EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional
EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional
ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
dies | muere |
charge | cargo |
handling | manejar |
death | muerte |
very | muy |
confusing | confuso |
emotional | emocional |
seem | parecer |
the | la |
when | cuando |
and | y |
can | puede |
person | persona |
someone | alguien |
be | ser |
a | a |
for | para |
EN Context is important, and documentary or journalistic videos have greater leeway when it comes to depicting violence or the aftermath of violence.
ES El contexto es importante y los videos periodísticos o documentales tienen una mayor tolerancia cuando se trata de mostrar violencia o las consecuencias de la violencia.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
context | contexto |
videos | videos |
violence | violencia |
important | importante |
or | o |
is | es |
when | cuando |
of | de |
to | mayor |
EN Psychological First Aid Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster and terrorism
ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) Primeros auxilios psicológicos es una guía que se basa en las evidencia para ayudar a los niños, adolescentes, adultos y a las familias que enfrentan las secuelas de un desastre o del terrorismo
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
adults | adultos |
disaster | desastre |
terrorism | terrorismo |
evidence | evidencia |
children | niños |
adolescents | adolescentes |
is | es |
in | en |
an | un |
approach | que |
families | familias |
the | primeros |
assisting | ayudar |
aid | auxilios |
of | de |
for | para |
EN This collection of resources includes a field operations guide and handouts that can be used for survivors in the immediate aftermath.
ES Esta serie de recursos incluye una guía de operaciones de campo y folletos que pueden utilizarse para los sobrevivientes, inmediatamente después del suceso.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
resources | recursos |
includes | incluye |
field | campo |
operations | operaciones |
guide | guía |
handouts | folletos |
survivors | sobrevivientes |
be used | utilizarse |
can | pueden |
a | a |
this | esta |
for | para |
EN Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster
ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) es una guía basada en las evidencias para ayudar a los niños, los adolescentes, los adultos y las familias que enfrentan las secuelas de un desastre
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
adults | adultos |
disaster | desastre |
evidence | evidencias |
is | es |
children | niños |
adolescents | adolescentes |
in | en |
an | un |
approach | que |
families | familias |
the | primeros |
assisting | ayudar |
aid | auxilios |
of | de |
for | para |
EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.
ES Visita las históricas «Survivor’s Stairs» (Escaleras de los supervivientes), restos de la escalera por la que escaparon con vida cientos de personas.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
story | vida |
the | la |
of | de |
in | con |
EN The COVID-19 pandemic has changed just about everything in terms of business. From transit to transport, the aftermath of the Coronavirus has left many businesses struggling...
ES Está interesado en la tableta resistente y quiere descubrir qué marca la diferencia, está aquí.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
has | y |
in | en |
the | la |
to | marca |
of | está |
EN In the immediate aftermath of the explosions the United Nations and its partners reacted quickly and decisively to save lives and provide emergency assistance to those affected
ES Inmediatamente después de las explosiones, las Naciones Unidas y sus asociados reaccionaron con rapidez y decisión para salvar vidas y proporcionar ayuda de emergencia a los afectados
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
explosions | explosiones |
nations | naciones |
partners | asociados |
lives | vidas |
emergency | emergencia |
assistance | ayuda |
affected | afectados |
to save | salvar |
united nations | unidas |
immediate | con |
of | de |
quickly | rapidez |
to | a |
EN UNSDG | Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia
ES GNUDS | Propuesta de respuesta socioeconómica y recuperación después de COVID-19: Respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Etiopía
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
unsdg | gnuds |
proposal | propuesta |
recovery | recuperación |
ethiopia | etiopía |
in | en |
EN Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia
ES Propuesta de respuesta socioeconómica y recuperación después de COVID-19: Respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Etiopía
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
proposal | propuesta |
recovery | recuperación |
ethiopia | etiopía |
in | en |
EN In the immediate aftermath of the disaster, under the leadership of the Government, local and international humanitarian partners rapidly launched a massive relief operation
ES Inmediatamente después de la catástrofe, bajo el liderazgo del Gobierno, los socios humanitarios locales e internacionales lanzaron rápidamente una operación de ayuda masiva
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
disaster | catástrofe |
humanitarian | humanitarios |
partners | socios |
rapidly | rápidamente |
launched | lanzaron |
massive | masiva |
relief | ayuda |
operation | operación |
leadership | liderazgo |
government | gobierno |
local | locales |
international | internacionales |
of | de |
a | una |
EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August. More than 2,100 people have been reported killed, and 10,000 others injured so far.
ES El número de personas afectadas por el terremoto de 7,2 grados que sacudió la península del sur de Haití el 14 de agosto sigue aumentando. Hasta la fecha, más de 2.100 personas han perdido la vida y 10.000 han resultado heridas.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
people | personas |
earthquake | terremoto |
peninsula | península |
august | agosto |
affected | afectadas |
that | vida |
southern | sur |
far | de |
EN “I saw once again the incredible resilience of the Haitian people who have suffered so much and are now mobilized to support their neighbours and communities in the aftermath of the earthquake.” she said.
ES “He visto una vez más la increíble resiliencia del pueblo haitiano que ha sufrido tanto y que ahora se ha movilizado para ayudar a sus vecinos y comunidades tras el terremoto”, dijo.
EN They will need to get used to a new and different dining experience in the aftermath of the pandemic, including new floor plans.
ES Para ello, deberán acostumbrarse a una experiencia gastronómica nueva y diferente después de la pandemia, y eso incluye un plano nuevo del local.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pandemic | pandemia |
experience | experiencia |
the | la |
a | un |
of | de |
to | a |
aftermath | después |
new | nueva |
need to | deberán |
EN Credit standards, deleveraging and bank lending in the aftermath of the Covid-19 crisis
ES Condiciones crediticias, desapalancamiento y préstamos bancarios tras la crisis del COVID-19
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bank | bancarios |
lending | préstamos |
the | la |
and | y |
crisis | crisis |
EN In 1991, major relief operations continue in the aftermath of the Persian Gulf War
ES En 1991, continúan las principales operaciones de socorro tras la Guerra del Golfo Pérsico
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
major | principales |
relief | socorro |
operations | operaciones |
continue | continúan |
gulf | golfo |
war | guerra |
in | en |
the | la |
of | de |
EN The social, economic, political and human rights crisis in Bolivia which began in the aftermath of the 20 October 2019 elections continued in 2020
ES La crisis social, económica, política y de derechos humanos de Bolivia que había comenzado tras las elecciones del 20 de octubre de 2019 continuó en 2020
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
social | social |
economic | económica |
bolivia | bolivia |
began | comenzado |
october | octubre |
elections | elecciones |
continued | continuó |
the | la |
rights | derechos |
crisis | crisis |
in | en |
EN Art often thrives in the aftermath of adversity, and since we last heard from Red Jumpsuit Apparatus, there have been plenty of variables that the five-piece alternative rock act had to endure
ES Otro demo epecial para el Tour tambieb ve la luz ese año, este que contenia las canciones Ass Shaker, Face Down y Justify
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
alternative | o |
and | y |
to | a |
EN Since the beginning of the pandemic, the S&Ds have called for a proactive, gender-sensitive response to the crisis and its aftermath
ES Desde el inicio de la pandemia, los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D han pedido una respuesta proactiva y de género a la crisis y sus consecuencias
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pandemic | pandemia |
amp | amp |
proactive | proactiva |
gender | género |
s | s |
to | a |
crisis | crisis |
EN San Nicolas Art Murals - The Aftermath of the Aruba Art Fair
ES ¿Que hacer en Aruba? Conoce los murales artísticos de San Nicolás en Aruba
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
san | san |
nicolas | nicolás |
art | art |
murals | murales |
aruba | aruba |
of | de |
the | los |
EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I
ES La Federación Internacional se fundó en 1919 en París después de la Primera Guerra Mundial
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
paris | parís |
founded | fundó |
world | mundial |
war | guerra |
the | la |
in | en |
of | de |
aftermath | después |
EN Our goal today is to raise $3,000 that will allow us to serve 46 extra children in Washington and Idaho during the aftermath of the pandemic.
ES Nuestro objetivo hoy es recaudar 3.000 dólares que nos permitirán atender a 46 niños más en Washington e Idaho durante las secuelas de la pandemia.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
raise | recaudar |
children | niños |
washington | washington |
pandemic | pandemia |
idaho | idaho |
today | hoy |
is | es |
will allow | permitirán |
goal | objetivo |
in | en |
to | a |
allow | permitir |
us | nos |
of | de |
the | la |
our | nuestro |
to serve | atender |
EN This project will generate evidence and promote changes to agri-food systems in the aftermath of the pandemic. It will contribute to mitigating the impact on the food security and consumption [?]
ES Este proyecto generará evidencia y promoverá cambios en los sistemas agroalimentarios después de la pandemia. Contribuirá a mitigar el impacto en la seguridad alimentaria y el consumo […]
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
project | proyecto |
generate | generar |
evidence | evidencia |
promote | promover |
changes | cambios |
systems | sistemas |
aftermath | después |
pandemic | pandemia |
contribute | contribuir |
mitigating | mitigar |
impact | impacto |
security | seguridad |
consumption | consumo |
in | en |
of | de |
to | a |
EN With the economic recovery becoming entrenched in the aftermath of the Covid-19 pandemic, China’s authorities shifted their focus to containing the overall leverage
ES Con la recuperación económica encarrilada tras la COVID-19, las autoridades chinas comenzaron a ocuparse de contener el apalancamiento general
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
economic | económica |
recovery | recuperación |
containing | contener |
overall | general |
leverage | apalancamiento |
to | a |
of | de |
authorities | autoridades |
with | con |
EN NGC 4921 is of particular interest to scientists studying the effects of ram pressure stripping because evidence of both the process and its aftermath is abundant.
ES NGC 4921 es particularmente interesante para los científicos que estudian los efectos del despojo por presión porque ofrece abundante información tanto sobre el proceso en sí como sobre sus consecuencias.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
scientists | científicos |
pressure | presión |
abundant | abundante |
ngc | ngc |
is | es |
effects | efectos |
evidence | información |
the | el |
process | proceso |
particular | en |
because | porque |
of | del |
EN The mad scramble for criminal power in the aftermath of the demobilization of the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC) is over. The Urabeños, or as they prefer to call?
ES Ha terminado la loca carrera por el poder criminal, a raíz de la desmovilización de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Los Urabeños, o como ellos prefieren llamarse, las "Autodefensas?
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
criminal | criminal |
colombia | colombia |
prefer | prefieren |
or | o |
power | poder |
of | de |
to | a |
as | como |
EN Quote: “We got the scrum and cleared our lines, and everyone patted me on the backside. It was great to be part of that moment,” Micky Skinner recalls what happened in the aftermath of his ‘monster munch’ of a tackle on Cécillon.
ES Dicho: “Tuvimos el scrum y pudimos salir de nuestro campo; todos me felicitaron. Fue muy lindo ser parte de ese momento,” recordó Micky Skinner lo que sucedió poco después de su tackle monstruoso contra Cécillon.
EN In the aftermath of the murder of Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi, several European states also announced they would be suspending arms transfers to Saudi Arabia, including Germany, Norway, Finland and Denmark.
ES A raíz del asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi, varios Estados europeos anunciaron también la suspensión de las transferencias de armas a Arabia Saudí, entre ellos Alemania, Noruega, Finlandia y Dinamarca.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
murder | asesinato |
journalist | periodista |
announced | anunciaron |
arms | armas |
transfers | transferencias |
arabia | arabia |
norway | noruega |
finland | finlandia |
saudi | saudí |
european | europeos |
denmark | dinamarca |
states | estados |
the | la |
germany | alemania |
to | a |
be | raíz |
of | de |
also | también |
EN Such a night can lead to a painful aftermath in the morning, but this sophisticated supplement with a blend of highly concentrated minerals, vitamins, and amino acids helps restore physical and mental balance in no time.
ES Una noche así puede provocar una mañana complicada y dolorosa, pero esta mezcla sofisticada de minerales, vitaminas y aminoácidos altamente concentrados, te ayudará a recuperar el equilibrio físico y mental rápidamente.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
can | puede |
painful | dolorosa |
sophisticated | sofisticada |
blend | mezcla |
minerals | minerales |
vitamins | vitaminas |
acids | ácidos |
restore | recuperar |
physical | físico |
mental | mental |
balance | equilibrio |
night | noche |
morning | mañana |
highly | altamente |
the | el |
this | esta |
but | pero |
to | a |
of | de |
with | así |
helps | ayudará |
EN In 1859, a man called Henri Dunant encountered the aftermath of the battle of Solferino, where the French/Sardinian and Austrian armies had clashed
ES En 1859, un hombre llamado Henri Dunant se encontró con las secuelas de la batalla de Solferino, donde los ejércitos francés/sardo y austriaco se habían enfrentado
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
man | hombre |
called | llamado |
battle | batalla |
austrian | austriaco |
armies | ejércitos |
henri | henri |
a | un |
in | en |
the | la |
where | donde |
of | de |
french | francés |
EN Since its inception, the NFIP has provided more than $57 billion to help policyholders rebuild their homes in the aftermath of inland floods and coastal storms
ES Desde sus inicios, el NFIP ha proporcionado más de $57 mil millones de dólares para ayudar a asegurados a reconstruir sus viviendas después de inundaciones internas o tormentas costeras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nfip | nfip |
policyholders | asegurados |
rebuild | reconstruir |
homes | viviendas |
floods | inundaciones |
storms | tormentas |
has | ha |
the | el |
to | a |
in | internas |
more | más |
to help | ayudar |
of | de |
aftermath | después |
billion | millones |
EN Over two-thirds of the population of Puerto Rico was at potential risk of exposure to bacterial contamination in the aftermath of Hurricane Maria, according to government test results obtained by NRDC
ES Más de dos tercios del pueblo puertorriqueño estuvo en riesgo de exponerse a contaminación bacteriana luego del paso de María, según muestran los resultados de evaluaciones efectuadas por el gobierno y obtenidos por NRDC
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bacterial | bacteriana |
contamination | contaminación |
maria | maría |
obtained | obtenidos |
nrdc | nrdc |
thirds | tercios |
was | estuvo |
test | evaluaciones |
risk | riesgo |
the | el |
to | a |
in | en |
government | gobierno |
by | paso |
results | resultados |
two | dos |
of | de |
EN The tests performed by the Puerto Rico Department of Health confirmed that several cities in Puerto Rico are at risk of bacterial contamination in their water supply, in the aftermath of Hurricane Maria
ES Las pruebas llevadas a cabo por el Departamento de Salud confirmaron que los abastecimientos de agua de varias ciudades de la isla se encuentran en riesgo de contaminación bacteriana tras el paso de María
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tests | pruebas |
health | salud |
cities | ciudades |
risk | riesgo |
bacterial | bacteriana |
contamination | contaminación |
maria | maría |
water | agua |
in | en |
by | paso |
department | departamento |
of | de |
EN The storm’s aftermath exposed Puerto Rico’s status as the world’s oldest colony and all the dysfunction and disempowerment that comes with it
ES Las secuelas de la tormenta expusieron la posición de Puerto Rico como la colonia más antigua del mundo y todo lo que conlleva el disfuncionamiento y la falta de poder
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
puerto | puerto |
worlds | mundo |
colony | colonia |
it | lo |
as | como |
comes | que |
EN As communities reemerge and rebuild in the aftermath of COVID-19, consider partnering with local organizations to maximize your club’s service impact.
ES A medida que las comunidades resurgen y se reconstruyen después de lA COVID-19, considere la posibilidad de aliarse con organizaciones locales para expandir el impacto de servicio de su club.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
consider | considere |
clubs | club |
impact | impacto |
communities | comunidades |
organizations | organizaciones |
local | locales |
service | servicio |
to | a |
of | de |
with | con |
your | y |
EN This project will generate evidence and promote changes to agri-food systems in the aftermath of the pandemic
ES Este proyecto generará evidencia y promoverá cambios en los sistemas agroalimentarios después de la pandemia
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
project | proyecto |
generate | generar |
evidence | evidencia |
promote | promover |
systems | sistemas |
pandemic | pandemia |
will generate | generará |
changes | cambios |
in | en |
the | la |
this | este |
of | de |
to | después |
EN With his most famous work ‘Faith in Chaos’ – a photo-essay on the aftermath of the war in Sierra Leone – Bonet was part of the World Press Photo Joop Swart Masterclass in 2002
ES Gracias a su trabajo más famoso, “Fe en el caos”, un ensayo fotográfico sobre las consecuencias de la guerra en Sierra Leona, Bonet formó parte del World Press Photo Joop Swart Masterclass
EN Whether dealing with anxiety, fatigue, a skin condition or the aftermath of cancer, find out how eating healthy, nutritional food can help you.
ES El chocolate de algarroba 100% mallorquín no contiene ningún tipo de aditivos y es rico en minerales. ¡Ya lo puedes conseguir en el Bistro 20 de Llucmajor!
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
the | el |
of | de |
find | y |
can | puedes |
with | conseguir |
EN Elastos, API3 and Prometheus notch double-digit gains as the wider crypto market falters in the aftermath of BTC’s plunge below $42,000.
ES Elastos, API3 y Prometheus registran ganancias de dos dígitos mientras el mercado de criptomonedas en general se tambalea tras la caída de BTC por debajo de los USD 42,000.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
prometheus | prometheus |
in | en |
gains | ganancias |
market | mercado |
of | de |
double | dígitos |
EN These days it is common to see on the news the aftermath of climate change, for this reason it is so important and urgent to try to...
ES En estos días es común ver en las noticias las secuelas del cambio climático, por eso es tan importante y urgente intentar revertirlo o...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
common | común |
climate | climático |
change | cambio |
important | importante |
urgent | urgente |
try | intentar |
is | es |
news | noticias |
on | en |
and | y |
days | días |
of | del |
EN We look back at the aftermath of Oprah's bombshell interview with Meghan Markle & Prince Harry. Find out what one British commentator has to say about the couple's relationship with the royal family.
ES El príncipe de Gales es blanco de una crítica acusación.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
prince | príncipe |
has | es |
of | de |
the | el |
back | una |
EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.
ES Visita las históricas «Survivor’s Stairs» (Escaleras de los supervivientes), restos de la escalera por la que escaparon con vida cientos de personas.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
story | vida |
the | la |
of | de |
in | con |
EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional
ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
dies | muere |
charge | cargo |
handling | manejar |
death | muerte |
very | muy |
confusing | confuso |
emotional | emocional |
seem | parecer |
the | la |
when | cuando |
and | y |
can | puede |
person | persona |
someone | alguien |
be | ser |
a | a |
for | para |
EN Editor Helen Cummins reveals her account of the Sri Lanka attacks while on holiday in Colombo. Find out what she says about the aftermath of the terrorist attack as she continues her travels around the country.
ES Crónica de la editora Helen Cummins, de viaje por Sri Lanka. Aún de visita por el país, nos cuenta cómo ha vivido los recientes atentados.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
editor | editora |
cummins | cummins |
account | cuenta |
sri | sri |
country | país |
helen | helen |
travels | viaje |
continues | aún |
as | cómo |
EN Google Stadia Pro free games for April 2022: World War Z Aftermath and more
ES Juegos gratuitos de Google Stadia Pro para abril de 2022: World War Z Aftermath y más
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
free | gratuitos |
games | juegos |
april | abril |
world | world |
war | war |
z | z |
more | más |
for | para |
EN In 1991, major relief operations continue in the aftermath of the Persian Gulf War
ES En 1991, continúan las principales operaciones de socorro tras la Guerra del Golfo Pérsico
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
major | principales |
relief | socorro |
operations | operaciones |
continue | continúan |
gulf | golfo |
war | guerra |
in | en |
the | la |
of | de |
EN We also took action when famine threatened hundreds of millions in the aftermath of the war
ES También tomamos medidas cuando la hambruna amenazó a cientos de millones a raíz de la guerra
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
action | medidas |
war | guerra |
the | la |
when | cuando |
also | también |
millions | millones |
hundreds | cientos |
EN In the aftermath of the coronavirus pandemic crisis, the fund has been able to take advantage of market weakness, buying minority stakes in large companies around the world, and managing assets worth more than $400 billion
ES Tras la crisis de la pandemia del coronavirus, el fondo ha sabido aprovechar la debilidad del mercado, comprando participaciones minoritarias en grandes empresas de todo el mundo, y gestionando activos por un valor superior a 400.000 millones de dólares
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
weakness | debilidad |
buying | comprando |
billion | millones |
pandemic | pandemia |
fund | fondo |
companies | empresas |
assets | activos |
world | mundo |
large | grandes |
in | en |
to | a |
advantage | aprovechar |
crisis | crisis |
market | mercado |
of | de |
managing | gestionando |
EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I
ES La Federación Internacional se fundó en 1919 en París después de la Primera Guerra Mundial
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
paris | parís |
founded | fundó |
world | mundial |
war | guerra |
the | la |
in | en |
of | de |
aftermath | después |
EN IFRC Relief team and Haiti Red Cross volunteers at a distribution site in Ferme Leblanc in the aftermath of the August 14th earthquake.
ES El equipo de socorro de la Federación Internacional y personas voluntarias de la Cruz Roja de Haití en un sitio de distribución en Ferme Leblanc tras el terremoto del 14 de agosto.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
relief | socorro |
cross | cruz |
volunteers | voluntarias |
distribution | distribución |
august | agosto |
earthquake | terremoto |
haiti | haití |
a | un |
in | en |
team | equipo |
site | sitio |
of | de |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ