Trello or Asana, I jump to this app instead, because it’s quicker, easier to use, and frankly, it makes me feel better
ES Cada vez que voy a Trello o Asana, salto a esta aplicación en su lugar, porque es más rápida, más fácil de usar y, francamente, me hace sentir mejor
| ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| trello | trello |
| jump | salto |
| frankly | francamente |
| feel | sentir |
| or | o |
| app | aplicación |
| better | mejor |
| i | me |
| to | a |
| instead | que |
| this | esta |
| time | vez |
| easier | más fácil |
| every | en |
| because | de |
| use | usar |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 21 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី