EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
"adequately" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
adequately | adecuadamente |
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
ES NordVPN respondió con rapidez y adecuadamente y rescindió su colaboración con la granja de servidores que contenía el servidor hackeado.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
adequately | adecuadamente |
collaboration | colaboración |
farm | granja |
hacked | hackeado |
responded | respondió |
server | servidor |
with | con |
quickly | rapidez |
EN Regardless, LastPass is a very decent password manager with a free version that works more than adequately
ES De todas formas, LastPass es un gestor de contraseñas bastante bueno en su versión gratuita, que funciona más que adecuadamente
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
password | contraseñas |
manager | gestor |
free | gratuita |
version | versión |
adequately | adecuadamente |
is | es |
a | un |
more | más |
works | funciona |
than | de |
with | bueno |
that | que |
EN Using antivirus software and a VPN ensures that you are adequately protected against malware and spying website admins
ES Al usar un antivirus y una VPN te aseguras de estar correctamente protegido contra malware y páginas web espías
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
vpn | vpn |
malware | malware |
antivirus | antivirus |
website | web |
a | un |
protected | protegido |
using | usar |
against | contra |
are | estar |
EN A program must assess whether the adaptation adequately supports staff professional development, consistent with the process laid out in subpart J of this part.
ES El programa deberá evaluar si la adaptación apoya adecuadamente al personal de desarrollo profesional, conforme al proceso descrito en la subparte J de esta parte.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
adaptation | adaptación |
adequately | adecuadamente |
supports | apoya |
subpart | subparte |
assess | evaluar |
professional | profesional |
development | desarrollo |
in | en |
must | deberá |
j | j |
program | programa |
process | proceso |
whether | si |
with | conforme |
this | esta |
EN A program must assess whether the adaptation adequately facilitates progress toward meeting school readiness goals, consistent with the process described in §1302.102(b) and (c)
ES El programa deberá hacer una evaluación para ver si la adaptación facilita adecuadamente el progreso hacia el cumplimiento de las metas de preparación escolar, conforme al proceso descrito en §1302.102(b) y (c)
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
adaptation | adaptación |
adequately | adecuadamente |
facilitates | facilita |
school | escolar |
goals | metas |
described | descrito |
b | b |
must | deberá |
readiness | preparación |
program | programa |
progress | progreso |
process | proceso |
in | en |
c | c |
with | conforme |
whether | si |
assess | evaluación |
EN (ii) Assess whether the adaptation adequately facilitates progress toward meeting school readiness goals consistent with the process described in §1302.102(b) and (c).
ES (ii) Evaluar si la adaptación facilita adecuadamente los progresos en la consecución de las metas de preparación escolar en consonancia con el proceso descrito en el §1302.102(b) y (c).
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
adaptation | adaptación |
adequately | adecuadamente |
facilitates | facilita |
school | escolar |
readiness | preparación |
goals | metas |
described | descrito |
ii | ii |
assess | evaluar |
b | b |
c | c |
progress | progresos |
process | proceso |
in | en |
whether | si |
with | con |
EN The World Health Organization must be empowered and funded adequately, so that it can play a leading role in coordinating emergency response
ES La Organización Mundial de la Salud debe contar con los poderes y los mecanismos de financiación adecuados, para que pueda desempeñar un papel de liderazgo en la coordinación de la respuesta a las emergencias
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
role | papel |
emergency | emergencias |
play | desempeñar |
world | mundial |
in | en |
coordinating | coordinación |
health | salud |
organization | organización |
the | la |
a | un |
response | de |
EN During this workshop, we will explore how thousands of humans can cooperate to solve global crises far more rapidly, adequately, and cheaper than governments or corporations (Balli, 2021).
ES En este taller exploraremos cómo miles de seres humanos pueden cooperar para resolver las crisis globales mucho más rápido, mejor y más barato que los gobiernos o las empresas (Balli, 2021).
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
workshop | taller |
cooperate | cooperar |
global | globales |
crises | crisis |
governments | gobiernos |
corporations | empresas |
rapidly | rápido |
or | o |
can | pueden |
solve | resolver |
this | este |
cheaper | más barato |
far | de |
more | más |
how | cómo |
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
ES Cuando no se escuchan las voces de las mujeres, los derechos y las necesidades de las mujeres a menudo no se satisfacen adecuadamente, y la respuesta de emergencia puede reforzar la desigualdad de género
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
voices | voces |
rights | derechos |
adequately | adecuadamente |
emergency | emergencia |
reinforce | reforzar |
inequality | desigualdad |
not | no |
can | puede |
gender | género |
when | cuando |
needs | necesidades |
often | menudo |
response | de |
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”
ES "Al final del día, las niñas no solo se ven afectadas por el COVID-19 y otras crisis, sino que también prestan servicios en la primera línea, a menudo como socorristas, cuando reciben el apoyo adecuado".
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
girls | niñas |
impacted | afectadas |
crises | crisis |
lines | línea |
supported | apoyo |
other | otras |
and | y |
not | no |
first | primera |
when | cuando |
often | menudo |
end | final |
day | día |
but | sino |
also | también |
as | como |
on | en |
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported,” Anushka says
ES “Al final del día, las niñas no solo se ven afectadas por el COVID-19 y otras crisis, sino que también prestan servicio en las líneas del frente a menudo como socorristas, cuando reciben el apoyo adecuado”, dice Anushka
EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration
ES Aplicamos medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas para proteger adecuadamente tus datos personales contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación y la alteración
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
implement | uso |
technical | técnicas |
administrative | administrativas |
measures | medidas |
adequately | adecuadamente |
loss | pérdida |
misuse | uso indebido |
unauthorized | no autorizado |
access | acceso |
disclosure | divulgación |
alteration | alteración |
physical | físicas |
security | seguridad |
protect | proteger |
information | datos |
your | y |
to | contra |
EN The authorities failed to adequately investigate or punish perpetrators of violence based on caste, sex and gender, and carried out reprisals against those who reported rape and caste-based crimes
ES Las autoridades no investigaron ni castigaron de manera adecuada a quienes perpetraron actos violentos por motivos de casta, sexo y género; por el contrario, tomaron represalias contra quienes denunciaron violaciones y delitos de casta
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
rape | violaciones |
crimes | delitos |
gender | género |
who | quienes |
sex | sexo |
the | el |
authorities | autoridades |
to | a |
of | de |
against | contra |
EN The notion of efficient markets assumes that all assets are correctly priced at their fundamental value, adequately reflecting all public information
ES La noción de mercados eficientes asume que todos los activos tienen un precio correcto en su valor fundamental, reflejando adecuadamente toda la información pública
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
efficient | eficientes |
markets | mercados |
assumes | asume |
assets | activos |
fundamental | fundamental |
value | valor |
priced | precio |
the | la |
of | de |
are | tienen |
adequately | adecuadamente |
correctly | correcto |
their | su |
that | toda |
EN Adults should have the right to access what they want and share what they want online except under circumstances that exploit or do harm to individuals, particularly children, who cannot adequately defend or protect themselves.
ES Los adultos deberían tener derecho a acceder a lo que quieran y a compartir lo que quieran en línea, salvo en circunstancias que se aprovechen de o dañen a personas, sobre todo a niños, que no pueden defenderse o protegerse adecuadamente.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
adults | adultos |
online | en línea |
except | salvo |
circumstances | circunstancias |
or | o |
children | niños |
particularly | en |
to | a |
share | compartir |
they want | quieran |
access | acceder |
adequately | adecuadamente |
individuals | de |
EN What do we do if we do not have enough staff and so are out of ratio? How can we adequately supervise all children?
ES ¿Qué hacemos si no tenemos personal suficiente y por lo tanto estamos fuera de proporción? ¿Cómo podemos supervisar adecuadamente a todos los niños?
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ratio | proporción |
adequately | adecuadamente |
supervise | supervisar |
children | niños |
if | si |
so | tanto |
how | cómo |
we | tenemos |
do | hacemos |
of | de |
what | qué |
are | estamos |
staff | personal |
enough | no |
all | todos |
EN As the humanitarian crisis continues, resources are falling short of what is required to adequately respond to increasing needs
ES A medida que la crisis humanitaria continúa, los recursos son insuficientes para responder adecuadamente a las crecientes necesidades
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
humanitarian | humanitaria |
continues | continúa |
resources | recursos |
adequately | adecuadamente |
respond | responder |
needs | necesidades |
increasing | crecientes |
the | la |
are | son |
crisis | crisis |
to | a |
EN They should load promptly and displays all content adequately when viewed from a mobile device
ES Debe cargarse rápidamente y mostrar todo el contenido adecuadamente cuando se ve desde un dispositivo móvil
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
promptly | rápidamente |
adequately | adecuadamente |
should | debe |
content | contenido |
a | un |
when | cuando |
from | desde |
mobile | móvil |
displays | mostrar |
device | dispositivo |
and | y |
load | cargarse |
EN It has managed to retain its traditional Mallorcan charm and way of life, with the majority of its plentiful amenities open all year round, adequately accommodating daily life.
ES Ha sabido conservar su tradicional encanto y estilo de vida mallorquín, con la mayoría de servicios abiertos todo el año, facilitando la vida diaria.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
retain | conservar |
traditional | tradicional |
mallorcan | mallorquín |
charm | encanto |
year | año |
open | abiertos |
amenities | servicios |
life | vida |
majority | la mayoría |
daily | diaria |
to | a |
with | con |
EN We set up a customized team for your challenges, adequately combining experts in business, sales, technology, design and research Effective consultancy with an impact.
ES Consultoría efectiva con impacto.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
effective | efectiva |
consultancy | consultoría |
impact | impacto |
with | con |
a | a |
EN We are a team of highly experienced experts which means we are quick to learn and contextualize adequately
ES Somos un equipo de expertos altamente experimentado lo cual garantiza una rápida capacidad de aprender y contextualizar adecuadamente
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
highly | altamente |
quick | rápida |
adequately | adecuadamente |
team | equipo |
experts | expertos |
experienced | experimentado |
a | un |
of | de |
to | cual |
we | somos |
EN With this information, companies can take the next steps in the sense of increasing productivity, adequately used resources, optimized system security and greater profitability.
ES Con esas informaciones, las empresas puedes dar los próximos pasos en el sentido de aumentar la productividad, recursos utilizados adecuadamente , seguridad optimizada del sistema y mayor lucratividad.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
can | puedes |
productivity | productividad |
adequately | adecuadamente |
resources | recursos |
optimized | optimizada |
security | seguridad |
companies | empresas |
sense | sentido |
information | informaciones |
in | en |
system | sistema |
with | con |
steps | pasos |
of | de |
increasing | aumentar |
EN We would like to point out that confidentiality on the Internet is not guaranteed. Each user is therefore solely responsible for adequately protecting his data and / or software from any viruses that may circulate on the Internet.
ES Nos gustaría señalar que la confidencialidad en Internet no está garantizada. Por tanto, cada usuario es el único responsable de proteger adecuadamente sus datos y / o software de los virus que puedan circular por Internet.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
point | señalar |
user | usuario |
adequately | adecuadamente |
data | datos |
software | software |
viruses | virus |
would like | gustaría |
confidentiality | confidencialidad |
internet | internet |
or | o |
protecting | proteger |
to | a |
is | es |
not | no |
responsible | responsable |
we | nos |
that | puedan |
on | en |
guaranteed | garantizada |
each | cada |
therefore | de |
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
ES Alrededor de un tercio de los maestros (35%) dice que su presupuesto escolar no cubrió adecuadamente sus necesidades de suministros para el aula, recursos educativos y desarrollo profesional el año pasado.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
say | dice |
school | escolar |
adequately | adecuadamente |
needs | necesidades |
classroom | aula |
supplies | suministros |
development | desarrollo |
year | año |
teachers | maestros |
budget | presupuesto |
resources | recursos |
a third | tercio |
not | no |
professional | profesional |
their | su |
a | un |
EN We operate a well-optimized and highly efficient downline management scheme that can adequately handle all levels of business marketing operations
ES Operamos un esquema de gestión de línea descendente bien optimizado y altamente eficiente que puede manejar adecuadamente todos los niveles de las operaciones de marketing de negocios
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
efficient | eficiente |
scheme | esquema |
levels | niveles |
we operate | operamos |
optimized | optimizado |
a | un |
management | gestión |
marketing | marketing |
operations | operaciones |
can | puede |
handle | manejar |
highly | altamente |
of | de |
business | negocios |
well | bien |
adequately | adecuadamente |
all | todos |
that | que |
EN You should not restart the medication for 2 weeks after your surgery or until any surgical incision has adequately healed
ES No debe reiniciar el medicamento durante 2 semanas después de la cirugía o hasta que cualquier incisión quirúrgica haya cicatrizado adecuadamente
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
restart | reiniciar |
medication | medicamento |
weeks | semanas |
incision | incisión |
adequately | adecuadamente |
or | o |
surgery | cirugía |
not | no |
for | durante |
should | debe |
EN Bathroom accessories are essential elements to adequately equip the space, make it user-friendly and aesthetically appealing
ES Los accesorios de baño son fundamentales para equipar bien el ambiente y hacer que sea cómodo y bonito a la vez
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
accessories | accesorios |
essential | fundamentales |
equip | equipar |
bathroom | baño |
to | a |
are | son |
EN In the first place, the kitchen sink must be easy to clean, scratch-resistant and adequately sized in a way to be comfortably used
ES Ante todo, el fregadero debe ser fácil de limpiar, resistente al rayado y con un tamaño que permita su uso de forma cómoda
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sink | fregadero |
sized | tamaño |
resistant | resistente |
easy | fácil |
a | un |
comfortably | cómoda |
the | el |
clean | limpiar |
to | permita |
way | de |
EN Our annual financial reports are audited by leading financial auditors, any funds held with us are secure and our resources are adequately managed at all times
ES Nuestros informes financieros anuales son auditados por los principales auditores financieros, todos los fondos que tenemos con nosotros son seguros y nuestros recursos se administran adecuadamente en todo momento
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
annual | anuales |
reports | informes |
audited | auditados |
leading | principales |
auditors | auditores |
adequately | adecuadamente |
financial | financieros |
funds | fondos |
resources | recursos |
with | con |
by | por |
us | nosotros |
are | son |
and | y |
times | momento |
EN The hotel’s brand image was not presented adequately.
ES La imagen de marca del hotel no se presentó de manera adecuada.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
hotels | hotel |
not | no |
presented | presentó |
brand | marca |
the | la |
image | imagen |
EN According to publicly available information, Saudi Arabia has not adequately investigated such violations, nor has it held those responsible for any breaches to account
ES Según la información disponible públicamente, Arabia Saudí no ha investigado debidamente tales violaciones ni ha hecho rendir cuentas a los responsables de alguna infracción
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
arabia | arabia |
investigated | investigado |
responsible | responsables |
account | cuentas |
saudi | saudí |
available | disponible |
has | ha |
publicly | públicamente |
to | a |
information | información |
violations | violaciones |
not | no |
EN Furthermore, only a DMARC policy level of enforcement (p=reject/quarantine) can adequately protect your domain against BEC and spoofing.
ES Además, sólo un nivel de aplicación de la política DMARC (p=reject/quarantine) puede proteger adecuadamente su dominio contra BEC y spoofing.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
dmarc | dmarc |
policy | política |
level | nivel |
enforcement | aplicación |
can | puede |
adequately | adecuadamente |
protect | proteger |
domain | dominio |
bec | bec |
p | p |
a | un |
of | de |
your | y |
against | contra |
EN And aid distribution often suffers from slow, bureaucratic, and inflexible processes, which cannot adequately respond to situations of sudden emergency.
ES Y la distribución de la ayuda a menudo sufre debido a procesos lentos, burocráticos y poco flexibles, que no pueden responder adecuadamente a situaciones de emergencias repentinas.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
distribution | distribución |
suffers | sufre |
slow | lentos |
processes | procesos |
adequately | adecuadamente |
situations | situaciones |
emergency | emergencias |
to | a |
often | menudo |
which | la |
of | de |
EN We advise employers and employees on their rights and obligations relating to employee inventions, ensuring that the relevant legal requirements are adequately observed.
ES Asesoramos a empleadores y empleados sobre sus derechos y obligaciones en relación con las invenciones laborales, y nos cercioramos de que se preste la suficiente atención a los requisitos jurídicos correspondientes.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
requirements | requisitos |
the | la |
we | nos |
employers | empleadores |
employees | empleados |
to | a |
legal | jurídicos |
on | en |
that | que |
EN Our comprehensive experience in conducting proceedings enables us to always gear the approach adequately towards the interests of each individual client.
ES Nuestra amplia experiencia en litigios nos permite adaptar siempre el procedimiento a la medida de los intereses de nuestro cliente.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
comprehensive | amplia |
experience | experiencia |
proceedings | procedimiento |
enables | permite |
interests | intereses |
client | cliente |
in | en |
to | a |
always | siempre |
us | nos |
of | de |
EN Our experience reveals existing gaps in the capacities of local governments and stakeholders to reduce disaster risk adequately
ES Nuestra experiencia revela las lagunas existentes en la capacidad de los gobiernos locales y los interesados para reducir adecuadamente el riesgo de desastres
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
reveals | revela |
gaps | lagunas |
local | locales |
governments | gobiernos |
stakeholders | interesados |
disaster | desastres |
risk | riesgo |
adequately | adecuadamente |
experience | experiencia |
capacities | capacidad |
in | en |
reduce | reducir |
of | de |
EN Humanitarian service projects are charitable in nature and include vital health and human service needs not adequately addressed by governments and other funding sources.
ES Los proyectos de servicio humanitarios son caritativos por naturaleza e incluyen las necesidades de médicas y humanas fundamentales que los gobiernos y otras fuentes de fondos no están atendiendo adecuadamente.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
humanitarian | humanitarios |
service | servicio |
nature | naturaleza |
vital | fundamentales |
human | humanas |
adequately | adecuadamente |
governments | gobiernos |
funding | fondos |
sources | fuentes |
other | otras |
projects | proyectos |
not | no |
needs | necesidades |
include | incluyen |
by | por |
are | están |
EN To what extent does the data adequately reflect the situation in the community?
ES ¿En qué medida los datos reflejan adecuadamente la situación en la comunidad?
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
extent | medida |
adequately | adecuadamente |
reflect | reflejan |
community | comunidad |
in | en |
the | la |
data | datos |
to | los |
what | qué |
situation | situación |
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
ES Hemos adoptado medidas de seguridad apropiadas (como los compromisos contractuales) de acuerdo con los requisitos legales aplicables para garantizar que sus datos estén adecuadamente protegidos
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
commitments | compromisos |
applicable | aplicables |
requirements | requisitos |
data | datos |
adequately | adecuadamente |
contractual | contractuales |
we | hemos |
is | estén |
safeguards | seguridad |
legal | legales |
ensure | garantizar |
your | sus |
protected | protegidos |
appropriate | de |
as | como |
accordance | con |
that | acuerdo |
EN The entrepreneur didn’t adequately prepare to be a business owner, so they weren?t ready to take on all the responsibilities that come with running a business.
ES El emprendedor no se preparó adecuadamente para ser propietario de un negocio, por lo que no estaba preparado para asumir todas las responsabilidades que conlleva la gestión de un negocio.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
entrepreneur | emprendedor |
adequately | adecuadamente |
owner | propietario |
ready | preparado |
responsibilities | responsabilidades |
a | un |
business | negocio |
be | ser |
weren | no |
take | asumir |
come | de |
EN We need you to complete all the fields to assist you adequately.
ES Necesitamos que completes todos los campos para atenderte adecuadamente.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
adequately | adecuadamente |
fields | campos |
all | todos |
EN Information storage Currently, and by design, SIKUR keeps on its servers ? adequately encrypted by the user?s private key ? messages, chat (temporarily), and files/documents
ES Almacenamiento de información Actualmente, y por diseño, SIKUR mantiene en sus servidores ? debidamente encriptados por la clave privada del usuario ? los mensajes, el chat (temporalmente) y los archivos / documentos
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
design | diseño |
sikur | sikur |
keeps | mantiene |
servers | servidores |
temporarily | temporalmente |
information | información |
storage | almacenamiento |
currently | actualmente |
files | archivos |
documents | documentos |
key | clave |
user | usuario |
messages | mensajes |
by | por |
on | en |
EN We periodically monitor the Sites of our clients to determine whether they are adequately disclosing and updating their privacy statements.
ES Supervisamos periódicamente los sitios de nuestros clientes para determinar si divulgan y actualizan adecuadamente sus declaraciones de privacidad.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
periodically | periódicamente |
sites | sitios |
clients | clientes |
adequately | adecuadamente |
privacy | privacidad |
statements | declaraciones |
updating | actualizan |
of | de |
determine | determinar |
whether | si |
EN Furthermore, the confusion and uncertainty for DCPs caused by TOLA persist and have yet to be adequately addressed.
ES Además de eso, la confusión e incertidumbre que la ley TOLA causa en relación con los DCP persiste y aún no han deben ser manejadas de manera adecuada.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
confusion | confusión |
uncertainty | incertidumbre |
to | a |
be | ser |
to be | deben |
yet | no |
the | la |
for | con |
EN This means that autonomous weapons can never be adequately programmed to substitute human decision making.
ES Esto implica que las armas autónomas en ningún caso se pueden programar adecuadamente para sustituir la toma de decisiones humana.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
autonomous | autónomas |
weapons | armas |
adequately | adecuadamente |
substitute | sustituir |
human | humana |
making | toma |
decision | decisiones |
can | pueden |
to | caso |
means | para |
this | esto |
EN The World Health Organization must be empowered and funded adequately, so that it can play a leading role in coordinating emergency response
ES La Organización Mundial de la Salud debe contar con los poderes y los mecanismos de financiación adecuados, para que pueda desempeñar un papel de liderazgo en la coordinación de la respuesta a las emergencias
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
role | papel |
emergency | emergencias |
play | desempeñar |
world | mundial |
in | en |
coordinating | coordinación |
health | salud |
organization | organización |
the | la |
a | un |
response | de |
EN We periodically monitor the Sites of our clients to determine whether they are adequately disclosing and updating their privacy statements.
ES Supervisamos periódicamente los sitios de nuestros clientes para determinar si divulgan y actualizan adecuadamente sus declaraciones de privacidad.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
periodically | periódicamente |
sites | sitios |
clients | clientes |
adequately | adecuadamente |
privacy | privacidad |
statements | declaraciones |
updating | actualizan |
of | de |
determine | determinar |
whether | si |
EN With this information, companies can take the next steps in the sense of increasing productivity, adequately used resources, optimized system security and greater profitability.
ES Con esas informaciones, las empresas puedes dar los próximos pasos en el sentido de aumentar la productividad, recursos utilizados adecuadamente , seguridad optimizada del sistema y mayor lucratividad.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
can | puedes |
productivity | productividad |
adequately | adecuadamente |
resources | recursos |
optimized | optimizada |
security | seguridad |
companies | empresas |
sense | sentido |
information | informaciones |
in | en |
system | sistema |
with | con |
steps | pasos |
of | de |
increasing | aumentar |
EN South Africa’s POPI Act requires organisations to adequately protect sensitive data or face large fines, civil lawsuits or even prison
ES La Ley POPI de Sudáfrica exige a las organizaciones que protejan los datos confidenciales adecuadamente y las sanciona, en caso contrario, con multas abultadas, juicios civiles o incluso penas de prisión
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
requires | exige |
organisations | organizaciones |
adequately | adecuadamente |
fines | multas |
civil | civiles |
prison | prisión |
protect | protejan |
or | o |
data | datos |
south | en |
act | ley |
to | a |
even | incluso |
EN Adults should have the right to access what they want and share what they want online except under circumstances that exploit or do harm to individuals, particularly children, who cannot adequately defend or protect themselves.
ES Los adultos deberían tener derecho a acceder a lo que quieran y a compartir lo que quieran en línea, salvo en circunstancias que se aprovechen de o dañen a personas, sobre todo a niños, que no pueden defenderse o protegerse adecuadamente.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
adults | adultos |
online | en línea |
except | salvo |
circumstances | circunstancias |
or | o |
children | niños |
particularly | en |
to | a |
share | compartir |
they want | quieran |
access | acceder |
adequately | adecuadamente |
individuals | de |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ