EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
DE Dein perfekter Hundesitter ist gleichzeitig auch dein perfekter Haussitter
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
perfect | perfekter |
also | auch |
is | ist |
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN House-sitter tips for a successful application 10 commandments for the perfect home-sitter Trust Profile
DE Housesitter: sich gut präsentieren Die 10 Gebote des perfekten Housesitters Das Vertrauensprofil
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
perfect | perfekten |
the | des |
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
rover | rover |
sitter | sitter |
sent | geschickt |
updates | updates |
dog | hund |
were | wäre |
my | mein |
and | und |
as | als |
if | wenn |
me | mir |
throughout | um |
the | den |
day | tag |
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
book | buchen |
sitter | sitter |
to | zu |
and | und |
home | zuhause |
great | wunderbar |
easy | einfach |
for | für |
is | ist |
EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care
DE Hunde, die gerne mit den Haustieren des Sitters interagieren würden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dogs | hunde |
pets | haustieren |
with | mit |
to | den |
love | die |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
book | buche |
fish | fische |
dog | hund |
and | und |
the best | beste |
gets | ist |
eye | was |
friend | freund |
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
offer | anbieten |
general | allgemeines |
team | team |
also | auch |
and | und |
have | haben |
site | webseite |
by | durch |
a | erst |
check | prüfung |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | team |
rating | bewertung |
and | und |
have | haben |
a | erst |
site | webseite |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
and | und |
feed | füttern |
will | möchtest |
to | zu |
play | spielen |
with | dabei |
the best | beste |
stay | bleiben |
on | in |
gets | ist |
friend | freund |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
DE Verifizierungs- und Identifikationsverfahren enthalten für jeden Sitter und Dog Walker
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
verification | verifizierungs |
sitter | sitter |
dog | dog |
walker | walker |
and | und |
for | für |
every | jeden |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
photos | fotos |
sent | verschickt |
rover | rover |
dog | hundes |
your | deines |
millions | millionen |
with | mit |
been | wurden |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
check | prüfung |
offer | anbieten |
general | allgemeines |
site | webseite |
also | ebenfalls |
have | haben |
a | erst |
by | durch |
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
DE Buche eine einmalige oder eine sich regelmäßig wiederholende Betreuung mit deinem Lieblingssitter
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
book | buche |
regular | regelmäßig |
or | oder |
with | mit |
one | einmalige |
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dog | hund |
frequent | regelmäßig |
your | dir |
and | und |
home | du |
plenty | menge |
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
needs | benötigt |
dog | hund |
your | deines |
and | und |
week | wieder |
the | haus |
in the morning | morgens |
choose | wähle |
in | aus |
evening | die |
in the evening | abends |
EN Ongoing sitter education resources
DE Fortlaufende Weiterbildung und Trainings für Sitter
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ongoing | fortlaufende |
sitter | sitter |
education | weiterbildung |
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
month | monat |
daily | täglichen |
visits | besuch |
sitter | sitter |
rover | rover |
pets | haustiere |
a | einen |
or | oder |
cat | katze |
and | und |
whether | ob |
you | du |
your | deine |
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
rover | rover |
deserve | verdient |
easy | einfach |
to | zukommen |
and | und |
EN Many dog owners live within minutes of a Rover sitter
DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
rover | rover |
sitter | sitter |
live | lebt |
many | ganz |
a | einem |
EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood
DE Rover wurde 2011 ins Leben gerufen, um dir dabei zu helfen, einen liebevollen Welpensitter in deiner Nachbarschaft zu finden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
rover | rover |
loving | liebevollen |
neighbourhood | nachbarschaft |
your | dir |
in | in |
to | zu |
a | einen |
EN Browse sitter profiles, read reviews, and get in touch.
DE Schau dir mehrere Sitterprofile an, lese ihre Bewertungen und nimm Kontakt mit Sittern auf, die dir gefallen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
reviews | bewertungen |
touch | kontakt |
read | lese |
and | und |
get | nimm |
in | mit |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der bewerteten Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | team |
rating | bewertung |
and | und |
have | haben |
a | erst |
site | webseite |
the | wird |
every | jeder |
on | auf |
of | unserer |
by | durch |
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
verified | verifizierte |
reviews | bewertungen |
sitter | sitter |
match | passt |
and | lies |
read | und |
a | einen |
your | dir |
choose | wähle |
by | von |
like | wie |
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dog | hundes |
sitter | sitter |
or | oder |
your | deines |
playing | spielt |
a | ein |
with | mit |
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
hands | händen |
loving | liebevollen |
sitter | sitter |
booking | buchung |
support | kundenservice |
rover | rover |
guarantee | garantie |
in | in |
and | und |
by | durch |
the | wird |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
DE Jeder Sitter auf unserer Website wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Bei uns findest du ganz einfach Sitter, die Welpenbetreuungen anbieten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
reviewed | prüfung |
rover | rover |
easily | einfach |
offer | anbieten |
search | findest |
team | team |
site | website |
for | erst |
the | wird |
every | jeder |
on | auf |
and | die |
by | durch |
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
DE Freue dich auf Fotos von den tollpatschigen Schritten deines Welpen oder der Kuschelstunde mit deinem Sitter. Du kannst dir sicher sein, dass dein Liebling eine tolle Zeit mit seinem Sitter hat.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
photos | fotos |
sitter | sitter |
your | deines |
steps | schritten |
that | dass |
with | mit |
a | eine |
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dog | hund |
enjoy | genuss |
your | deines |
in | in |
at | zuhause |
comfortable | gut |
a | einer |
and | genauso |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
reviewed | prüfung |
rover | rover |
team | team |
site | webseite |
by | durch |
EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.
DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dog | hund |
couch | sofa |
or | oder |
daily | tägliche |
your | deines |
game | spielt |
a | ein |
on | auf |
of | von |
EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover
DE Finde die perfekte Betreuung – und den perfekten Katzensitter – bei Rover
EN Browse cat sitter profiles and reach out to ones you like.
DE Schau dir Katzensitterprofile an und kontaktiere die Sitter, die dir gefallen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
like | gefallen |
and | und |
cat | die |
EN Every cat sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
DE Jeder Katzensitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Teamangenommen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
reviewed | prüfung |
rover | rover |
site | webseite |
by | durch |
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
free | kostenloses |
right | direkt |
rover | rover |
inbox | posteingang |
person | persönliches |
cat | katze |
and | und |
meet | treffen |
to | bevor |
from | aus |
you | du |
want to | möchten |
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
DE Deine Katze ist einzigartig. Und dein Sitter sollte es auch sein. Finde den genau den richtigen Sitter, der zu dir, deiner Katze und deinem Geldbeutel passt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
find | finde |
unique | einzigartig |
right | richtigen |
cat | katze |
and | und |
should | sollte |
be | sein |
is | ist |
person | zu |
your | dir |
for | auch |
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
book | buche |
loving | liebevollen |
cat | katze |
and | und |
in | zu |
EN Find the perfect cat sitter on Rover
DE Finde den perfekten Katzensitter bei Rover
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
find | finde |
rover | rover |
perfect | perfekten |
the | den |
on | bei |
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
or | oder |
week | woche |
whether | ob |
find | finden |
weekend | wochenende |
we | wir |
to | zu |
for | dabei |
whole | ganze |
a | ein |
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
attention | aufmerksamkeit |
will | wird |
cat | katze |
in | in |
for | um |
give | geben |
would | und |
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
try | probiere |
sitter | sitter |
cat | katze |
or | oder |
in | in |
to | zu |
home | hause |
your | dir |
stay | bleiben |
own | eigenen |
the | der |
EN Every cat sitter on Rover has been reviewed and approved by the Rover team.
DE Jeder Katzensitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Teamangenommen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
rover | rover |
reviewed | prüfung |
by | durch |
EN Get to know your sitter with a Meet & Greet
DE Lerne deinen Sitter bei einem ersten Treffen kennen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitter | sitter |
get | kennen |
a | ersten |
meet | treffen |
EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.
DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
book | buchung |
to make sure | sicherzugehen |
good | gut |
person | persönliches |
fit | passt |
meet | treffen |
with | mit |
a | erstes |
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sent | verschickt |
rover | rover |
adventures | abenteuern |
photos | fotos |
have | wenn |
your | auch |
cat | katze |
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
DE Deine Katze ist ganz besonders. Buche Betreuungen über Nacht mit einen Katzensitter, der das versteht. Finde die richtige Person für dich, deine Katze und für dein Budget.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
book | buche |
right | richtige |
budget | budget |
cat | katze |
person | person |
is | ist |
one | nacht |
a | einen |
your | dein |
with | mit |
for | für |
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
i | ich |
viewer | betrachter |
physical | physischen |
experiences | erfahrungen |
continually | kontinuierlich |
novel | neuartigen |
context | kontext |
it | es |
photograph | foto |
and | und |
as | als |
the | den |
a | einen |
EN Get to know your sitter in person, obligation-free.
DE Triff Deinen Lieblingstiersitter persönlich - kostenlos und unverbindlich.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
your | deinen |
free | kostenlos |
in person | persönlich |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ